Salmos, 58

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz.

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12. y se dirá: «Sí, hay un fruto para el justo; sí, hay un Dios que juzga en la tierra.»

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.