Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

1 Thessalonians, 1

1. Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace.

1. Paul, Silvanus and Timothy, to the Church in Thessalonica which is in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

2. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly

2. We always thank God for you all, mentioning you in our prayers continually.

3. calling to mind your work of faith and labor of love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father,

3. We remember before our God and Father how active is the faith, how unsparing the love, how persevering the hope which you have from our Lord Jesus Christ.

4. knowing, brothers loved by God, how you were chosen.

4. We know, brothers loved by God, that you have been chosen,

5. For our gospel did not come to you in word alone, but also in power and in the holy Spirit and (with) much conviction. You know what sort of people we were (among) you for your sake.

5. because our gospel came to you not only in words, but also in power and in the Holy Spirit and with great effect. And you observed the sort of life we lived when we were with you, which was for your sake.

6. And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the holy Spirit,

6. You took us and the Lord as your model, welcoming the word with the joy of the Holy Spirit in spite of great hardship.

7. so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia.

7. And so you became an example to all believers in Macedonia and Achaia

8. For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.

8. since it was from you that the word of the Lord rang out -- and not only throughout Macedonia and Achaia, for your faith in God has spread everywhere. We do not need to tell other people about it:

9. For they themselves openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God

9. other people tell us how we started the work among you, how you broke with the worship of false gods when you were converted to God and became servants of the living and true God;

10. and to await his Son from heaven, whom he raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.

10. and how you are now waiting for Jesus, his Son, whom he raised from the dead, to come from heaven. It is he who saves us from the Retribution which is coming.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

1:1-2 - Paweł pozdrawia Tesaloniczan, podkreślając wagę nieustannej modlitwy. Docenia wiarę, miłość i nadzieję Kościoła, ukazując witalność ich chrześcijańskiego życia (zob. także Kolosan 1:3 i 1 Koryntian 1:4).

1:4-5 - Paweł przypomina nam, że Tesaloniczanie zostali wybrani przez Boga, a ewangelia dotarła do nich nie tylko słowem, ale także mocą, w Duchu Świętym i z pełnym przekonaniem. Prawdziwa wiara prowadzi do przemiany (zob. także Efezjan 1:4 i 1 Piotra 1:12).

1:6-7 - Kościół w Tesalonice poszedł w ślady Pawła i Sylasa, stawiając czoła uciskom z radością w Duchu Świętym. Stali się wzorem dla wierzących w całej Macedonii i Achai (zob. także 1 Koryntian 4:16 i Filipian 3:17).

1:8-10 - Świadectwo Tesaloniczan rozprzestrzeniło się, gdy porzucili bożki, aby służyć Bogu żywemu. Odzwierciedla to moc autentycznego nawrócenia, które inspiruje innych do szukania prawdy w Chrystusie (zob. także 1 P 2,9 i Ef 5,8).

01:10 - Paweł podkreśla, że Tesaloniczanie z nadzieją oczekują powrotu Jezusa, który wybawi ich od nadchodzącego gniewu. Nadzieja na Drugie Przyjście jest fundamentalna dla wiary chrześcijańskiej (zob. także Tt 2,13 i Ap 22,20).

Wersety związane z 1 Thessalonians, 1:

1 Tesaloniczan Rozdział 1 rozpoczyna list Pawła do kościoła w Tesalonice. W jaki sposób apostoł zachęca ten młody zbór? Ten tekst wprowadzający wyraża wdzięczność za duchowy wzrost Tesaloniczan, podkreślając ich wiarę, miłość i nadzieję. Paweł chwali sposób, w jaki przyjęli ewangelię i stali się przykładami dla innych wierzących. Rozdział ten kładzie nacisk na takie tematy, jak skuteczność ewangelii, przemiana życia i oczekiwanie na powrót Chrystusa. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na podstawowe zasady tego inspirującego rozdziału.

Dzieje Apostolskie 17:1-4: "Przechodząc przez Amfipolis i Apolonię dotarli do Tesaloniki, gdzie znajdowała się synagoga żydowska. Paweł zgodnie ze swoim zwyczajem udał się do synagogi i przez trzy szabaty spierał się z nimi na podstawie Pisma Świętego, wyjaśniając i udowadniając, że Chrystus musi cierpieć i zmartwychwstać. „Ten Jezus, którego wam głoszę, jest Chrystusem” – powiedział. Część Żydów dała się przekonać i przyłączyła się do Pawła i Sylasa, podobnie jak duża liczba bogobojnych Greków i nieliczne ważne kobiety." - Ten fragment przedstawia kontekst historyczny założenia kościoła w Tesalonice, do którego Paweł nawiązuje w swoim liście.

Rzymian 1:8: "Przede wszystkim jestem wdzięczny mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, ponieważ wasza wiara jest głoszona na całym świecie." - Tak jak Paweł wychwala wiarę Rzymian, tak samo wychwala wiarę Tesaloniczan w 1 Tesaloniczan 1:8, pokazując wzór w swoich listach.

1 Koryntian 11:1: "Bądźcie naśladowcami moimi, tak jak ja jestem naśladowcą Chrystusa." - Werset ten nawiązuje do tematu z 1 Tesaloniczan 1:6, gdzie Paweł chwali Tesaloniczan za naśladowanie jego i Pana.

Galacjan 4:9: "Ale teraz, znając Boga, a raczej będąc przez Niego poznanym, jak powrócić do tych słabych i nędznych elementarnych zasad? Czy chcesz znowu dać się im zniewolić?" - Werset ten kontrastuje z sytuacją Tesaloniczan z 1 Tesaloniczan 1:9, którzy odwrócili się od bożków do żywego i prawdziwego Boga.

Kolosan 1:4-5: "Słyszeliśmy bowiem o waszej wierze w Chrystusa Jezusa i o waszej miłości do wszystkich świętych ze względu na nadzieję zachowaną dla was w niebie, którą usłyszeliście przez słowo prawdy, ewangelię" - Paweł wyraża podobne uczucia w stosunku do Kolosan, powtarzając swoją pochwałę dla Tesaloniczan w 1 Tesaloniczan 1:3.

FAQ:

Jaką reputację miał kościół w Tesalonice?

Kościół w Tesalonice słynął ze swojej wiary i potężnego świadectwa, dając przykład innym wierzącym w Macedonii i Achai (1 Tesaloniczan 1:7-8).

Jak Paweł opisuje nawrócenie Tesaloniczan?

Odwrócili się od bożków, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu, z utęsknieniem oczekując powrotu Jezusa Chrystusa. (1 Tesaloniczan 1:9-10)

Dlaczego Paweł dziękuje Bogu za kościół w Tesalonice?

Wiara, miłość i nadzieja Tesaloniczan były widoczne i dowodziły ich przemiany pod wpływem ewangelii. (1 Tesaloniczan 1:2-3)

Co Paweł podkreśla, jeśli chodzi o moc ewangelii?

Ewangelia przyszła do nich nie tylko w słowie, ale w mocy, w Duchu Świętym i z pełnym przekonaniem. (1 Tesaloniczan 1:5)

Jak Tesaloniczanie przyjęli ewangelię?

Przyjęli orędzie z radością, pomimo prób, stając się naśladowcami Pawła i Pana. (1 Tesaloniczan 1:6)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas