Salmos, 94

1. Vinde, manifestemos nossa alegria ao Senhor, aclamemos o rochedo de nossa salvação;*

1. laus cantici David venite exultemus Domino jubilemus Deo salutari nostro

2. apresentemo-nos diante dele com louvores, e cantemos-lhe alegres cânticos,

2. præoccupemus faciem ejus in confessione et in psalmis jubilemus ei

3. porque o Senhor é um Deus imenso, um rei que ultrapassa todos os deuses;

3. quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

4. nas suas mãos estão as profundezas da terra, e os cumes das montanhas lhe pertencem.

4. quia in manu ejus fines terræ et altitudines montium ipsius sunt

5. Dele é o mar, ele o criou, assim como a terra firme, obra de suas mãos.

5. quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus ejus formaverunt

6. Vinde, inclinemo-nos em adoração, de joelhos diante do Senhor que nos criou.

6. venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos

7. Ele é nosso Deus; nós somos o povo de que ele é o pastor, as ovelhas que as suas mãos conduzem. Oxalá ouvísseis hoje a sua voz:*

7. quia ipse est Deus noster et nos populus pascuæ ejus et oves manus ejus

8. “Não vos torneis endurecidos como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,*

8. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra

9. onde vossos pais me provocaram e me tentaram, apesar de terem visto as minhas obras.

9. sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opera mea

10. Durante quarenta anos desgostou-me aquela geração, e eu disse: “É um povo de coração desviado, que não conhece os meus desígnios.

10. quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde

11. Por isso, jurei na minha cólera: Não hão de entrar no lugar do meu repouso”.

11. et isti non cognoverunt vias meas ut juravi in ira mea si intrabunt in requiem meam