Mosaico decorativo

1. egw anqoV tou pediou krinon twn koiladwn

1. I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.

2. wV krinon en mesw akanqwn outwV h plhsion mou ana meson twn qugaterwn

2. As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters.

3. wV mhlon en toiV xuloiV tou drumou outwV adelfidoV mou ana meson twn uiwn en th skia autou epequmhsa kai ekaqisa kai karpoV autou glukuV en laruggi mou

3. As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste.

4. eisagagete me eiV oikon tou oinou taxate ep' eme agaphn

4. He brought me to the banqueting house, and his banner over me [was] love.

5. sthrisate me en amoraiV stoibasate me en mhloiV oti tetrwmenh agaphV egw

5. Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.

6. euwnumoV autou upo thn kefalhn mou kai h dexia autou perilhmyetai me

6. His left hand [is] under my head, and his right hand doth embrace me.

7. wrkisa umaV qugatereV ierousalhm en taiV dunamesin kai en taiV iscusesin tou agrou ean egeirhte kai exegeirhte thn agaphn ewV ou qelhsh

7. I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.

8. fwnh adelfidou mou idou outoV hkei phdwn epi ta orh diallomenoV epi touV bounouV

8. The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

9. omoioV estin adelfidoV mou th dorkadi h nebrw elafwn epi ta orh baiqhl idou outoV esthken opisw tou toicou hmwn parakuptwn dia twn quridwn ekkuptwn dia twn diktuwn

9. My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

10. apokrinetai adelfidoV mou kai legei moi anasta elqe h plhsion mou kalh mou peristera mou

10. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

11. oti idou o ceimwn parhlqen o uetoV aphlqen eporeuqh eautw

11. For, lo, the winter is past, the rain is over [and] gone;

12. ta anqh wfqh en th gh kairoV thV tomhV efqaken fwnh tou trugonoV hkousqh en th gh hmwn

12. The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

13. h sukh exhnegken olunqouV authV ai ampeloi kuprizousin edwkan osmhn anasta elqe h plhsion mou kalh mou peristera mou

13. The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

14. kai elqe su peristera mou en skeph thV petraV ecomena tou proteicismatoV deixon moi thn oyin sou kai akoutison me thn fwnhn sou oti h fwnh sou hdeia kai h oyiV sou wraia

14. O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.

15. piasate hmin alwpekaV mikrouV afanizontaV ampelwnaV kai ai ampeloi hmwn kuprizousin

15. Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.

16. adelfidoV mou emoi kagw autw o poimainwn en toiV krinoiV

16. My beloved [is] mine, and I [am] his: he feedeth among the lilies.

17. ewV ou diapneush h hmera kai kinhqwsin ai skiai apostreyon omoiwqhti su adelfide mou tw dorkwni h nebrw elafwn epi orh koilwmatwn

17. Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.