Mosaico decorativo

1. egw anhr o blepwn ptwceian en rabdw qumou autou ep' eme

1. I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath.

2. parelaben me kai aphgagen eiV skotoV kai ou fwV

2. He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.

3. plhn en emoi epestreyen ceira autou olhn thn hmeran

3. Surely against me is he turned; he turneth his hand [against me] all the day.

4. epalaiwsen sarkaV mou kai derma mou ostea mou sunetriyen

4. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

5. anwkodomhsen kat' emou kai ekuklwsen kefalhn mou kai emocqhsen

5. He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail.

6. en skoteinoiV ekaqisen me wV nekrouV aiwnoV

6. He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old.

7. anwkodomhsen kat' emou kai ouk exeleusomai ebarunen calkon mou

7. He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

8. kai ge kekraxomai kai bohsw apefraxen proseuchn mou

8. Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

9. anwkodomhsen odouV mou enefraxen tribouV mou etaraxen

9. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

10. arkoV enedreuousa autoV moi lewn en krufaioiV

10. He [was] unto me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.

11. katediwxen afesthkota kai katepausen me eqeto me hfanismenhn

11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

12. eneteinen toxon autou kai esthlwsen me wV skopon eiV beloV

12. He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

13. eishgagen toiV nefroiV mou iouV faretraV autou

13. He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

14. egenhqhn gelwV panti law mou yalmoV autwn olhn thn hmeran

14. I was a derision to all my people; [and] their song all the day.

15. ecortasen me pikriaV emequsen me colhV

15. He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

16. kai exebalen yhfw odontaV mou eywmisen me spodon

16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

17. kai apwsato ex eirhnhV yuchn mou epelaqomhn agaqa

17. And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

18. kai eipa apwleto neikoV mou kai h elpiV mou apo kuriou

18. And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

19. emnhsqhn apo ptwceiaV mou kai ek diwgmou mou pikriaV kai colhV mou

19. Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

20. mnhsqhsetai kai katadoleschsei ep' eme h yuch mou

20. My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.

21. tauthn taxw eiV thn kardian mou dia touto upomenw

21. This I recall to my mind, therefore have I hope.

22.

22. [It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

23.

23. [They are] new every morning: great [is] thy faithfulness.

24.

24. The LORD [is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

25. agaqoV kurioV toiV upomenousin auton yuch h zhthsei auton agaqon

25. The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.

26. kai upomenei kai hsucasei eiV to swthrion kuriou

26. [It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

27. agaqon andri otan arh zugon en neothti autou

27. [It is] good for a man that he bear the yoke in his youth.

28. kaqhsetai kata monaV kai siwphsetai oti hren ef' eautw

28. He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him.

29.

29. He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

30. dwsei tw paionti auton siagona cortasqhsetai oneidismwn

30. He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

31. oti ouk eiV ton aiwna apwsetai kurioV

31. For the Lord will not cast off for ever:

32. oti o tapeinwsaV oiktirhsei kata to plhqoV tou eleouV autou

32. But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

33. oti ouk apekriqh apo kardiaV autou kai etapeinwsen uiouV androV

33. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

34. tou tapeinwsai upo touV podaV autou pantaV desmiouV ghV

34. To crush under his feet all the prisoners of the earth,

35. tou ekklinai krisin androV katenanti proswpou uyistou

35. To turn aside the right of a man before the face of the most High,

36. katadikasai anqrwpon en tw krinesqai auton kurioV ouk eipen

36. To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

37. tiV outwV eipen kai egenhqh kurioV ouk eneteilato

37. Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not?

38. ek stomatoV uyistou ouk exeleusetai ta kaka kai to agaqon

38. Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

39. ti goggusei anqrwpoV zwn anhr peri thV amartiaV autou

39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

40. exhreunhqh h odoV hmwn kai htasqh kai epistreywmen ewV kuriou

40. Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

41. analabwmen kardiaV hmwn epi ceirwn proV uyhlon en ouranw

41. Let us lift up our heart with [our] hands unto God in the heavens.

42. hmarthsamen hsebhsamen kai ouc ilasqhV

42. We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

43. epeskepasaV en qumw kai apediwxaV hmaV apekteinaV ouk efeisw

43. Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

44. epeskepasaV nefelhn seautw eineken proseuchV

44. Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.

45. kammusai me kai apwsqhnai eqhkaV hmaV en mesw twn lawn

45. Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.

46. dihnoixan ef' hmaV to stoma autwn panteV oi ecqroi hmwn

46. All our enemies have opened their mouths against us.

47. foboV kai qumoV egenhqh hmin eparsiV kai suntribh

47. Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

48. afeseiV udatwn kataxei o ofqalmoV mou epi to suntrimma thV qugatroV tou laou mou

48. Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

49. o ofqalmoV mou katepoqh kai ou sighsomai tou mh einai eknhyin

49. Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

50. ewV ou diakuyh kai idh kurioV ex ouranou

50. Till the LORD look down, and behold from heaven.

51. o ofqalmoV mou epifulliei epi thn yuchn mou para pasaV qugateraV polewV

51. Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

52. qhreuonteV eqhreusan me wV strouqion oi ecqroi mou dwrean

52. Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

53. eqanatwsan en lakkw zwhn mou kai epeqhkan liqon ep' emoi

53. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

54. uperecuqh udwr epi kefalhn mou eipa apwsmai

54. Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.

55. epekalesamhn to onoma sou kurie ek lakkou katwtatou

55. I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

56. fwnhn mou hkousaV mh kruyhV ta wta sou eiV thn dehsin mou

56. Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

57. eiV thn bohqeian mou hggisaV en h se hmera epekalesamhn eipaV moi mh fobou

57. Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.

58. edikasaV kurie taV dikaV thV yuchV mou elutrwsw thn zwhn mou

58. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

59. eideV kurie taV taracaV mou ekrinaV thn krisin mou

59. O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

60. eideV pasan thn ekdikhsin autwn eiV pantaV dialogismouV autwn en emoi

60. Thou hast seen all their vengeance [and] all their imaginations against me.

61. hkousaV ton oneidismon autwn pantaV touV dialogismouV autwn kat' emou

61. Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;

62. ceilh epanistanomenwn moi kai meletaV autwn kat' emou olhn thn hmeran

62. The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

63. kaqedran autwn kai anastasin autwn epibleyon epi touV ofqalmouV autwn

63. Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick.

64. apodwseiV autoiV antapodoma kurie kata ta erga twn ceirwn autwn

64. Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

65. apodwseiV autoiV uperaspismon kardiaV mocqon sou autoiV

65. Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

66. katadiwxeiV en orgh kai exanalwseiV autouV upokatw tou ouranou kurie

66. Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.