Salmi, 8

0.

0. To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David.

1. Al maestro di coro. Secondo la melodia ghittita. Salmo. Di Davide.

1. O LORD, our Lord, how majestic is thy name in all the earth! Thou whose glory above the heavens is chanted

2. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!

2. by the mouth of babes and infants, thou hast founded a bulwark because of thy foes, to still the enemy and the avenger.

3. La tua maestà voglio adorare nei cieli con labbra di pargoli e di lattanti. Una fortezza hai costruito per tua dimora, riducendo al silenzio i tuoi avversari, il nemico e il vendicatore.

3. When I look at thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars which thou hast established;

4. Quando contemplo i cieli, opera delle tue mani, la luna e le stelle che tu hai fissate,

4. what is man that thou art mindful of him, and the son of man that thou dost care for him?

5. che cos'è l'uomo perché ti ricordi di lui? Che cos'è il figlio d'uomo, ché di lui ti prendi cura?

5. Yet thou hast made him little less than God, and dost crown him with glory and honor.

6. Sì, di poco l'hai fatto inferiore ai celesti e di gloria e di onore tu lo circondi;

6. Thou hast given him dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet,

7. qual signore l'hai costituito sulle opere delle tue mani; tutto hai posto sotto i suoi piedi:

7. all sheep and oxen, and also the beasts of the field,

8. pecore e buoi nella loro totalità insieme a tutte le bestie del campo;

8. the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the sea.

9. gli uccelli del cielo e i pesci del mare, ogni essere che percorre le vie marine.

9. O LORD, our Lord, how majestic is thy name in all the earth!

10. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!

10.