1. Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace.
2. We give thanks to God always for all of you, remembering you in our prayers, unceasingly
3. calling to mind your work of faith and labor of love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father,
4. knowing, brothers loved by God, how you were chosen.
5. For our gospel did not come to you in word alone, but also in power and in the holy Spirit and (with) much conviction. You know what sort of people we were (among) you for your sake.
6. And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the holy Spirit,
7. so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia.
8. For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything.
9. For they themselves openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
10. and to await his Son from heaven, whom he raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.
Notas de rodapé:
1:1-2 - Paulo saúda os tessalonicenses, destacando a importância da oração constante. Ele reconhece a fé, o amor e a esperança da igreja, mostrando a vitalidade de sua vida cristã (veja também Colossenses 1:3 e 1 Coríntios 1:4).
1:4-5 - Paulo lembra que os tessalonicenses foram escolhidos por Deus, e o evangelho chegou até eles não apenas em palavras, mas também com poder, no Espírito Santo e com plena convicção. A fé genuína resulta em transformação (veja também Efésios 1:4 e 1 Pedro 1:12).
1:6-7 - A igreja de Tessalônica seguiu o exemplo de Paulo e Silas, enfrentando tribulações com alegria no Espírito Santo. Eles se tornaram um modelo para os crentes em toda Macedônia e Acaia (veja também 1 Coríntios 4:16 e Filipenses 3:17).
1:8-10 - O testemunho dos tessalonicenses se espalhou, pois abandonaram os ídolos para servir ao Deus vivo. Isso é um reflexo do poder de uma conversão genuína, que inspira outros a buscar a verdade em Cristo (veja também 1 Pedro 2:9 e Efésios 5:8).
1:10 - Paulo destaca que os tessalonicenses aguardam com esperança a volta de Jesus, que os resgatará da ira futura. A esperança da segunda vinda é fundamental para a fé cristã (veja também Tito 2:13 e Apocalipse 22:20).
Versículos relacionados com 1 Thessalonians, 1:
1 Tessalonicenses capítulo 1 inicia a carta de Paulo à igreja de Tessalônica. Como o apóstolo encoraja esta jovem congregação? Este texto introdutório expressa gratidão pelo crescimento espiritual dos tessalonicenses, destacando sua fé, amor e esperança. Paulo elogia a forma como eles receberam o evangelho e se tornaram exemplos para outros crentes. O capítulo enfatiza temas como a eficácia do evangelho, a transformação de vida e a expectativa do retorno de Cristo. Explore conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios fundamentais deste capítulo inspirador.
Atos 17:1-4: "Passando por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga judaica. Como era seu costume, Paulo foi à sinagoga e por três sábados discutiu com eles com base nas Escrituras, explicando e provando que o Cristo deveria sofrer e ressuscitar dentre os mortos. 'Este Jesus que estou lhes proclamando é o Cristo', ele dizia. Alguns dos judeus foram persuadidos e se uniram a Paulo e Silas, como também um grande número de gregos tementes a Deus e não poucas mulheres importantes." - Esta passagem fornece o contexto histórico para a fundação da igreja em Tessalônica, que Paulo está abordando em sua carta.
Romanos 1:8: "Em primeiro lugar, sou grato a meu Deus, mediante Jesus Cristo, por todos vocês, porque em todo o mundo está sendo anunciada a fé que vocês têm." - Assim como Paulo elogia a fé dos romanos, ele também elogia a fé dos tessalonicenses em 1 Tessalonicenses 1:8, mostrando um padrão em suas cartas.
1 Coríntios 11:1: "Sejam meus imitadores, como eu sou de Cristo." - Este versículo ecoa o tema de 1 Tessalonicenses 1:6, onde Paulo elogia os tessalonicenses por imitarem a ele e ao Senhor.
Gálatas 4:9: "Mas agora, conhecendo a Deus, ou melhor, sendo por ele conhecidos, como é que estão voltando àqueles fracos e miseráveis princípios elementares? Querem ser escravizados por eles outra vez?" - Este versículo contrasta com a situação dos tessalonicenses em 1 Tessalonicenses 1:9, que se converteram dos ídolos ao Deus vivo e verdadeiro.
Colossenses 1:4-5: "Pois ouvimos falar da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor que têm por todos os santos, por causa da esperança que lhes está reservada no céu, da qual vocês já ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelho" - Paulo expressa sentimentos semelhantes sobre os colossenses, ecoando seus elogios aos tessalonicenses em 1 Tessalonicenses 1:3.
FAQ:
Qual era a reputação da igreja de Tessalônica?
A igreja de Tessalônica era conhecida por sua fé e testemunho impactante, sendo um exemplo para outros crentes na Macedônia e Acaia. (1 Tessalonicenses 1:7-8)
Como Paulo descreve a conversão dos tessalonicenses?
Eles abandonaram os ídolos para servir ao Deus vivo e verdadeiro, aguardando a volta de Jesus Cristo. (1 Tessalonicenses 1:9-10)
Por que Paulo agradece a Deus pela igreja de Tessalônica?
Porque a fé, o amor e a esperança dos tessalonicenses eram evidentes, demonstrando sua transformação pelo evangelho. (1 Tessalonicenses 1:2-3)
O que Paulo destaca sobre o poder do evangelho?
O evangelho veio a eles não apenas em palavras, mas em poder, no Espírito Santo e em plena convicção. (1 Tessalonicenses 1:5)
Como os tessalonicenses receberam o evangelho?
Eles aceitaram a mensagem com alegria, apesar das tribulações, tornando-se imitadores de Paulo e do Senhor. (1 Tessalonicenses 1:6)
