Liber Psalmorum, 31

1. huic David intellectus beati quorum remissæ sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata

1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

2. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu ejus dolus

2. In te, Signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; difendimi per la tua giustizia.

3. quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die

3. Tendi a me il tuo orecchio, vieni presto a liberarmi. Sii per me una roccia di rifugio, un luogo fortificato che mi salva.

4. quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in ærumna mea dum configitur mihi spina diapsalma

4. Perché mia rupe e mia fortezza tu sei, per il tuo nome guidami e conducimi.

5. delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma

5. Scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa.

6. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt

6. Alle tue mani affido il mio spirito; tu mi hai riscattato, Signore, Dio fedele.

7. tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma

7. Tu hai in odio chi serve idoli falsi, io invece confido nel Signore.

8. intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos

8. Esulterò e gioirò per la tua grazia, perché hai guardato alla mia miseria, hai conosciuto le angosce della mia vita;

9. nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te

9. non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai posto i miei piedi in un luogo spazioso.

10. multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit

10. Abbi pietà di me, Signore, sono nell'affanno; per il pianto si consumano i miei occhi, la mia gola e le mie viscere.

11. lætamini in Domino et exultate justi et gloriamini omnes recti corde

11. Si logora nel dolore la mia vita, i miei anni passano nel gemito; inaridisce per la pena il mio vigore e si consumano le mie ossa.

12.

12. Sono il rifiuto dei miei nemici e persino dei miei vicini, il terrore dei miei conoscenti; chi mi vede per strada mi sfugge.

13.

13. Sono come un morto, lontano dal cuore; sono come un coccio da gettare.

14.

14. Ascolto la calunnia di molti: "Terrore all'intorno!", quando insieme contro di me congiurano, tramano per togliermi la vita.

15.

15. Ma io confido in te, Signore; dico: "Tu sei il mio Dio,

16.

16. i miei giorni sono nelle tue mani". Liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei persecutori:

17.

17. sul tuo servo fa' splendere il tuo volto, salvami per la tua misericordia.

18.

18. Signore, che io non debba vergognarmi per averti invocato; si vergognino i malvagi, siano ridotti al silenzio negli inferi.

19.

19. Tacciano le labbra bugiarde, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo.

20.

20. Quanto è grande la tua bontà, Signore! La riservi per coloro che ti temono, la dispensi, davanti ai figli dell'uomo, a chi in te si rifugia.

21.

21. Tu li nascondi al riparo del tuo volto, lontano dagli intrighi degli uomini; li metti al sicuro nella tua tenda, lontano dai litigi delle lingue.

22.

22. Benedetto il Signore, che per me ha fatto meraviglie di grazia in una città fortificata.

23.

23. Io dicevo, nel mio sgomento: "Sono escluso dalla tua presenza". Tu invece hai ascoltato la voce della mia preghiera quando a te gridavo aiuto.

24.

24. Amate il Signore, voi tutti suoi fedeli; il Signore protegge chi ha fiducia in lui e ripaga in abbondanza chi opera con superbia.

25.

25. Siate forti, rendete saldo il vostro cuore, voi tutti che sperate nel Signore.