Mosaico decorativo

1. kurie pantokratwr o qeoV israhl yuch en stenoiV kai pneuma akhdiwn kekragen proV se

1. O Lord Almighty, God of Israel, the soul in anguish the troubled spirit, crieth unto thee.

2. akouson kurie kai elehson oti hmartomen enantion sou

2. Hear, O Lord, and have mercy; ar thou art merciful: and have pity upon us, because we have sinned before thee.

3. oti su kaqhmenoV ton aiwna kai hmeiV apollumenoi ton aiwna

3. For thou endurest for ever, and we perish utterly.

4. kurie pantokratwr o qeoV israhl akouson dh thV proseuchV twn teqnhkotwn israhl kai uiwn twn amartanontwn enantion sou oi ouk hkousan thV fwnhV kuriou qeou autwn kai ekollhqh hmin ta kaka

4. O Lord Almighty, thou God of Israel, hear now the prayers of the dead Israelites, and of their children, which have sinned before thee, and not hearkened unto the voice of thee their God: for the which cause these plagues cleave unto us.

5. mh mnhsqhV adikiwn paterwn hmwn alla mnhsqhti ceiroV sou kai onomatoV sou en tw kairw toutw

5. Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

6. oti su kurioV o qeoV hmwn kai ainesomen se kurie

6. For thou art the Lord our God, and thee, O Lord, will we praise.

7. oti dia touto edwkaV ton fobon sou epi kardian hmwn tou epikaleisqai to onoma sou kai ainesomen se en th apoikia hmwn oti apestreyamen apo kardiaV hmwn pasan adikian paterwn hmwn twn hmarthkotwn enantion sou

7. And for this cause thou hast put thy fear in our hearts, to the intent that we should call upon thy name, and praise thee in our captivity: for we have called to mind all the iniquity of our forefathers, that sinned before thee.

8. idou hmeiV shmeron en th apoikia hmwn ou diespeiraV hmaV ekei eiV oneidismon kai eiV aran kai eiV oflhsin kata pasaV taV adikiaV paterwn hmwn oi apesthsan apo kuriou qeou hmwn

8. Behold, we are yet this day in our captivity, where thou hast scattered us, for a reproach and a curse, and to be subject to payments, according to all the iniquities of our fathers, which departed from the Lord our God.

9. akoue israhl entolaV zwhV enwtisasqe gnwnai fronhsin

9. Hear, Israel, the commandments of life: give ear to understand wisdom.

10. ti estin israhl ti oti en gh twn ecqrwn ei epalaiwqhV en gh allotria

10. How happeneth it Israel, that thou art in thine enemies' land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

11. sunemianqhV toiV nekroiV proselogisqhV meta twn eiV adou

11. That thou art counted with them that go down into the grave?

12. egkatelipeV thn phghn thV sofiaV

12. Thou hast forsaken the fountain of wisdom.

13. th odw tou qeou ei eporeuqhV katwkeiV an en eirhnh ton aiwna

13. For if thou hadst walked in the way of God, thou shouldest have dwelled in peace for ever.

14. maqe pou estin fronhsiV pou estin iscuV pou estin sunesiV tou gnwnai ama pou estin makrobiwsiV kai zwh pou estin fwV ofqalmwn kai eirhnh

14. Learn where is wisdom, where is strength, where is understanding; that thou mayest know also where is length of days, and life, where is the light of the eyes, and peace.

15. tiV euren ton topon authV kai tiV eishlqen eiV touV qhsaurouV authV

15. Who hath found out her place? or who hath come into her treasures ?

16. pou eisin oi arconteV twn eqnwn kai oi kurieuonteV twn qhriwn twn epi thV ghV

16. Where are the princes of the heathen become, and such as ruled the beasts upon the earth;

17. oi en toiV orneoiV tou ouranou empaizonteV kai to argurion qhsaurizonteV kai to crusion w epepoiqeisan anqrwpoi kai ouk estin teloV thV kthsewV autwn

17. They that had their pastime with the fowls of the air, and they that hoarded up silver and gold, wherein men trust, and made no end of their getting?

