Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Iosue, 14

1. hoc est quod possederunt filii Israël in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun et principes familiarum per tribus Israël

1. This is what the children of Israel possessed in the land of Chanaan, which Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families by the tribes of Israel gave to them:

2. sorte omnia dividentes sicut præceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiæ tribui

2. Dividing all by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, to the nine tribes, and the half tribe.

3. duabus enim tribubus et dimidiæ dederat Moses trans Jordanem possessionem absque Levitis qui nihil terræ acceperunt inter fratres suos

3. For to two tribes and a half Moses had given possession beyond the Jordan: besides the Levites, who received no land among their brethren:

4. sed in eorum successerant locum filii Joseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitæ aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda jumenta et pecora sua

4. But in their place succeeded the children of Joseph divided into two tribes, of Manasses and Ephraim: neither did the Levites receive other portion of land, but cities to dwell in, and their suburbs to feed their beasts and flocks.

5. sicut præcepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israël et diviserunt terram

5. As the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel, and they divided the land.

6. accesserunt itaque filii Juda ad Josue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Jepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne

6. Then the children of Juda came to Josue in Galgal, and Caleb the son of Jephone the Cenezite spoke to him: Thou knowest what the Lord spoke to Moses the man of God concerning me and thee in Cadesbarne.

7. quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur

7. I was forty Bears old when Moses the servant of the Lord sent me m from Cadesbarne, to view the land, and I brought him word again as to me seemed true.

8. fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum

8. But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.

9. juravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in æternum quia secutus es Dominum Deum meum

9. And Moses swore in that day, saying: The land which thy foot hath trodden upon shall be thy possession, and thy children's for ever, because thou hast followed the Lord my God.

10. concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in præsentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israël per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum

10. The Lord therefore hath granted me life, as he promised until this present day. It is forty and five years since the Lord spoke this word to Moses, when Israel journeyed through the wilderness: this day I am eighty-five years old,

11. sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum

11. As strong as I was at that time when I was sent to view the land : the strength of that time continueth in me until this day, as well to fight as to march.

12. da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnæ atque munitæ si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi

12. Give me therefore this mountain, which the Lord promised, in thy hearing also, wherein are the Enacims, and cities great and strong: if so be the Lord will be with me, and I shall be able to destroy them, as he promised me.

13. benedixitque ei Josue et tradidit Hebron in possessionem

13. And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession.

14. atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Jepphonne Cenezeo usque in præsentem diem quia secutus est Dominum Deum Israël

14. And from that time Hebron belonged to Caleb the son of Jephone the Cenezite, until this present day: because he followed the Lord the God of Israel.

15. nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a prœliis

15. The name of Hebron before was called Cariath-Arbe: Adam the greatest among the Enacims was laid there: and the land rested from wars.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

14:1-5 - La distribuzione della terra è guidata da Eleazar e Giosuè, sottolineando la necessità di una guida spirituale e di consultare Dio nelle decisioni importanti. Questo sottolinea il ruolo di una leadership obbediente nel guidare il popolo di Dio (vedi anche Proverbi 3:5-6 e 1 Timoteo 2:1-2).

14:6-9 - Caleb ricorda la sua fedeltà a Dio e la promessa ricevuta, dimostrando l'importanza di ricordare le promesse di Dio nei momenti di dubbio. Questo incoraggia la perseveranza e la fede nelle promesse di Dio (vedi anche Numeri 14:24 ed Ebrei 6:12).

14:10-12 - Caleb, che ora ha 85 anni, è ancora disposto a lottare per la sua eredità. Il suo coraggio e la sua determinazione sono un esempio di fede e perseveranza in Dio per tutta la vita (vedi anche Salmo 92:12-14 e Filippesi 4:13).

14:13-15 - Giosuè concede a Caleb la città di Ebron come sua eredità, sottolineando la ricompensa per la fedeltà e la fede in Dio. L'eredità di Caleb simboleggia l'adempimento delle promesse di Dio a coloro che lo seguono (vedere anche Salmo 37:4 e Galati 6:9).

14:15 - La città di Ebron è chiamata la città di Arba, l'uomo più forte tra i Cananei. Questo riferimento storico ribadisce la lotta tra la fede e l'apparente forza del nemico, dimostrando che Dio è più grande di qualsiasi ostacolo (vedi anche 1 Giovanni 4:4 e Romani 8:31).

Versi relativi a Liber Iosue, 14:

Giosuè capitolo 14 racconta l'inizio della divisione di Canaan occidentale. Come viene premiata la fede perseverante? Questo testo ispiratore racconta la rivendicazione di Caleb su Hebron, promessa 45 anni prima. Il capitolo esplora i temi della fedeltà duratura, del mantenimento delle promesse e della ricompensa della fede persistente. Giosuè 14 dimostra anche come Dio onora coloro che confidano pienamente in Lui. Medita con noi su cinque passi biblici correlati ai temi motivanti di questo capitolo incoraggiante.

Numeri 14:24: "Ma poiché il mio servo Caleb ha uno spirito diverso e mi segue con integrità, lo farò entrare nel paese che era andato ad esplorare e la sua discendenza ne erediterà." - Questa promessa fatta a Caleb si realizza in Giosuè 14, dimostrando la fedeltà di Dio alle Sue parole.

Deuteronomio 1:36: "Solo Caleb, figlio di Iefunne, lo vedrà, e a lui e alla sua discendenza darò la terra sulla quale camminò, perché seguì il Signore con tutto il cuore." - Questo passaggio fornisce il contesto per l'eredità di Caleb in Giosuè 14, dimostrando che si trattava di una promessa di vecchia data.

Romani 4:13: "Non fu attraverso la legge che Abramo e i suoi discendenti ricevettero la promessa che sarebbero stati eredi del mondo, ma attraverso la giustizia che deriva dalla fede." - Paolo riflette sulla natura delle promesse di Dio, che includono l'eredità della terra come si vede in Giosuè 14, ma espandendola a un contesto spirituale.

Galati 3:18: "Infatti, se l'eredità dipende dalla legge, non dipende più dalla promessa. Dio, però, lo concesse liberamente ad Abramo mediante la promessa." - Paolo usa il concetto di eredità, come visto in Giosuè 14, per discutere la natura della grazia di Dio rispetto alla legge.

Ebrei 6:12: "Non vogliamo che diventiate pigri, ma che imitiate coloro che, attraverso la fede e la pazienza, ricevono l'eredità promessa." - L'autore della Lettera agli Ebrei incoraggia i credenti a essere come Caleb in Giosuè 14, che attraverso la fede e la pazienza ricevette l'eredità promessa.

FAQ:

Cosa chiese Caleb a Giosuè in Giosuè 14?

Caleb chiese a Giosuè il monte Ebron, che Mosè gli aveva promesso per la sua fedeltà. Voleva quella regione come sua eredità, nonostante l'età avanzata. (Giosuè 14:6-12)

In che modo Giosuè distribuì la terra alle tribù in Giosuè 14?

Giosuè distribuì la terra a sorte, come Dio aveva ordinato, e ogni tribù ricevette la sua parte secondo la promessa e il bisogno. (Giosuè 14:2)

Quanto era importante il ricordo delle spie in Giosuè 14?

Il ricordo delle spie, in particolare la fede di Caleb e Giosuè, rafforzò la loro fiducia nella promessa di Dio e il loro coraggio nell'affrontare le sfide. (Giosuè 14:7-8)

Quale fu la reazione delle tribù alla richiesta di Caleb?

Le tribù riconobbero la giustezza della richiesta di Caleb e la sua lealtà a Dio, consentendogli di conquistare il monte promesso. (Giosuè 14:13)

Quale relazione c'era tra l'eredità di Caleb e la promessa fatta da Mosè?

L'eredità di Caleb a Ebron fu l'adempimento della promessa fatta da Mosè, che ricompensò la sua fedeltà e perseveranza nel viaggio nel deserto. (Giosuè 14:9)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici