Mosaico decorativo

1. kai egenhqh en tw etei tw enatw thV basileiaV autou en tw mhni tw dekatw hlqen naboucodonosor basileuV babulwnoV kai pasa h dunamiV autou epi ierousalhm kai parenebalen ep' authn kai wkodomhsen ep' authn periteicoV kuklw

1. And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

2. kai hlqen h poliV en perioch ewV tou endekatou etouV tou basilewV sedekiou

2. And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

3. enath tou mhnoV kai eniscusen o limoV en th polei kai ouk hsan artoi tw law thV ghV

3. And on the ninth [day] of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

4. kai erragh h poliV kai panteV oi andreV tou polemou exhlqon nuktoV odon pulhV thV ana meson twn teicewn auth h estin tou khpou tou basilewV kai oi caldaioi epi thn polin kuklw kai eporeuqh odon thn araba

4. And the city was broken up, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between two walls, which [is] by the king's garden: (now the Chaldees [were] against the city round about:) and [the king] went the way toward the plain.

5. kai ediwxen h dunamiV twn caldaiwn opisw tou basilewV kai katelabon auton en arabwq iericw kai pasa h dunamiV autou diesparh epanwqen autou

5. And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

6. kai sunelabon ton basilea kai hgagon auton proV ton basilea babulwnoV eiV deblaqa kai elalhsen met' autou krisin

6. So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

7. kai touV uiouV sedekiou esfaxen kat' ofqalmouV autou kai touV ofqalmouV sedekiou exetuflwsen kai edhsen auton en pedaiV kai hgagen auton eiV babulwna

7. And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

8. kai en tw mhni tw pemptw ebdomh tou mhnoV autoV eniautoV enneakaidekatoV tw naboucodonosor basilei babulwnoV hlqen nabouzardan o arcimageiroV estwV enwpion basilewV babulwnoV eiV ierousalhm

8. And in the fifth month, on the seventh [day] of the month, which [is] the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

9. kai eneprhsen ton oikon kuriou kai ton oikon tou basilewV kai pantaV touV oikouV ierousalhm kai pan oikon eneprhsen

9. And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house burnt he with fire.

10. o arcimageiroV

10. And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

11. kai to perisson tou laou to kataleifqen en th polei kai touV empeptwkotaV oi enepeson proV basilea babulwnoV kai to loipon tou sthrigmatoV methren nabouzardan o arcimageiroV

11. Now the rest of the people [that were] left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.

12. kai apo twn ptwcwn thV ghV upelipen o arcimageiroV eiV ampelourgouV kai eiV gabin

12. But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.

13. kai touV stulouV touV calkouV touV en oikw kuriou kai taV mecwnwq kai thn qalassan thn calkhn thn en oikw kuriou sunetriyan oi caldaioi kai hran ton calkon autwn eiV babulwna

13. And the pillars of brass that [were] in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that [was] in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

14. kai touV lebhtaV kai ta iamin kai taV fialaV kai taV quiskaV kai panta ta skeuh ta calka en oiV leitourgousin en autoiV elaben

14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

15. kai ta pureia kai taV fialaV taV crusaV kai taV arguraV elaben o arcimageiroV

15. And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away.

16. stulouV duo h qalassa h mia kai ta mecwnwq a epoihsen salwmwn tw oikw kuriou ouk hn staqmoV tou calkou pantwn twn skeuwn

16. The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

17. oktwkaideka phcewn uyoV tou stulou tou enoV kai to cwqar ep' autou to calkoun kai to uyoV tou cwqar triwn phcewn sabaca kai roai epi tou cwqar kuklw ta panta calka kai kata ta auta tw stulw tw deuterw epi tw sabaca

17. The height of the one pillar [was] eighteen cubits, and the chapiter upon it [was] brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.

18. kai elaben o arcimageiroV ton saraian ierea ton prwton kai ton sofonian uion thV deuterwsewV kai touV treiV touV fulassontaV ton staqmon

18. And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

19. kai ek thV polewV elaben eunoucon ena oV hn epistathV epi twn andrwn twn polemistwn kai pente andraV twn orwntwn to proswpon tou basilewV touV eureqentaV en th polei kai ton grammatea tou arcontoV thV dunamewV ton ektassonta ton laon thV ghV kai exhkonta andraV tou laou thV ghV touV eureqentaV en th polei

19. And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land [that were] found in the city:

20. kai elaben autouV nabouzardan o arcimageiroV kai aphgagen autouV proV ton basilea babulwnoV eiV deblaqa

20. And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

21. kai epaisen autouV basileuV babulwnoV kai eqanatwsen autouV en deblaqa en gh aimaq kai apwkisqh ioudaV epanwqen thV ghV autou

21. And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

22. kai o laoV o kataleifqeiV en gh iouda ouV katelipen naboucodonosor basileuV babulwnoV kai katesthsen ep' autwn ton godolian uion acikam uiou safan

22. And [as for] the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.

23. kai hkousan panteV oi arconteV thV dunamewV autoi kai oi andreV autwn oti katesthsen basileuV babulwnoV ton godolian kai hlqon proV godolian eiV masshfaq kai ismahl uioV naqaniou kai iwanan uioV karhe kai saraiaV uioV qanemaq o netwfaqithV kai iezoniaV uioV tou macaqi autoi kai oi andreV autwn

23. And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

24. kai wmosen godoliaV autoiV kai toiV andrasin autwn kai eipen autoiV mh fobeisqe parodon twn caldaiwn kaqisate en th gh kai douleusate tw basilei babulwnoV kai kalwV estai umin

24. And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

25. kai egenhqh en tw ebdomw mhni hlqen ismahl uioV naqaniou uiou elisama ek tou spermatoV twn basilewn kai deka andreV met' autou kai epataxen ton godolian kai apeqanen kai touV ioudaiouV kai touV caldaiouV oi hsan met' autou eiV masshfaq

25. But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.

26. kai anesth paV o laoV apo mikrou kai ewV megalou kai oi arconteV twn dunamewn kai eishlqon eiV aigupton oti efobhqhsan apo proswpou twn caldaiwn

26. And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

27. kai egenhqh en tw triakostw kai ebdomw etei thV apoikesiaV tou iwakim basilewV iouda en tw dwdekatw mhni ebdomh kai eikadi tou mhnoV uywsen euilmarwdac basileuV babulwnoV en tw eniautw thV basileiaV autou thn kefalhn iwakim basilewV iouda kai exhgagen auton ex oikou fulakhV autou

27. And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

28. kai elalhsen met' autou agaqa kai edwken ton qronon autou epanwqen twn qronwn twn basilewn twn met' autou en babulwni

28. And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon;

29. kai hlloiwsen ta imatia thV fulakhV autou kai hsqien arton dia pantoV enwpion autou pasaV taV hmeraV thV zwhV autou

29. And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

30. kai h estiatoria autou estiatoria dia pantoV edoqh autw ex oikou tou basilewV logon hmeraV en th hmera autou pasaV taV hmeraV thV zwhV autou .

30. And his allowance [was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.