18. oi to argurion tektainonteV kai merimnwnteV kai ouk estin exeuresiV twn ergwn autwn

18. For they that wrought in silver, and were so careful, and whose works are unsearchable,

19. hfanisqhsan kai eiV adou katebhsan kai alloi antanesthsan ant' autwn

19. They are vanished and gone down to the grave, and others are come up in their steads.

20. newteroi eidon fwV kai katwkhsan epi thV ghV odon de episthmhV ouk egnwsan

20. Young men have seen light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge have they not known,

21. oude sunhkan tribouV authV oude antelabonto authV oi uioi autwn apo thV odou autwn porrw egenhqhsan

21. Nor understood the paths thereof, nor laid hold of it: their children were far off from that way.

22. oude hkousqh en canaan oude wfqh en qaiman

22. It hath not been heard of in Chanaan, neither hath it been seen in Theman.

23. oute uioi agar oi ekzhtounteV thn sunesin epi thV ghV oi emporoi thV merran kai qaiman oi muqologoi kai oi ekzhthtai thV sunesewV odon thV sofiaV ouk egnwsan oude emnhsqhsan taV tribouV authV

23. The Agarenes that seek wisdom upon earth, the merchants of Meran and of Theman, the authors of fables, and searchers out of understanding; none of these have known the way of wisdom, or remember her paths.

24. w israhl wV megaV o oikoV tou qeou kai epimhkhV o topoV thV kthsewV autou

24. O Israel, how great is the house of God! and how large is the place of his possession!

25. megaV kai ouk ecei teleuthn uyhloV kai ametrhtoV

25. Great, and hath none end; high, and unmeasurable.

26. ekei egennhqhsan oi giganteV oi onomastoi oi ap' archV genomenoi eumegeqeiV epistamenoi polemon

26. There were the giants famous from the beginning, that were of so great stature, and so expert in war.

27. ou toutouV exelexato o qeoV oude odon episthmhV edwken autoiV

27. Those did not the Lord choose, neither gave he the way of knowledge unto them:

28. kai apwlonto para to mh ecein fronhsin apwlonto dia thn aboulian autwn

28. But they were destroyed, because they had no wisdom, and perished through their own foolishness.

29. tiV anebh eiV ton ouranon kai elaben authn kai katebibasen authn ek twn nefelwn

29. Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?

30. tiV diebh peran thV qalasshV kai euren authn kai oisei authn crusiou eklektou

30. Who hath gone over the sea, and found her, and will bring her for pure gold?

31. ouk estin o ginwskwn thn odon authV oude o enqumoumenoV thn tribon authV

31. No man knoweth her way, nor thinketh of her path.

32. alla o eidwV ta panta ginwskei authn exeuren authn th sunesei autou o kataskeuasaV thn ghn eiV ton aiwna cronon eneplhsen authn kthnwn tetrapodwn

32. But he that knoweth all things knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with fourfooted beasts:

33. o apostellwn to fwV kai poreuetai ekalesen auto kai uphkousen autw tromw

33. He that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

34. oi de astereV elamyan en taiV fulakaiV autwn kai eufranqhsan

34. The stars shined in their watches, and rejoiced: when he calleth them, they say, Here we be; and so with cheerfulness they shewed light unto him that made them.

35. ekalesen autouV kai eipon paresmen elamyan met' eufrosunhV tw poihsanti autouV

35. This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him

36. outoV o qeoV hmwn ou logisqhsetai eteroV proV auton

36. He hath found out all the way of knowledge, and hath given it unto Jacob his servant, and to Israel his beloved.

37. exeuren pasan odon episthmhV kai edwken authn iakwb tw paidi autou kai israhl tw hgaphmenw up' autou

37. Afterward did he shew himself upon earth, and conversed with men.

38. meta touto epi thV ghV wfqh kai en toiV anqrwpoiV sunanestrafh

38.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.