Salmi, 92

0.

0. A Psalm. A Song for the Sabbath.

1. Salmo. Cantico. Per il giorno del sabato.

1. It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to thy name, O Most High;

2. E' bello dar lode al Signore, inneggiare al tuo nome, o Altissimo,

2. to declare thy steadfast love in the morning, and thy faithfulness by night,

3. annunziando al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà lungo la notte,

3. to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.

4. sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con melodia sonora, con la cetra!

4. For thou, O LORD, hast made me glad by thy work; at the works of thy hands I sing for joy.

5. Poiché mi rallegri, o Signore, con le tue azioni, esulto per le opere delle tue mani.

5. How great are thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep!

6. Quanto sono grandi le tue opere, o Signore, come sono profondi i tuoi pensieri!

6. The dull man cannot know, the stupid cannot understand this:

7. Questo non sa l'uomo insensato, non può comprenderlo colui che è stolto.

7. that, though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction for ever,

8. Se germogliano gli empi come l'erba e tutti i malfattori fioriscono, è perché li attende una rovina sempiterna.

8. but thou, O LORD, art on high for ever.

9. Mentre tu, o Signore, rimani per sempre l'Eccelso.

9. For, lo, thy enemies, O LORD, for, lo, thy enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

10. Poiché ecco: i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

10. But thou hast exalted my horn like that of the wild ox; thou hast poured over me fresh oil.

11. Tu hai elevato la mia potenza come quella di un bufalo, mi hai cosparso di olio splendente.

11. My eyes have seen the downfall of my enemies, my ears have heard the doom of my evil assailants.

12. Compiaciuti i miei occhi hanno guardato sui miei nemici, cose infauste hanno udito le mie orecchie riguardo ai malvagi, quanti erano insorti contro di me.

12. The righteous flourish like the palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

13. Fioriscono i giusti come palme, crescono come i cedri del Libano;

13. They are planted in the house of the LORD, they flourish in the courts of our God.

14. trapiantati nella casa del Signore, fioriscono negli atri del nostro Dio.

14. They still bring forth fruit in old age, they are ever full of sap and green,

15. Perfino nella vecchiaia dànno il loro frutto, rimanendo sempre vegeti e rigogliosi,

15. to show that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

16. per narrare che retto è il Signore, mia roccia, e non c'è in lui alcuna ingiustizia.

16.