Siracide, 8

1. Non contrastare con un potente per non cadere nelle sue mani.

1. Do no evil, and evil will never befall you.

2. Non litigare con un uomo ricco, perché non ti schiacci col suo peso; l'oro è stato la perdizione per molti e ha pervertito il cuore dei re.

2. Stay away from wrong, and it will turn away from you.

3. Non contrastare con il chiacchierone e non aggiungere legna nel suo fuoco.

3. My son, do not sow the furrows of injustice, and you will not reap a sevenfold crop.

4. Non scherzare con l'uomo rozzo, perché non siano insultati i tuoi antenati.

4. Do not seek from the Lord the highest office, nor the seat of honor from the king.

5. Non sgridare chi si ravvede dal peccato, ricòrdati che tutti siamo colpevoli.

5. Do not assert your righteousness before the Lord, nor display your wisdom before the king.

6. Non disprezzare chi è nella vecchiaia, perché anche noi saremo vecchi.

6. Do not seek to become a judge, lest you be unable to remove iniquity, lest you be partial to a powerful man, and thus put a blot on your integrity.

7. Non gioire per un morto: ricòrdati che tutti moriamo.

7. Do not offend against the public, and do not disgrace yourself among the people.

8. Non trascurare gli insegnamenti dei saggi; interèssati delle loro sentenze, perché da loro apprenderai la disciplina, per star bene al servizio dei grandi.

8. Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.

9. Non evitare la conversazione dei vecchi, perché hanno imparato dai loro padri; da loro imparerai a ragionare, per dare una risposta a tempo giusto.

9. Do not say, "He will consider the multitude of my gifts, and when I make an offering to the Most High God he will accept it."

10. Non accendere i carboni del peccatore per non bruciare nel fuoco della sua fiamma.

10. Do not be fainthearted in your prayer, nor neglect to give alms.

11. Non far posto davanti all'insolente, perché non segga in agguato alle tue parole.

11. Do not ridicule a man who is bitter in soul, for there is One who abases and exalts.

12. Non prestare a chi è più influente di te; se hai prestato, la somma è perduta.

12. Do not devise a lie against your brother, nor do the like to a friend.

13. Non garantire oltre le tue forze; se l'hai fatto, prepàrati a rimetterci.

13. Refuse to utter any lie, for the habit of lying serves no good.

14. Non far questione con un giudice, perché il giudizio sarebbe in suo favore.

14. Do not prattle in the assembly of the elders, nor repeat yourself in your prayer.

15. Con un temerario non metterti in viaggio, per non aggravare i tuoi guai; egli agirà a suo capriccio e la sua stoltezza rovinerà entrambi.

15. Do not hate toilsome labor, or farm work, which were created by the Most High.

16. Con l'iracondo non litigare e non andare con lui in luogo deserto; ai suoi occhi il sangue è un niente e dove non c'è aiuto ti può accoppare.

16. Do not count yourself among the crowd of sinners; remember that wrath does not delay.

17. Con lo stolto non consigliarti, perché non sa nascondere la confidenza.

17. Humble yourself greatly, for the punishment of the ungodly is fire and worms.

18. Con l'estraneo non usare intimità perché non sai cosa può nascere.

18. Do not exchange a friend for money, or a real brother for the gold of Ophir.

19. Non rivelare a chiunque il tuo cuore, né chiunque ti porti regali.

19. Do not deprive yourself of a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.

20.

20. Do not abuse a servant who performs his work faithfully, or a hired laborer who devotes himself to you.

21.

21. Let your soul love an intelligent servant; do not withhold from him his freedom.

22.

22. Do you have cattle? Look after them; if they are profitable to you, keep them.

23.

23. Do you have children? Discipline them, and make them obedient from their youth.

24.

24. Do you have daughters? Be concerned for their chastity, and do not show yourself too indulgent with them.

25.

25. Give a daughter in marriage; you will have finished a great task. But give her to a man of understanding.

26.

26. If you have a wife who pleases you, do not cast her out; but do not trust yourself to one whom you detest.

27.

27. With all your heart honor your father, and do not forget the birth pangs of your mother.

28.

28. Remember that through your parents you were born; and what can you give back to them that equals their gift to you?

29.

29. With all your soul fear the Lord, and honor his priests.

30.

30. With all your might love your Maker, and do not forsake his ministers.

31.

31. Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as is commanded you: the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

32.

32. Stretch forth your hand to the poor, so that your blessing may be complete.

33.

33. Give graciously to all the living, and withhold not kindness from the dead.

34.

34. Do not fail those who weep, but mourn with those who mourn.

35.

35. Do not shrink from visiting a sick man, because for such deeds you will be loved.

36.

36. In all you do, remember the end of your life, and then you will never sin.