Mosaico decorativo

1. kai tauta ta eqnh afhken ihsouV wste peirasai en autoiV ton israhl pantaV touV mh egnwkotaV pantaV touV polemouV canaan

1. Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;

2. plhn dia taV geneaV twn uiwn israhl tou didaxai autouV polemon plhn oi emprosqen autwn ouk egnwsan auta

2. Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

3. taV pente satrapeiaV twn allofulwn kai panta ton cananaion kai ton sidwnion kai ton euaion ton katoikounta ton libanon apo tou orouV tou balaermwn ewV lobwhmaq

3. [Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

4. kai egeneto wste peirasai en autoiV ton israhl gnwnai ei akousontai taV entolaV kuriou aV eneteilato toiV patrasin autwn en ceiri mwush

4. And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.

5. kai oi uioi israhl katwkhsan en mesw tou cananaiou kai tou cettaiou kai tou amorraiou kai tou ferezaiou kai tou euaiou kai tou iebousaiou

5. And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

6. kai elabon taV qugateraV autwn eautoiV eiV gunaikaV kai taV qugateraV autwn edwkan toiV uioiV autwn kai elatreusan toiV qeoiV autwn

6. And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

7. kai epoihsan oi uioi israhl to ponhron enanti kuriou kai epelaqonto kuriou qeou autwn kai elatreusan taiV baalim kai toiV alsesin

7. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

8. kai wrgisqh qumw kurioV en tw israhl kai apedoto autouV eiV ceiraV cousarsaqwm basilewV suriaV potamwn kai edouleusan autw oktw eth

8. Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

9. kai ekekraxan oi uioi israhl proV kurion kai hgeiren kurioV swthra tw israhl kai eswsen autouV ton goqonihl uion kenez adelfon caleb ton newteron autou kai eishkousen autou

9. And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

10. kai egeneto ep' auton pneuma kuriou kai ekrinen ton israhl kai exhlqen epi ton polemon kai paredwken kurioV en ceiri autou ton cousarsaqwm basilea suriaV kai ekrataiwqh h ceir autou epi ton cousarsaqwm

10. And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

11. kai hsucasen h gh eth penthkonta kai apeqanen goqonihl uioV kenez

11. And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

12. kai proseqento oi uioi israhl poihsai to ponhron enanti kuriou kai eniscusen kurioV ton eglwm basilea mwab epi ton israhl dia to pepoihkenai autouV to ponhron enanti kuriou

12. And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

13. kai proshgagen proV auton pantaV touV uiouV ammwn kai amalhk kai eporeuqh kai epataxen ton israhl kai eklhronomhsen thn polin twn foinikwn

13. And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

14. kai edouleusan oi uioi israhl tw eglwm basilei mwab eth deka oktw

14. So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

15. kai ekekraxan oi uioi israhl proV kurion kai hgeiren autoiV kurioV swthra ton awd uion ghra uiou tou iemeni andra amfoterodexion kai apesteilan oi uioi israhl dwra en ceiri autou tw eglwm basilei mwab

15. But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

16. kai epoihsen eautw awd macairan distomon spiqamhV to mhkoV kai periezwsato authn upo ton manduan epi ton mhron ton dexion autou

16. But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

17. kai proshnegken ta dwra tw eglwm basilei mwab kai eglwm anhr asteioV sfodra

17. And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon [was] a very fat man.

18. kai egeneto wV sunetelesen awd prosferwn ta dwra kai exapesteilen touV airontaV ta dwra

18. And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

19. kai eglwm anestreyen apo twn gluptwn meta thV galgal kai eipen awd logoV moi krufioV proV se basileu kai eipen eglwm pasin ek mesou kai exhlqon ap' autou panteV oi parasthkonteV autw

19. But he himself turned again from the quarries that [were] by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

20. kai awd eishlqen proV auton kai autoV ekaqhto en tw uperww tw qerinw autou monwtatoV kai eipen awd logoV qeou moi proV se basileu kai exanesth apo tou qronou eglwm egguV autou

20. And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of [his] seat.

21. kai egeneto ama tou anasthnai exeteinen awd thn ceira thn aristeran autou kai elaben thn macairan apo tou mhrou tou dexiou autou kai enephxen authn eiV thn koilian eglwm

21. And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

22. kai epeishnegken kai ge thn labhn opisw thV flogoV kai apekleisen to stear kata thV flogoV oti ouk exespasen thn macairan ek thV koiliaV autou

22. And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

23. kai exhlqen awd eiV thn prostada kai apekleisen taV quraV tou uperwou ep' auton kai esfhnwsen

23. Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

24. kai autoV exhlqen kai oi paideV autou eishlqon kai eidon kai idou ai qurai tou uperwou apokekleismenai kai eipan mhpote proV difrouV kaqhtai en th apocwrhsei tou koitwnoV

24. When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour [were] locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

25. kai prosemeinan aiscunomenoi kai idou ouk hn o anoigwn taV quraV tou uperwou kai elabon thn kleida kai hnoixan kai idou o kurioV autwn peptwkwV epi thn ghn teqnhkwV

25. And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened [them]: and, behold, their lord [was] fallen down dead on the earth.

26. kai awd dieswqh ewV eqorubounto kai ouk hn o prosnown autw kai autoV parhlqen ta glupta kai dieswqh eiV seirwqa

26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

27. kai egeneto hnika hlqen kai esalpisen keratinh en orei efraim kai katebhsan sun autw oi uioi israhl kai autoV emprosqen autwn

27. And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

28. kai eipen proV autouV katabainete opisw mou oti paredwken kurioV o qeoV touV ecqrouV umwn thn mwab en ceiri umwn kai katebhsan opisw autou kai prokatelabonto taV diabaseiV tou iordanou thV mwab kai ouk afhkan andra diabhnai

28. And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

29. kai epataxan thn mwab en tw kairw ekeinw wsei deka ciliadaV andrwn pantaV touV machtaV touV en autoiV kai panta andra dunamewV kai ou dieswqh anhr

29. And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

30. kai enetraph mwab en th hmera ekeinh upo thn ceira israhl kai hsucasen h gh ogdohkonta eth kai ekrinen autouV awd ewV ou apeqanen

30. So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

31. kai meta touton anesth samegar uioV anaq kai epataxen touV allofulouV eiV exakosiouV andraV ektoV moscwn twn bown kai eswsen autoV ton israhl

31. And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.