Salmos, 45

1. Ao mestre de canto. Dos filhos de Coré. Cântico para voz de soprano.*

1. Al maestro del coro. Su «I gigli...». Dei figli di Core. Maskil. Canto d'amore.

2. Deus é nosso refúgio e nossa força; mostrou-se nosso amparo nas tribulações.

2. Effonde il mio cuore liete parole, io canto al re il mio poema. La mia lingua è stilo di scriba veloce.

3. Por isso, a terra pode tremer, nada tememos: as próprias montanhas podem se afundar nos mares.

3. Tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto Dio per sempre.

4. Ainda que as águas tumultuem e com sua fúria venham abalar os montes, está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

4. Cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte,

5. Os braços de um rio alegram a cidade de Deus, o santuário do Altíssimo.*

5. avanza per la verità, la mitezza e la giustizia.

6. Deus está no seu centro, ela é inabalável; desde o amanhecer, já Deus lhe vem em socorro.

6. La tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli.

7. Agitaram-se as nações, vacilaram os reinos; apenas ressoou sua voz, tremeu a terra.

7. Il tuo trono, Dio, dura per sempre; è scettro giusto lo scettro del tuo regno.

8. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

8. Ami la giustizia e l'empietà detesti: Dio, il tuo Dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali.

9. Vinde admirar as obras do Senhor, os prodígios que ele fez sobre a terra.

9. Le tue vesti son tutte mirra, aloe e cassia, dai palazzi d'avorio ti allietano le cetre.

10. Reprimiu as guerras em toda a extensão da terra; partiu os arcos, quebrou as lanças, queimou os escudos.

10. Figlie di re stanno tra le tue predilette; alla tua destra la regina in ori di Ofir.

11. “Parai – disse ele – e reconhecei que sou Deus; que domino sobre as nações e sobre toda a terra.”

11. Ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

12. Está conosco o Senhor dos exércitos, nosso protetor é o Deus de Jacó.

12. al re piacerà la tua bellezza. Egli è il tuo Signore: pròstrati a lui.

13.

13. Da Tiro vengono portando doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo volto.

14.

14. La figlia del re è tutta splendore, gemme e tessuto d'oro è il suo vestito.

15.

15. E' presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte;

16.

16. guidate in gioia ed esultanza entrano insieme nel palazzo del re.

17.

17. Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra.

18.

18. Farò ricordare il tuo nome per tutte le generazioni, e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.