1. ἐὰν εὖ ποιῇς γνῶθι τίνι ποιεῖς καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαθοῖς σου
2. εὖ ποίησον εὐσεβεῖ καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα καὶ εἰ μὴ παρ’ αὐτοῦ ἀλλὰ παρὰ τοῦ ὑψίστου
3. οὐκ ἔσται ἀγαθὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς κακὰ καὶ τῷ ἐλεημοσύνην μὴ χαριζομένῳ
4. δὸς τῷ εὐσεβεῖ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ
5. εὖ ποίησον ταπεινῷ καὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ καὶ μὴ δῷς αὐτῷ ἵνα μὴ ἐν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεις ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ
6. ὅτι καὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτωλοὺς καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκδίκησιν
7. δὸς τῷ ἀγαθῷ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ
8. οὐκ ἐκδικηθήσεται ἐν ἀγαθοῖς ὁ φίλος καὶ οὐ κρυβήσεται ἐν κακοῖς ὁ ἐχθρός
9. ἐν ἀγαθοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ καὶ ἐν τοῖς κακοῖς αὐτοῦ καὶ ὁ φίλος διαχωρισθήσεται
10. μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται οὕτως ἡ πονηρία αὐτοῦ
11. καὶ ἐὰν ταπεινωθῇ καὶ πορεύηται συγκεκυφώς ἐπίστησον τὴν ψυχήν σου καὶ φύλαξαι ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἔσῃ αὐτῷ ὡς ἐκμεμαχὼς ἔσοπτρον καὶ γνώσῃ ὅτι οὐκ εἰς τέλος κατίωσεν
12. μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαυτῷ μὴ ἀνατρέψας σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σου μὴ καθίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σου μήποτε ζητήσῃ τὴν καθέδραν σου καὶ ἐπ’ ἐσχάτων ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγους μου καὶ ἐπὶ τῶν ῥημάτων μου κατανυγήσῃ
13. τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηκτον καὶ πάντας τοὺς προσάγοντας θηρίοις
14. οὕτως τὸν προσπορευόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ καὶ συμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ
15. ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς οὐ μὴ καρτερήσῃ
16. καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι σε εἰς βόθρον ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ δακρύσει ὁ ἐχθρός καὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν οὐκ ἐμπλησθήσεται ἀφ’ αἵματος
17. κακὰ ἐὰν ὑπαντήσῃ σοι εὑρήσεις αὐτὸν πρότερον ἐκεῖ σου καὶ ὡς βοηθῶν ὑποσχάσει πτέρναν σου
18. τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει καὶ ἐπικροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ πολλὰ διαψιθυρίσει καὶ ἀλλοιώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
Przypisy:
12:1-2 - Autor nawołuje do czynienia dobra, zwłaszcza wobec tych, którzy na to zasługują, a nie wobec niewdzięcznych lub źle nastawionych. Odzwierciedla to wagę rozeznawania miłosierdzia (zob. także Prz 3,27 i Gal 6,10).
12:3-5 - Czynienie dobra tym, którzy są źli, może nie przynieść korzyści. Autor radzi mądrze wybierać, gdzie i komu okazywać hojność (zob. także Psalm 37:21 i Księgę Przysłów 24:1-2).
12:6-7 - Bóg odrzuca grzeszników i niegodziwców, a ich dobre uczynki nie są akceptowane, dopóki nie odpokutują. Autor podkreśla, że boska sprawiedliwość jest nieomylna, a grzech pociąga za sobą konsekwencje (zob. także Prz 15,29 i Iz 59,2).
12:8-9 - Wartość prawdziwego przyjaciela ujawnia się w trudnościach. Autor naucza, że przyjaźnie powinny być wystawiane na próbę z biegiem czasu i że nie należy ufać nowym i niesprawdzonym przyjaciołom (zob. także Prz 17,17 i J 15,14-15).
12:10-12 - Nieufność wobec wrogów jest formą roztropności. Tekst naucza ostrożności i mądrości w postępowaniu z tymi, którzy okazali złe intencje (zob. także Psalm 37:12-13 i Ewangelię Mateusza 10:16).
Wersety związane z Eclesiástico, 12:
Rozdział 12 Ecclesiasticus omawia rozeznanie w miłości i przyjaźni. Jak możemy wykazywać się mądrością w życzliwych działaniach i w relacjach osobistych? Ten pouczający tekst zaleca ostrożność w pomaganiu innym i ostrzega przed pomaganiem niegodziwym. W rozdziale omówiono także, jak rozpoznać prawdziwych przyjaciół i wrogów, podkreślając znaczenie rozwagi w związkach. Księga Kaznodziei 12 zachęca do mądrości w kontaktach z innymi. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które wzmacniają zasady zawarte w tym wnikliwym rozdziale.
Mateusza 5:44: "Ale powiadam wam: Kochajcie swoich wrogów i módlcie się za tych, którzy was prześladują" - Werset ten kontrastuje z radą zawartą w Księdze Kaznodziei 12:5-7 dotyczącą wystrzegania się wrogów i przedstawia perspektywę Nowego Testamentu.
Przysłów 19:6: "Wielu schlebia władcy i wszyscy przyjaźnią się z tymi, którzy dają prezenty." - Ten fragment nawiązuje do Księgi Kaznodziei 12:8-9, która ostrzega przed fałszem przyjaźni egoistycznych.
Rzymian 12:20: "Wręcz przeciwnie: „Jeśli twój wróg jest głodny, nakarm go; jeśli jest spragniony, daj mu pić. W ten sposób zrzucisz na jego głowę rozżarzone węgle." - Werset ten przedstawia inną perspektywę niż Księga Kaznodziei 12:10-18, która zaleca ostrożność wobec wrogów.
Przysłów 26:24-25: "Ci, którzy żywią nienawiść, ukrywają swoje intencje wargami, ale w swoich sercach chowają oszustwo. Nawet jeśli będzie mówił cicho, nie wierz mu, bo siedem obrzydliwości wypełnia jego serce." - Ten fragment odzwierciedla temat z Księgi Kaznodziei 12:10-11, dotyczący podstępnej natury wrogów.
Galacjan 6:10: "Dlatego też, dopóki mamy możliwość, czyńmy dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są w rodzinie wiary." - Werset ten przedstawia wyważoną perspektywę dotyczącą rad zawartych w rozdziale 12 Kaznodziei, dotyczących pomagania innym.
FAQ:
Co mówi Księga Syracha 12 o pomaganiu grzesznikom?
Księga Syracha 12 naucza, że powinniśmy być ostrożni, pomagając grzesznikom, ponieważ czyniąc dobro, musimy być również sprawiedliwi i nie zachęcać do grzechu. Prawdziwa pomoc to prowadzenie ludzi do pokuty. (Syr 12,1-7)
Jak powinniśmy postępować wobec naszych wrogów, zgodnie z Księgą Syracha 12?
Powinniśmy postępować życzliwie nawet wobec naszych wrogów, ale pamiętajmy też, że w pewnych przypadkach Boże miłosierdzie może być skuteczniejsze w ratowaniu niż nasza własna interwencja. (Syr 12,10-12)
Jakie rady znajdują się w Księdze Syracha 12 na temat czynienia dobra?
Księga Syracha 12 radzi nam, abyśmy czynili dobro szczerze i bez oczekiwania nagrody, ponieważ Bóg widzi nasze intencje i wynagrodzi nas stosownie do naszych intencji. (Syr 12:3-4)
Jak sobie radzić ze złem?
Musimy być roztropni w kontaktach ze złoczyńcami, bo nawet jeśli staramy się im pomóc, ich działania mogą być dla nas szkodliwe. Mądrość wymaga rozwagi. (Syr 12,6-10)
Czego uczy nas Księga Mądrości Syracha 12 na temat przebaczenia?
Księga Syracha 12 naucza, że powinniśmy wybaczać przewinienia, ponieważ przebaczenie przynosi więcej korzyści duchowych, zarówno nam samym, jak i innym, niż chowanie urazy. (Syr 12:10)
