Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Neemias, 4

1. kai hkousan oi qlibonteV iouda kai beniamin oti oi uioi thV apoikiaV oikodomousin oikon tw kuriw qew israhl

1. factum est autem cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Judæos

2. kai hggisan proV zorobabel kai proV touV arcontaV twn patriwn kai eipan autoiV oikodomhsomen meq' umwn oti wV umeiV ekzhtoumen tw qew umwn kai autw hmeiV qusiazomen apo hmerwn asaraddwn basilewV assour tou enegkantoV hmaV wde

2. et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Judæi inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid ædificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt

3. kai eipen proV autouV zorobabel kai ihsouV kai oi kataloipoi twn arcontwn twn patriwn tou israhl ouc hmin kai umin tou oikodomhsai oikon tw qew hmwn oti hmeiV autoi epi to auto oikodomhsomen tw kuriw qew hmwn wV eneteilato hmin kuroV o basileuV perswn

3. sed et Tobias Ammanites proximus ejus ait ædificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum

4. kai hn o laoV thV ghV ekluwn taV ceiraV tou laou iouda kai enepodizon autouV tou oikodomein

4. audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis

5. kai misqoumenoi ep' autouV bouleuomenoi tou diaskedasai boulhn autwn pasaV taV hmeraV kurou basilewV perswn kai ewV basileiaV dareiou basilewV perswn

5. ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt ædificantes

6. kai en basileia asouhrou en arch basileiaV autou egrayan epistolhn epi oikountaV iouda kai ierousalhm

6. itaque ædificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum

7. kai en hmeraiV arqasasqa egrayen en eirhnh miqradath tabehl sun kai toiV loipoiV sundouloiV autou proV arqasasqa basilea perswn egrayen o forologoV grafhn suristi kai hrmhneumenhn

7. factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitæ et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod cœpissent interrupta concludi irati sunt nimis

8. raoum baaltam kai samsai o grammateuV egrayan epistolhn mian kata ierousalhm tw arqasasqa basilei

8. et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias

9. tade ekrinen raoum baaltam kai samsai o grammateuV kai oi kataloipoi sundouloi hmwn dinaioi afarsaqacaioi tarfallaioi afarsaioi arcuaioi babulwnioi sousanacaioi oi eisin hlamaioi

9. et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos

10. kai oi kataloipoi eqnwn wn apwkisen asennafar o megaV kai o timioV kai katwkisen autouV en polesin thV somorwn kai to kataloipon peran tou potamou

10. dixit autem Judas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus ædificare murum

11. auth h diatagh thV epistolhV hV apesteilan proV auton proV arqasasqa basilea paideV sou andreV peran tou potamou

11. et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus

12. gnwston estw tw basilei oti oi ioudaioi anabanteV apo sou ef' hmaV hlqosan eiV ierousalhm thn polin thn apostatin kai ponhran oikodomousin kai ta teich authV kathrtismenoi eisin kai qemeliouV authV anuywsan

12. factum est autem venientibus Judæis qui habitabant juxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos

13. nun oun gnwston estw tw basilei oti ean h poliV ekeinh anoikodomhqh kai ta teich authV katartisqwsin foroi ouk esontai soi oude dwsousin kai touto basileiV kakopoiei

13. statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis

14. kai aschmosunhn basilewV ouk exestin hmin idein dia touto epemyamen kai egnwrisamen tw basilei

14. perspexi atque surrexi et ajo ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibus

15. ina episkeyhtai en bibliw upomnhmatismou twn paterwn sou kai eurhseiV kai gnwsh oti h poliV ekeinh poliV apostatiV kai kakopoiousa basileiV kai cwraV kai fugadia doulwn en mesw authV apo cronwn aiwnoV dia tauta h poliV auth hrhmwqh

15. factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum

16. gnwrizomen oun hmeiV tw basilei oti ean h poliV ekeinh oikodomhqh kai ta teich authV katartisqh ouk estin soi eirhnh

16. et factum est a die illa media pars juvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceæ et scuta et arcus et loricæ et principes post eos in omni domo Juda

17. kai apesteilen o basileuV proV raoum baaltam kai samsai grammatea kai touV kataloipouV sundoulouV autwn touV oikountaV en samareia kai touV kataloipouV peran tou potamou eirhnhn kai fhsin

17. ædificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium

18. o forologoV on apesteilate proV hmaV eklhqh emprosqen emou

18. ædificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et ædificabant et clangebant bucina juxta me

19. kai par' emou eteqh gnwmh kai epeskeyameqa kai euramen oti h poliV ekeinh af' hmerwn aiwnoV epi basileiV epairetai kai apostaseiV kai fugadia ginontai en auth

19. et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero

20. kai basileiV iscuroi ginontai epi ierousalhm kai epikratounteV olhV thV esperaV tou potamou kai foroi plhreiV kai meroV didotai autoiV

20. in loco quocumque audieritis clangorem tubæ illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis

21. kai nun qete gnwmhn katarghsai touV andraV ekeinouV kai h poliV ekeinh ouk oikodomhqhsetai eti opwV apo thV gnwmhV

21. et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu auroræ donec egrediantur astra

22. pefulagmenoi hte anesin poihsai peri toutou mhpote plhqunqh afanismoV eiV kakopoihsin basileusin

22. in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum

23. tote o forologoV tou arqasasqa basilewV anegnw enwpion raoum kai samsai grammatewV kai sundoulwn autwn kai eporeuqhsan spoudh eiV ierousalhm kai en iouda kai kathrghsan autouV en ippoiV kai dunamei

23. ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum

24. tote hrghsen to ergon oikou tou qeou tou en ierousalhm kai hn argoun ewV deuterou etouV thV basileiaV dareiou tou basilewV perswn

24.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

4:1-3 - Sanballat e Tobia deridono e ridicolizzano la ricostruzione delle mura. Opposizione e scoraggiamento sono strategie comuni del nemico per cercare di ostacolare l'opera di Dio. Neemia, tuttavia, rimane saldo, confidando nel Signore (vedi anche Salmo 2:1-4 e 2 Corinzi 4:8-9).

4:4-5 - Neemia risponde all'opposizione con la preghiera, chiedendo a Dio di intervenire e proteggere il Suo popolo. Si rivolge a Dio nei momenti di conflitto, dimostrando che la guerra spirituale si vince attraverso la preghiera (vedi anche Salmo 35:1-3 ed Efesini 6:18).

4:6 - Le persone lavorano con tutto il cuore, dimostrando determinazione e unità. Anche in mezzo alle difficoltà, l'opera di Dio progredisce quando il Suo popolo è impegnato (vedi anche Filippesi 1:27 e Colossesi 3:23).

4:7-9 - Vedendo i progressi dell'opera, i nemici intensificarono i loro attacchi, ma Neemia e il popolo risposero con vigilanza e preghiera. L'importanza di essere spiritualmente vigili e preparati è fondamentale per la vita di fede (vedere anche 1 Pietro 5:8-9 e Matteo 26:41).

4:16-18 - Le persone lavorano con una mano sugli attrezzi e l'altra sulle armi, pronte a difendere il progetto. Questo simboleggia la necessità di essere preparati sia al lavoro che alla battaglia spirituale (vedi anche Efesini 6:10-17 e 2 Corinzi 10:3-5).

Versi relativi a Neemias, 4:

Neemia capitolo 4 racconta l'intensificarsi dell'opposizione. Come affrontano le persone le minacce esterne? Questo testo drammatico descrive le tattiche intimidatorie dei nemici e la coraggiosa risposta di Neemia e del popolo. Il capitolo evidenzia la combinazione di preghiera fervente e azione pratica, con i costruttori che lavorano armati. Neemia 4 dimostra l'importanza della vigilanza e della fiducia in Dio di fronte alle avversità. Esplora con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi della perseveranza e della protezione divina di questo capitolo impegnativo.

Efesini 6:11-12: "Indossa l'armatura completa di Dio, in modo da poter rimanere saldo contro i piani del diavolo, perché la nostra lotta non è contro le persone, ma contro i poteri e le autorità, contro i governanti di questo mondo oscuro, contro le forze spirituali del male nelle regioni celesti." - Questo passaggio riflette la lotta di Neemia contro l'opposizione in Neemia 4, combinando vigilanza spirituale e fisica.

Salmi 127:1: "Se il Signore non è il costruttore della casa, sarà inutile lavorare alla costruzione. Se non è il Signore a vegliare sulla città, sarà inutile che la sentinella stia di guardia." - Questo salmo riecheggia il tema di Neemia 4, dove il lavoro e la vigilanza si uniscono alla fiducia in Dio.

2 Timoteo 1:7: "Perché Dio non ci ha dato uno spirito di codardia, ma di potere, di amore e di equilibrio." - Questo versetto riflette l'atteggiamento di Neemia di fronte all'opposizione in Neemia 4:14-15.

Romani 8:31: "Che diremo allora di fronte a queste cose? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?" - Questa affermazione di fiducia in Dio riecheggia l'atteggiamento di Neemia in Neemia 4:20.

1 Pietro 5:8-9: "Sii sobrio e attento. Il vostro nemico, il diavolo, va attorno come un leone ruggente cercando chi da divorare. Resistetegli rimanendo saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi nel mondo attraversano le stesse sofferenze." - Questo appello alla vigilanza e alla resistenza riflette l'atteggiamento di Neemia e del popolo in Neemia 4.

FAQ:

Quali minacce dovette affrontare Neemia durante la ricostruzione?

Neemia affrontò minacce fisiche da parte dei suoi nemici, come Sanballat e Tobia, che cercarono di ostacolare i lavori. Mantenne la vigilanza e organizzò i lavori per garantire la sicurezza. (Neemia 4:7-8)

Come reagì Neemia alle minacce dei suoi nemici?

Neemia confidò in Dio e non si lasciò intimidire dalle minacce. Organizzò gli operai perché fossero pronti a difendere la città mentre continuavano i lavori di ricostruzione. (Neemia 4:9)

Quanto è importante la sorveglianza durante la ricostruzione di Gerusalemme?

La vigilanza era fondamentale per proteggere i lavoratori e garantire che il lavoro non venisse interrotto. Neemia organizzò le squadre affinché lavorassero con un guardiano al loro fianco. (Neemia 4:13-14)

In che modo Neemia spinse il popolo a continuare la ricostruzione nonostante l'opposizione?

Neemia incoraggiò il popolo a mantenere la fiducia in Dio e a continuare l'opera, anche di fronte all'opposizione. Ricordò loro che Dio era con loro e che l'opera era di grande importanza. (Neemia 4:14)

Cosa rappresentò spiritualmente per Israele la costruzione delle mura di Gerusalemme?

La ricostruzione delle mura rappresentò non solo la restaurazione fisica di Gerusalemme, ma anche il rinnovamento spirituale e la protezione di Israele sotto la guida di Dio. (Neemia 4:6)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube