1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Przypisy:
4:1-5 - Ukochana opisuje piękno ukochanej, chwaląc jej cechy i cnoty. Ten wzajemny podziw jest niezbędny w relacji pełnej miłości i odzwierciedla uznanie Boga dla nas (zob. również Prz 31:10 i Ef 5:28-29).
4:6-7 - Ukochany wyraża swoje pragnienie i oddanie, symbolizując miłość czystą i pełną namiętności. Miłość między mężem a żoną jest obrazem miłości między Chrystusem a Kościołem (zob. także 1 Koryntian 7:3-5 i Efezjan 5:25-27).
4:8-10 - Zaproszenie ukochanego, by poszedł z nim, odzwierciedla wagę ich wspólnej drogi w miłości. Ta idea wspólnego podążania za Bogiem jest kluczowa dla zdrowej relacji (zob. także Am 3,3 i Flp 2,2).
4:11-15 - Ukochany jest porównany do zamkniętego ogrodu, symbolizującego czystość i wartość miłości. Miłość należy pielęgnować i chronić, odzwierciedlając Boży zamysł dotyczący zdrowych relacji (zob. także Pieśń nad Pieśniami 2:15 i List do Efezjan 4:3).
04:16 - Ukochana zaprasza wiatr, by wiał przez jej ogród, symbolizując poddanie się i pragnienie miłości. To poddanie się prawdziwej miłości jest sposobem na doświadczenie pełni relacji (zob. także Psalm 104:29-30 i Jana 7:37-39).
Wersety związane z Cântico dos Cânticos, 4:
Rozdział 4 Pieśni celebruje piękno ukochanej osoby w poetyckich szczegółach. Jak ukochany wyraża swój podziw? Ten liryczny tekst porównuje różne części ciała ukochanej osoby z elementami natury i cennymi przedmiotami, tworząc portret o niezrównanej urodzie. Rozdział kończy się metaforą zamkniętego ogrodu, symbolizującą wyłączność miłości. Songs 4 porusza takie tematy, jak uznanie piękna, intymności i czystości miłości. Rozważcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają żywiołową pochwałę tego wymownego rozdziału.
Ezechiela 16:14: "Twoja sława rozprzestrzeniła się między narodami dzięki Twojej piękności, gdyż była doskonała dzięki blaskowi, który ci dałem – mówi Wszechwładny Pan." - Ten fragment odzwierciedla podziw dla piękna ukochanej osoby, wyrażony w Pieśni nad Pieśniami 4:1-7.
Jana 4:14: "Kto jednak napije się wody, którą Ja mu dam, już nigdy nie będzie pragnął. Przeciwnie, woda, którą mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskającej ku życiu wiecznemu." - Werset ten nawiązuje do metafory zapieczętowanego źródła z Pieśni nad Pieśniami 4:12,15.
2 Koryntian 2:15: "Bo dla Boga jesteśmy wonią Chrystusa wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i wśród tych, którzy giną." - Ten fragment odzwierciedla aromatyczne opisy z Pieśni nad Pieśniami 4:10-11,14.
Efezjan 5:26-27: "Aby ją uświęcić, oczyściwszy ją obmyciem wodą przez Słowo, i stawić ją przed sobą jako Kościół pełen chwały, bez zmazy czy zmarszczki, czy czegoś w tym rodzaju, ale święty i bez skazy." - Wersety te nawiązują do czystości i doskonałości ukochanej osoby opisanej w Pieśni nad Pieśniami 4:7.
Objawienie 21:9: "Jeden z siedmiu aniołów, którzy mieli siedem czasz wypełnionych siedmioma ostatnimi plagami, przyszedł do mnie i powiedział: „Chodź, pokażę ci oblubienicę, żonę Baranka”." - Werset ten odzwierciedla ideę doskonałej oblubienicy, temat obecny w Pieśni nad Pieśniami 4.
FAQ:
Co oznacza określenie ukochanej osoby jako „pięknej” w Pieśni nad Pieśniami 4:1?
Ukochana jest chwalona za swoje piękno, zarówno fizyczne, jak i duchowe, postrzegane jako czysty wyraz wdzięku i doskonałości. (Pieśń nad Pieśniami 4:1)
Co symbolizuje „serce” ukochanej osoby w Pieśni nad Pieśniami 4:9?
Serce ukochanej osoby symbolizuje pełnię jej miłości i oddania, coś, co oczarowuje i urzeka ukochaną osobę z intensywną i nieodpartą siłą. (Pieśń nad Pieśniami 4:9)
Jak opisany jest „ogrodzony ogród” w Pieśni nad Pieśniami 4:12?
„Ogrodzony ogród” symbolizuje czystość i wyłączność miłości, reprezentując dziewictwo i wierność ukochanej osobie. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
Co symbolizuje „sok z granatów” w Pieśni nad Pieśniami 4:13?
Likier z granatów symbolizuje słodycz i obfitość miłości, podkreślając płodność i piękno płynące z tego związku. (Pieśń nad Pieśniami 4:13)
Co oznacza porównanie ukochanej osoby do „pola lilii” w Pieśni nad Pieśniami 4:5?
Ukochana została porównana do lilii, symbolizujących jej czystość, piękno i świeżość, nawiązując do jej wdzięku i odurzającego uroku. (Pieśń nad Pieśniami 4:5)
Co oznacza porównanie ukochanego do zamkniętego ogrodu w Pieśni nad Pieśniami 4?
Ukochana jest porównywana do zamkniętego ogrodu, symbolizującego jej czystość, piękno i ekskluzywność. Odzwierciedla to głęboką miłość i oddanie między oblubieńcem a oblubienicą. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
Jak pan młody opisuje piękno swojej ukochanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pan młody opisuje swoją ukochaną jako promienną i doskonałą, porównując jej piękno do różnych elementów natury, takich jak gołębie, fontanny i ogrody. (Pieśń nad Pieśniami 4:1-7)
Jakie znaczenie ma „całowanie” w związku opisanym w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pocałunek symbolizuje intymność, pożądanie i jedność między panem młodym a panną młodą. Odzwierciedla głęboką miłość i zaangażowanie w związku. (Pieśń nad Pieśniami 4:11)
Co wyraża pan młody na temat swoich pragnień względem ukochanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pan młody wyraża silne pragnienie bycia z ukochaną, prosząc ją o odsłonięcie się i dzielenie intymności. To symbolizuje żarliwą i szczerą miłość. (Pieśń nad Pieśniami 4:16)
Jakie znaczenie ma „ogrodzony ogród” w relacji opisanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
„Ogrodzony ogród” to metafora ukochanej, która jest uważana za wyłączną, czystą i nietkniętą, ofiarowując swoją miłość wyłącznie oblubieńcowi. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
