Salmos, 122

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

1. canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in cælo

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

2. ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillæ in manibus dominæ ejus ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

3. miserere nostri Domine miserere nostri quia multum repleti sumus despectione

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

4. quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbis