Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

II Crônicas, 7

1. kai wV sunetelesen salwmwn proseucomenoV kai to pur katebh ek tou ouranou kai katefagen ta olokautwmata kai taV qusiaV kai doxa kuriou eplhsen ton oikon

1. cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de cælo et devoravit holocausta et victimas et majestas Domini implevit domum

2. kai ouk hdunanto oi iereiV eiselqein eiV ton oikon kuriou en tw kairw ekeinw oti eplhsen doxa kuriou ton oikon

2. nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset majestas Domini templum Domini

3. kai panteV oi uioi israhl ewrwn katabainon to pur kai h doxa kuriou epi ton oikon kai epeson epi proswpon epi thn ghn epi to liqostrwton kai prosekunhsan kai hnoun tw kuriw oti agaqon oti eiV ton aiwna to eleoV autou

3. sed et omnes filii Israël videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt Dominum quoniam bonus quoniam in æternum misericordia ejus

4. kai o basileuV kai paV o laoV quonteV qumata enanti kuriou

4. rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino

5. kai equsiasen salwmwn thn qusian moscwn eikosi kai duo ciliadaV kai boskhmatwn ekaton kai eikosi ciliadaV kai enekainisen ton oikon tou qeou o basileuV kai paV o laoV

5. mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus

6. kai oi iereiV epi taV fulakaV autwn esthkoteV kai oi leuitai en organoiV wdwn kuriou tou dauid tou basilewV tou exomologeisqai enanti kuriou oti eiV ton aiwna to eleoV autou en umnoiV dauid dia ceiroV autwn kai oi iereiV salpizonteV taiV salpigxin enantion autwn kai paV israhl esthkwV

6. sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitæ in organis carminum Domini quæ fecit David rex ad laudandum Dominum quoniam in æternum misericordia ejus hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israël stabat

7. kai hgiasen salwmwn to meson thV aulhV thV en oikw kuriou oti epoihsen ekei ta olokautwmata kai ta steata twn swthriwn oti to qusiasthrion to calkoun o epoihsen salwmwn ouk exepoiei dexasqai ta olokautwmata kai ta manaa kai ta steata

7. sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare æneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes

8. kai epoihsen salwmwn thn eorthn en tw kairw ekeinw epta hmeraiV kai paV israhl met' autou ekklhsia megalh sfodra apo eisodou aimaq kai ewV ceimarrou aiguptou

8. fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israël cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Ægypti

9. kai epoihsen en th hmera th ogdoh exodion oti egkainismon tou qusiasthriou epoihsen epta hmeraV eorthn

9. fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem

10. kai en th trith kai eikosth tou mhnoV tou ebdomou apesteilen ton laon eiV ta skhnwmata autwn eufrainomenouV kai agaqh kardia epi toiV agaqoiV oiV epoihsen kurioV tw dauid kai tw salwmwn kai tw israhl law autou

10. igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua lætantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Israël populo suo

11. kai sunetelesen salwmwn ton oikon kuriou kai ton oikon tou basilewV kai panta osa hqelhsen en th yuch salwmwn tou poihsai en oikw kuriou kai en oikw autou euodwqh

11. conplevitque Salomon domum Domini et domum regis et omnia quæ disposuerat in corde suo ut faceret in domo Domini et in domo sua et prosperatus est

12. kai wfqh o qeoV tw salwmwn thn nukta kai eipen autw hkousa thV proseuchV sou kai exelexamhn en tw topw toutw emautw eiV oikon qusiaV

12. apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii

13. ean suscw ton ouranon kai mh genhtai uetoV kai ean enteilwmai th akridi katafagein to xulon kai ean aposteilw qanaton en tw law mou

13. si clausero cælum et pluvia non fluxerit et mandavero et præcepero lucustæ ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum

14. kai ean entraph o laoV mou ef' ouV to onoma mou epikeklhtai ep' autouV kai proseuxwntai kai zhthswsin to proswpon mou kai apostreywsin apo twn odwn autwn twn ponhrwn kai egw eisakousomai ek tou ouranou kai ilewV esomai taiV amartiaiV autwn kai iasomai thn ghn autwn

14. conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit pænitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de cælo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum

15. nun oi ofqalmoi mou esontai anewgmenoi kai ta wta mou ephkoa th proseuch tou topou toutou

15. oculi quoque mei erunt aperti et aures meæ erectæ ad orationem ejus qui in loco isto oraverit

16. kai nun exelexamhn kai hgiaka ton oikon touton tou einai onoma mou ekei ewV aiwnoV kai esontai oi ofqalmoi mou kai h kardia mou ekei pasaV taV hmeraV

16. elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus

17. kai su ean poreuqhV enantion mou wV dauid o pathr sou kai poihshV kata panta a eneteilamhn soi kai ta prostagmata mou kai ta krimata mou fulaxh

17. tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris juxta omnia quæ præcepi tibi et justitias meas judiciaque servaveris

18. kai anasthsw ton qronon thV basileiaV sou wV dieqemhn dauid tw patri sou legwn ouk exarqhsetai soi anhr hgoumenoV en israhl

18. suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israël

19. kai ean apostreyhte umeiV kai egkataliphte ta prostagmata mou kai taV entolaV mou aV edwka enantion umwn kai poreuqhte kai latreushte qeoiV eteroiV kai proskunhshte autoiV

19. si autem aversi fueritis et dereliqueritis justitias meas et præcepta mea quæ proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos

20. kai exarw umaV apo thV ghV hV edwka autoiV kai ton oikon touton on hgiasa tw onomati mou apostreyw ek proswpou mou kai dwsw auton eiV parabolhn kai eiV dihghma en pasin toiV eqnesin

20. evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis

21. kai o oikoV outoV o uyhloV paV o diaporeuomenoV auton eksthsetai kai erei carin tinoV epoihsen kurioV th gh tauth kai tw oikw toutw

21. et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terræ huic et domui huic

22. kai erousin dioti egkatelipon kurion ton qeon twn paterwn autwn ton exagagonta autouV ek ghV aiguptou kai antelabonto qewn eterwn kai prosekunhsan autoiV kai edouleusan autoiV dia touto ephgagen ep' autouV pasan thn kakian tauthn

22. respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Ægypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa hæc mala



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

7:1-3 - Dopo la dedicazione, la gloria del Signore riempie il Tempio, dimostrando che Dio approva il luogo di culto e sottolineando l'importanza della presenza divina nel culto (vedere anche Esodo 40:34-35 e Atti 7:2).

7:4-6 - Il sacrificio degli Israeliti simboleggia la loro devozione e il riconoscimento della sovranità di Dio. L'adorazione e l'offerta sono espressioni della gratitudine e dell'impegno del popolo verso il Signore (vedere anche Salmo 50:14 e Filippesi 4:18).

7:11-16 - La risposta di Dio alla preghiera di Salomone e la promessa della Sua presenza costante riflettono la relazione tra la fedeltà del popolo e la presenza di Dio. Ciò sottolinea l'importanza dell'obbedienza (vedere anche Deuteronomio 28:1-2 e Giacomo 4:8).

7:17-22 - Dio avverte Salomone dell'importanza di rimanere fedele e attento ai pericoli dell'idolatria. La fedeltà a Dio è fondamentale per mantenere la benedizione di Dio sulla nazione (vedi anche Esodo 20:4-6 e 1 Corinzi 10:14).

7:19-22 - L'avvertimento sull'apostasia serve a ricordare che una relazione con Dio richiede impegno. L'avvertimento riflette anche l'amore di Dio per il Suo popolo, che desidera rimanere nelle Sue vie (vedi anche Geremia 2:13 e Romani 11:22).

Versi relativi a II Crônicas, 7:

2 Cronache capitolo 7 conclude la dedicazione del Tempio. Come risponde Dio alla consacrazione? Questo potente testo descrive la discesa del fuoco celeste, il consumo dei sacrifici e la gloria di Dio che riempie il Tempio. Il capitolo tratta argomenti come la risposta divina all'adorazione sincera, le condizioni per il risveglio nazionale e le promesse di Dio a Salomone. La celebrazione dura due settimane, unendo il popolo nella gioia. 2 Cronache 7 stabilisce un modello per la relazione tra Dio e il Suo popolo. Indaga con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi fondamentali di questo capitolo stimolante.

Levitico 9:23-24: "Mosè e Aronne entrarono nella tenda del convegno. Quando uscirono, benedissero il popolo; e la gloria del Signore apparve a tutto il popolo. Allora uscì un fuoco dalla presenza del Signore e consumò l'olocausto e il grasso sull'altare. E tutto il popolo, vedendo ciò, gridò di gioia e cadde con la faccia a terra." - Questo passaggio descrive una manifestazione divina simile a quella descritta in 2 Cronache 7:1-3, quando il fuoco discende dal cielo.

1 Re 18:38-39: "Allora cadde il fuoco del Signore e bruciò completamente l'olocausto, la legna, le pietre e il suolo e prosciugò completamente l'acqua nel fossato. Vedendo ciò, il popolo si prostrò e gridò: "Il Signore è Dio!". Il Signore è Dio!'" - Questo evento sul Monte Carmelo riecheggia la manifestazione divina in 2 Cronache 7, dove il fuoco dal cielo consuma il sacrificio.

Giacomo 5:16: "Confessate pertanto i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri affinché siano guariti. La preghiera di un uomo giusto è potente ed efficace." - Questo versetto riflette il tema dell'efficacia della preghiera, centrale nella risposta di Dio a Salomone in 2 Cronache 7:14.

2 Pietro 3:9: "Il Signore non tarda a compiere la sua promessa, come alcuni pensano. Al contrario, è paziente con voi, non volendo che nessuno perisca, ma che tutti giungano al pentimento." - Questo versetto riecheggia la pazienza e la misericordia di Dio espresse in 2 Cronache 7:14.

Apocalisse 3:19-20: "Rimprovero e disciplina coloro che amo. Quindi sii diligente e pentiti. Ecco, io sto alla porta e busso. Se qualcuno ascolta la mia voce e apre la porta, io entrerò e cenerò con lui, e lui con me." - Questo passaggio riflette i temi del pentimento e del ripristino della relazione con Dio presenti in 2 Cronache 7:14.

FAQ:

Cosa accadde quando Salomone terminò di dedicare il tempio?

Quando Salomone terminò di dedicare il tempio, Dio gli apparve e gli disse che avrebbe accettato il tempio, ma lo avvertì che se il popolo si fosse allontanato dalla Sua volontà, il tempio sarebbe stato distrutto. (2 Cronache 7:1-3)

Cosa significa la promessa di Dio di "guarire la terra"?

Dio promise di guarire la terra e di ristabilire il popolo se si fosse pentito, avesse cercato il Suo volto e si fosse convertito dal peccato. Questa promessa includeva prosperità e sicurezza per Israele. (2 Cronache 7:14)

In che modo Salomone si dedicò alla costruzione del tempio?

Salomone fece abbondanti sacrifici e organizzò grandi feste per celebrare il completamento del tempio, assicurandosi che il popolo partecipasse attivamente alla cerimonia di dedicazione. (2 Cronache 7:5-9)

Cosa fece Salomone per garantire la manutenzione del tempio?

Salomone stabilì che il tempio fosse mantenuto e adorato secondo le leggi di Mosè, con il sostegno dei sacerdoti e dei leviti, assicurando la continuità del culto di Dio. (2 Cronache 7:6)

Cosa indicava la promessa di Dio a Salomone riguardo alla fedeltà?

La promessa di Dio indicava che se Salomone e i re successivi Gli fossero stati fedeli, Dio li avrebbe benedetti e avrebbe mantenuto la sovranità di Israele. Altrimenti, il regno sarebbe stato distrutto. (2 Cronache 7:17-22)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube