Psalms, 68

1. Unto the end, for them that shall be changed; for David.

1. Al maestro di coro. Di Davide. Salmo. Canto.

2. SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.

2. Sorge Dio e i suoi nemici si disperdono, fuggono dalla sua presenza quelli che lo odiano.

3. I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.

3. Come svanisce il fumo tu li disperdi. Allo stesso modo della cera che al calore del fuoco si scioglie, così sono annientati i malvagi all'apparire di Dio.

4. I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.

4. I giusti invece si rallegrano ed esultano alla presenza di Dio, ed elevano canti di giubilo.

5. They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

5. Cantate a Dio, inneggiate al suo nome; preparate la via a colui che cavalca sulle nubi. Signore è il suo nome: esultate alla sua presenza.

6. O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

6. Padre degli orfani e difensore delle vedove, tale è Dio nella sua santa dimora.

7. Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.

7. Dio riconduce a casa gli sbandati e trae a prosperità i prigionieri; soltanto i ribelli lascia in terra arida.

8. Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

8. O Dio, quando uscisti davanti al tuo popolo, quando attraversasti il deserto,

9. I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

9. tremò la terra, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio d'Israele.

10. For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

10. Pioggia abbondante tu riversasti, o Dio; alla tua eredità esausta ridesti vigore.

11. And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.

11. Il tuo gregge ivi prese dimora, e tu ristori il misero con i tuoi benefici, o Dio.

12. And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.

12. Il Signore dà le sue parole, annunziatrici, in grande schiera.

13. They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

13. Re di eserciti fuggono, fuggono! Le donne, ornamento della casa, dividono la preda.

14. But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

14. Volete forse dormire tra i recinti? Ali di colomba ricoperta d'argento e le sue penne dagli splendori dell'oro.

15. Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

15. Quando l'Onnipotente disperdeva i re, allora nevicò sullo Zalmon.

16. Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.

16. Un monte divino è il monte Basan, monte dalle alte cime è il monte Basan.

17. Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

17. Perché, o monti dalle alte cime, guardate con invidia il monte che Dio ha scelto per sua dimora? Sì, il Signore vi abiterà per sempre.

18. And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

18. I carri di Dio sono miriadi e miriadi! Il Signore viene dal Sinai nel santuario.

19. Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

19. Sei salito in alto, hai fatto dei prigionieri, hai ricevuto tributi fra gli uomini. Sì, anche i ribelli dovranno piegarsi, o Signore Dio.

20. Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

20. Benedetto il Signore giorno per giorno; egli ha cura di noi, Dio è la nostra salvezza.

21. In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.

21. Dio è per noi il Dio delle vittorie; e Dio, il Signore, è uno scampo di fronte alla morte.

22. And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

22. Certamente schiaccerà Dio la testa dei suoi nemici e il capo altero di chi cammina nei delitti.

23. Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

23. Dio ha parlato: "Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare,

24. Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.

24. affinché tu lavi nel sangue il tuo piede, e la lingua dei tuoi cani abbia dei nemici la sua parte".

25. Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.

25. Ecco il tuo corteo, o Dio, il corteo del mio Dio, del mio Re, che entra nel santuario.

26. Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

26. Vanno avanti i cantori, vanno per ultimi i citaredi, e in mezzo le fanciulle che battono i cembali.

27. Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

27. Benedite Dio nelle vostre assemblee; benedite il Signore, voi che discendete dalla stirpe d'Israele.

28. Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

28. Ecco Beniamino, il più piccolo, ma loro condottiero; i capitani di Giuda nelle loro schiere, i capitani di Zabulon, i capitani di Neftali.

29. Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.

29. Dispiega, o Dio, la tua potenza; conferma, o Dio, ciò che hai operato per noi,

30. But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

30. dal tuo tempio che è in Gerusalemme. A te i re porteranno doni.

31. I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

31. Minaccia la belva del canneto, il branco dei tori, dominatori dei popoli. Abbatti quelli che nell'argento pongono il loro piacere; disperdi i popoli che amano la guerra.

32. And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

32. Metallo splendente porteranno dall'Egitto; l'Etiopia protenderà le sue mani a Dio.

33. Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.

33. Regni della terra, cantate a Dio; lodate il Signore con il canto,

34. For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.

34. lui che cavalca i cieli, i cieli eterni. Ecco, emette la sua voce, la sua voce potente.

35. Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.

35. Riconoscete a Dio la sua potenza; su Israele è il suo vanto e sulle nubi la sua potenza.

36. For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.

36. Terribile è Dio dal santuario. Sì, il Dio d'Israele, è lui che dà al popolo forza e vigore. Sia benedetto Dio!

37. And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.

37.