Zacarias, 9

1. lhmma logou kuriou en gh sedrac kai damaskou qusia autou dioti kurioV efora anqrwpouV kai pasaV fulaV tou israhl

1. Oráculo. La palabra de Yahveh, en el país de Jadrak y en Damasco, su reposo; porque de Yahveh es la fuente de Aram, como todas las tribus de Israel;

2. kai emaq en toiV orioiV authV turoV kai sidwn dioti efronhsan sfodra

2. y también Jamat que está en su frontera, (Tiro) y Sidón, la que es tan sabia.

3. kai wkodomhsen turoV ocurwmata eauth kai eqhsaurisen argurion wV coun kai sunhgagen crusion wV phlon odwn

3. Se ha construido Tiro una fortaleza, ha amontonado plata como polvo y oro como barro de las calles.

4. dia touto kurioV klhronomhsei authn kai pataxei eiV qalassan dunamin authV kai auth en puri katanalwqhsetai

4. He aquí que el Señor va a apoderarse de ello: hundirá en el mar su poderío, y ella misma será devorada por el fuego.

5. oyetai askalwn kai fobhqhsetai kai gaza kai odunhqhsetai sfodra kai akkarwn oti hscunqh epi tw paraptwmati authV kai apoleitai basileuV ek gazhV kai askalwn ou mh katoikhqh

5. Ascalón lo verá y temerá, Gaza también, y se retorcerá de dolor y Ecrón, pues su esperanza ha fracasado; desaparecerá de Gaza el rey, Ascalón no será ya habitada,

6. kai katoikhsousin allogeneiV en azwtw kai kaqelw ubrin allofulwn

6. y un bastardo habitará en Asdod. Yo truncaré el orgullo de los filisteos;

7. kai exarw to aima autwn ek stomatoV autwn kai ta bdelugmata autwn ek mesou odontwn autwn kai upoleifqhsetai kai outoV tw qew hmwn kai esontai wV ciliarcoV en iouda kai akkarwn wV o iebousaioV

7. quitaré su sangre de su boca, y sus abominaciones de sus dientes. Quedará él también como resto para nuestro Dios, será como un familiar en Judá, y Ecrón será como el jebuseo.

8. kai uposthsomai tw oikw mou anasthma tou mh diaporeuesqai mhde anakamptein kai ou mh epelqh ep' autouV ouketi exelaunwn dioti nun ewraka en toiV ofqalmoiV mou

8. Yo acamparé junto a mi Casa como guardia contra quien va y quien viene; y no pasará más opresor sobre ellos, porque ahora miro yo con mis ojos.

9. caire sfodra qugater siwn khrusse qugater ierousalhm idou o basileuV sou ercetai soi dikaioV kai swzwn autoV prauV kai epibebhkwV epi upozugion kai pwlon neon

9. ¡Exulta sin freno, hija de Sión, grita de alegría, hija de Jerusalén! He aquí que viene a ti tu rey: justo él y victorioso, humilde y montado en un asno, en un pollino, cría de asna.

10. kai exoleqreusei armata ex efraim kai ippon ex ierousalhm kai exoleqreuqhsetai toxon polemikon kai plhqoV kai eirhnh ex eqnwn kai katarxei udatwn ewV qalasshV kai potamwn diekbolaV ghV

10. El suprimirá los cuernos de Efraím y los caballos de Jerusalén; será suprimido el arco de combate, y él proclamará la paz a las naciones. Su dominio irá de mar a mar y desde el Río hasta los confines de la tierra.

11. kai su en aimati diaqhkhV exapesteilaV desmiouV sou ek lakkou ouk econtoV udwr

11. En cuanto a ti, por la sangre de tu alianza, yo soltaré a tus cautivos de la fosa en la que no hay agua.

12. kaqhsesqe en ocurwmati desmioi thV sunagwghV kai anti miaV hmeraV paroikesiaV sou dipla antapodwsw soi

12. Volved a la fortaleza, cautivos de la esperanza; hoy mismo, yo lo anuncio, el doble te he de devolver.

13. dioti eneteina se iouda emautw toxon eplhsa ton efraim kai epegerw ta tekna sou siwn epi ta tekna twn ellhnwn kai yhlafhsw se wV romfaian machtou

13. Porque he entesado para mí a Judá, el arco he cargado con Efraím. Voy a incitar a tus hijos, Sión, contra tus hijos, Yaván, y te haré como espada de un bravo.

14. kai kurioV estai ep' autouV kai exeleusetai wV astraph boliV kai kurioV pantokratwr en salpiggi salpiei kai poreusetai en salw apeilhV autou

14. Yahveh aparecerá sobre ellos, y saldrá como relámpago su flecha; (el Señor) Yahveh tocará el cuerno y avanzará en los torbellinos del sur.

15. kurioV pantokratwr uperaspiei autwn kai katanalwsousin autouV kai katacwsousin autouV en liqoiV sfendonhV kai ekpiontai autouV wV oinon kai plhsousin wV fialaV qusiasthrion

15. Yahveh Sebaot los escudará; y devorarán y pisotearán las piedras de la honda, beberán la sangre como vino, y se llenarán como copa de aspersiones, como los cuernos del altar.

16. kai swsei autouV kurioV en th hmera ekeinh wV probata laon autou dioti liqoi agioi kuliontai epi thV ghV autou

16. Los salvará Yahveh su Dios el día aquel, como rebaño de su pueblo, porque serán piedras de diadema refulgentes sobre su suelo.

17. oti ei ti agaqon autou kai ei ti kalon par' autou sitoV neaniskoiV kai oinoV euwdiazwn eiV parqenouV

17. ¡Qué espléndido será, qué hermoso! El trigo hará florecer a los mancebos y el mosto a las doncellas.