Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber I Samuelis, 18

1. et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Jonathan conligata est animæ David et dilexit eum Jonathan quasi animam suam

1. Et factum est cum complesset loqui ad Saul, anima Ionathan colligata est animae David, et dilexit eum Ionathan quasi animam suam.

2. tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui

2. Tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui.

3. inierunt autem Jonathan et David fœdus diligebat enim eum quasi animam suam

3. Inierunt autem Ionathan et David foedus; diligebat enim eum quasi animam suam.

4. nam expoliavit se Jonathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum

4. Et exspoliavit se Ionathan tunicam, qua erat vestitus, et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum.

5. egrediebatur quoque David ad omnia quæcumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul

5. Egrediebatur quoque David ad omnia, quaecumque misisset eum Saul, et prospere agebat; posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, etiam in conspectu famulorum Saul.

6. porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressæ sunt mulieres de universis urbibus Israël cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis lætitiæ et in sistris

6. Porro cum reverterentur, cum rediret David, percusso Philisthaeo, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis et in canticis laetitiae et in sistris.

7. et præcinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia

7. Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: “Percussit Saul milia sua, et David decem milia sua”.

8. iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis ejus iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum

8. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis eius iste sermo, dixitque: “Dederunt David decem milia et mihi dederunt milia; quid ei superest nisi solum regnum?”.

9. non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps

9. Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps.

10. post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suæ David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam

10. Post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul, et vaticinabatur in medio domus suae; David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies, tenebatque Saul lanceam.

11. et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie ejus secundo

11. Et sustulit eam putans quod configere posset David cum pariete; et declinavit David a facie eius secundo.

12. et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset

12. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset.

13. amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi

13. Amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros; et egrediebatur et intrabat in conspectu populi.

14. in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo

14. In omnibus quoque viis suis David prospere agebat, et Dominus erat cum eo.

15. vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et cœpit cavere eum

15. Vidit itaque Saul quod prospere ageret nimis et coepit pavere eum;

16. omnis autem Israël et Juda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos

16. omnis autem Israel et Iuda diligebat David; ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos.

17. dixit autem Saul ad David ecce filia mea major Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et prœliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum

17. Dixit autem Saul ad David: “Ecce filia mea maior Merob, ipsam dabo tibi uxorem; tantummodo esto mihi vir fortis et proeliare bella Domini”. Saul autem reputabat dicens: “Non sit manus mea in eo, sed sit super illum manus Philisthinorum”.

18. ait autem David ad Saul quis ego sum aut quæ est vita mea aut cognatio patris mei in Israël ut fiam gener regis

18. Ait autem David ad Saul: “Quis ego sum, aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis?”.

19. factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitæ uxor

19. Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadriel Molathitae uxor.

20. dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei

20. Dilexit autem Michol filia Saul altera David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei;

21. dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie

21. dixitque Saul: “Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum”. Dixit ergo Saul ad David altera vice: “Gener meus eris hodie”.

22. et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi ejus diligunt te nunc ergo esto gener regis

22. Et mandavit Saul servis suis: “Loquimini ad David secreto dicentes: “Ecce places regi, et omnes servi eius diligunt te; nunc ergo esto gener regis””.

23. et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba hæc et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis

23. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec, et ait David: “Num parum vobis videtur generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis”.

24. et renuntiaverunt servi Saul dicentes hujuscemodi verba locutus est David

24. Et renuntiaverunt servi Saul dicentes: “Huiuscemodi verba locutus est David”.

25. dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum præputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum

25. Dixit autem Saul: “Sic loquimini ad David: “Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis””. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum.

26. cumque renuntiassent servi ejus David verba quæ diximus placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis

26. Cumque renuntiassent servi eius David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis.

27. et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit præputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener ejus dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem

27. Et nondum erant dies impleti, cum David surgens abiit cum viris, qui sub eo erant, et percussit ex Philisthim ducentos viros; et attulit praeputia eorum, et annumeraverunt ea regi, ut esset gener eius. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem.

28. et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum

28. Et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David; Michol autem filia Saul diligebat eum.

29. et Saul magis cœpit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus

29. Et Saul magis coepit timere David; factusque est Saul inimicus David cunctis diebus.

30. et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen ejus nimis

30. Et egressi sunt principes Philisthinorum; et, quotiescumque egrediebantur, prospere agebat David magis quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen eius nimis.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

18:1-4 - Nasce la profonda amicizia tra Davide e Gionatan, simbolo di alleanza e amore fraterno. Gionatan, legittimo erede di Saul, riconosce l'unzione di Dio su Davide e gli dona le sue vesti regali, in segno di sottomissione al piano di Dio (vedi anche Proverbi 17:17 e Giovanni 15:13).

18:6-9 - Il canto delle donne che esaltano Davide al di sopra di Saul suscita la gelosia del re. Questo segna l'inizio dell'ostilità di Saul nei confronti di Davide, rivelando come l'orgoglio e l'invidia possano corrodere il cuore umano (vedi anche Giacomo 3:16 e Proverbi 14:30).

18:10-12 - Saul, spinto dalla gelosia, cerca di uccidere Davide con una lancia. La presenza di uno spirito maligno in Saul rivela la sua crescente separazione da Dio, in contrasto con la benedizione e la protezione di Dio su Davide (vedi anche 1 Samuele 16:14 e Romani 8:38-39).

18:17-19 - Saul offre sua figlia Merab a Davide, ma poi si tira indietro, cercando di manipolare la situazione affinché Davide muoia in battaglia. Questo episodio mette in luce la corruzione morale di Saul e i suoi falliti tentativi di controllare il destino di Davide (vedi anche 1 Samuele 14:24 e Matteo 27:18).

18:20-29 - L'altra figlia di Saul, Mical, ama Davide e il re gliela offre in moglie. Saul progetta di usare questo matrimonio come una trappola per Davide, ma il piano fallisce. La benedizione di Dio continua a proteggere Davide, anche tra gli intrighi di Saul (vedi anche Genesi 50:20 e Salmo 21:11).

Versi relativi a Liber I Samuelis, 18:

1 Samuele capitolo 18 racconta l'ascesa di Davide e la crescente gelosia di Saul. In che modo il successo di David influenza le sue relazioni? Questo testo rivelatore descrive l'amicizia tra Davide e Gionata, l'amore della gente per Davide e i tentativi di Saul di eliminarlo. Il capitolo affronta temi come la lealtà, il pericolo della gelosia e la protezione provvidenziale di Dio. 1 Samuele 18 mostra il contrasto tra il carattere di Davide e il declino morale di Saul. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che riecheggiano i principi duraturi di questo capitolo significativo.

Proverbi 27:4: "L'ira è crudele e la rabbia impetuosa, ma chi può resistere all'invidia?" - Questo proverbio riflette la gelosia e l'invidia di Saul nei confronti di Davide, come descritto in 1 Samuele 18.

Colossesi 3:23: "Qualunque cosa tu faccia, falla con tutto il cuore, come se lavorassi per il Signore e non per gli uomini." - Questo versetto riecheggia l'atteggiamento di Davide nel suo servizio a Saul, come descritto in 1 Samuele 18:5.

Romani 12:15: "Rallegratevi con coloro che gioiscono; piangere con chi piange." - Questa istruzione contrasta con la reazione di Saul alla popolarità di Davide in 1 Samuele 18:6-9.

Proverbi 16:7: "Quando le vie di un uomo piacciono al Signore, egli fa vivere in pace con lui anche i suoi nemici." - Questo proverbio riflette la situazione di Davide descritta in 1 Samuele 18:5, dove riuscì in tutto ciò che Saul gli comandò.

Matteo 5:44: "Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per coloro che vi perseguitano." - Questo insegnamento di Gesù contrasta con l'atteggiamento di Saulo nei confronti di Davide in 1 Samuele 18.

FAQ:

Che rapporto c'era tra Davide e Gionatan?

Gionatan amava Davide come se stesso e strinse un patto con lui, donandogli le sue vesti e le sue armi. La loro amicizia era basata sulla fede e sul rispetto reciproco. (1 Samuele 18:1-4)

Come reagì Saul al successo di Davide?

Saul divenne geloso di Davide quando sentì le donne cantare che aveva ucciso più di lui. Da quel momento in poi, cominciò a temerlo e a complottare contro di lui. (1 Samuele 18:7-9)

In che modo Dio protesse Davide dalle intenzioni di Saul?

Nonostante i tentativi di Saul di uccidere Davide, Dio lo liberò. Gionatan e la figlia di Saul, Mical, aiutarono Davide a sfuggire alle trappole del re. (1 Samuele 18:10-11, 20-21)

Quale fu la strategia di Saul per eliminare Davide?

Saul cercò di uccidere Davide con la sua lancia e lo mandò in battaglie difficili, sperando che i Filistei lo uccidessero. Ma Dio continuò a proteggere Davide. (1 Samuele 18:17-25)

Perché Davide divenne ancora più popolare in Israele?

Davide ebbe successo in tutte le sue missioni militari ed era amato dal popolo. Questo alimentò ulteriormente l'invidia di Saul, che lo vedeva come una minaccia. (1 Samuele 18:13-16)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici