Salmos, 29

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

1. Salmo. Di Davide. date al Signore gloria e potenza.

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

2. Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

3. Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

4. Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

5. Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

6. Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

7. Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

8. il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

9. Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

10. Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

11. Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

12.

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

13.