Salmos, 68

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”.*

1. Al maestro del coro. Di Davide. Salmo. Canto.

2. Salvai-me, ó Deus, porque as águas me vão submergir.

2. Sorga Dio, i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano.

3. Estou imerso num abismo de lodo, no qual não há onde firmar o pé. Vim a dar em águas profundas, encobrem-me as ondas.

3. Come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a Dio.

4. Já cansado de tanto gritar, enrouqueceu-me a garganta. Enfraqueceram-se meus olhos, enquanto espero meu Deus.

4. I giusti invece si rallegrino, esultino davanti a Dio e cantino di gioia.

5. Mais numerosos que os cabelos de minha cabeça são os que me detestam sem razão. São mais fortes que meus ossos os meus injustos inimigos.* Porventura posso restituir o que não roubei?

5. Cantate a Dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «Signore» è il suo nome, gioite davanti a lui.

6. Vós conheceis, ó Deus, a minha insipiência, e minhas faltas não vos são ocultas.

6. Padre degli orfani e difensore delle vedove è Dio nella sua santa dimora.

7. Os que esperam em vós, ó Senhor, Senhor dos exércitos, por minha causa não sejam confundidos. Que os que vos procuram, ó Deus de Israel, não tenham de que se envergonhar por minha causa,*

7. Ai derelitti Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra.

8. pois foi por vós que eu sofri afrontas, cobrindo-se meu o rosto de confusão.

8. Dio, quando uscivi davanti al tuo popolo, quando camminavi per il deserto,

9. Tornei-me um estranho para meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe.

9. la terra tremò, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio di Israele.

10. É que o zelo de vossa casa me consumiu, e os insultos dos que vos ultrajam caíram sobre mim.*

10. Pioggia abbondante riversavi, o Dio, rinvigorivi la tua eredità esausta.

11. Por mortificar minha alma com jejuns, só recebi ultrajes.

11. E il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o Dio, preparasti al misero.

12. Por trocar minhas roupas por um saco, tornei-me zombaria deles.

12. Il Signore annunzia una notizia, le messaggere di vittoria sono grande schiera:

13. Falam de mim os que se assentam às portas da cidade, escarnecem-me os que bebem vinho.*

13. «Fuggono i re, fuggono gli eserciti, anche le donne si dividono il bottino.

14. Minha oração, porém, sobe até vós, Senhor, na hora de vossa misericórdia, ó Deus. Na vossa imensa bondade, escutai-me, segundo a fidelidade de vosso socorro.

14. Mentre voi dormite tra gli ovili, splendono d'argento le ali della colomba, le sue piume di riflessi d'oro».

15. Tirai-me do lodo, para que não me afunde. Livrai-me dos que me detestam, salvai-me das águas profundas.

15. Quando disperdeva i re l'Onnipotente, nevicava sullo Zalmon.

16. Não me deixeis submergir nas muitas águas, nem me devore o abismo. Nem se feche sobre mim a boca do poço.

16. Monte di Dio, il monte di Basan, monte dalle alte cime, il monte di Basan.

17. Ouvi-me, Senhor, pois que vossa bondade é compassiva; em nome de vossa misericórdia, voltai-vos para mim.

17. Perché invidiate, o monti dalle alte cime, il monte che Dio ha scelto a sua dimora? Il Signore lo abiterà per sempre.

18. Não escondais ao vosso servo a vista de vossa face; atendei-me depressa, pois estou muito atormentado.

18. I carri di Dio sono migliaia e migliaia: il Signore viene dal Sinai nel santuario.

19. Aproximai-vos de minha alma, livrai-me de meus inimigos.

19. Sei salito in alto conducendo prigionieri, hai ricevuto uomini in tributo: anche i ribelli abiteranno presso il Signore Dio.

20. Bem vedes minha vergonha, confusão e ignomínia. Ante vossos olhos estão os que me perseguem:

20. Benedetto il Signore sempre; ha cura di noi il Dio della salvezza.

21. seus ultrajes abateram meu coração e desfaleci. Esperei em vão quem tivesse compaixão de mim, quem me consolasse, e não encontrei.

21. Il nostro Dio è un Dio che salva; il Signore Dio libera dalla morte.

22. Puseram fel no meu alimento, na minha sede deram-me vinagre para beber.*

22. Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto.

23. Torne-se a sua mesa um laço para eles, e uma armadilha para os seus amigos.

23. Ha detto il Signore: «Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare,

24. Que seus olhos se escureçam para não mais ver, que seus passos sejam sempre vacilantes.*

24. perché il tuo piede si bagni nel sangue, e la lingua dei tuoi cani riceva la sua parte tra i nemici».

25. Despejai sobre eles a vossa cólera, e os atinja o fogo de vossa ira.

25. Appare il tuo corteo, Dio, il corteo del mio Dio, del mio re, nel santuario.

26. Seja devastada a sua morada, não haja quem habite em suas tendas,*

26. Precedono i cantori, seguono ultimi i citaredi, in mezzo le fanciulle che battono cèmbali.

27. porque perseguiram aquele a quem atingistes, e aumentaram a dor daquele a quem feristes.

27. «Benedite Dio nelle vostre assemblee, benedite il Signore, voi della stirpe di Israele».

28. Deixai-os acumular falta sobre falta, e jamais sejam por vós reconhecidos como justos.

28. Ecco, Beniamino, il più giovane, guida i capi di Giuda nelle loro schiere, i capi di Zàbulon, i capi di Nèftali.

29. Sejam riscados do livro dos vivos, e não se inscrevam os seus nomes entre os justos.

29. Dispiega, Dio, la tua potenza, conferma, Dio, quanto hai fatto per noi.

30. Eu, porém, miserável e sofredor, seja protegido, ó Deus, pelo vosso auxílio.

30. Per il tuo tempio, in Gerusalemme, a te i re porteranno doni.

31. Cantarei um cântico de louvor ao nome do Senhor, e o glorificarei com um hino de gratidão.

31. Minaccia la belva dei canneti, il branco dei tori con i vitelli dei popoli: si prostrino portando verghe d'argento; disperdi i popoli che amano la guerra.

32. E isso a Deus será mais agradável que um touro, do que um novilho com chifres e unhas.

32. Verranno i grandi dall'Egitto, l'Etiopia tenderà le mani a Dio.

33. Ó vós, humildes, olhai e alegrai-vos; vós que buscais a Deus, reanime-se o vosso coração,

33. Regni della terra, cantate a Dio, cantate inni al Signore;

34. porque o Senhor ouve os necessitados, e seu povo cativo não despreza.

34. egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente.

35. Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.

35. Riconoscete a Dio la sua potenza, la sua maestà su Israele, la sua potenza sopra le nubi.

36. Sim, Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Para aí hão de voltar e a possuirão.

36. Terribile sei, Dio, dal tuo santuario; il Dio d'Israele dà forza e vigore al suo popolo, sia benedetto Dio.

37. A linhagem de seus servos a receberá em herança, e os que amam o seu nome aí fixarão sua morada.

37.