Salmos, 21
1.
1. Magistro chori. PSALMUS. David.
2. Señor, tu fuerza regocija al rey: ¡cómo se alegra si tú lo haces triunfar!
2. Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3. Le has cumplido sus más caros deseos, no le has negado lo que te pedía.
3. Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.
4. Tú le presentas buenas bendiciones, con oro fino coronas su cabeza.
4. Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
5. La vida que te pidió, tú se la diste: largos días, muchos y muchos años.
5. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
6. Debido a tu favor, será muy famoso, derramas sobre él honor y majestad.
6. Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;
7. Has puesto sobre él bendiciones eternas, tú lo haces feliz con tu presencia.
7. quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
8. El rey confía en el Señor, el favor del Altísimo lo hace inquebrantable.
8. Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9. Tu mano encontrará a tus adversarios, tu diestra encontrará a los que te odian;
9. Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.
10. los dejarás, en cuanto te presentes, como si estuvieran en un horno. El Señor, en su ira, se los engullirá y un fuego los devorará.
10. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.
11. Arrancarás de la tierra sus frutos y su semilla de entre los hombres.
11. Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.
12. Si contra ti traman algún mal, o meditan un plan, no se la podrán.
12. Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.
13. Pues tú harás que te den vuelta la espalda y contra ellos dispararás tus flechas.
13. Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.
14. ¡Señor, levántate, muestra tu poder y cantaremos con salmos tus proezas!
14. Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.
