Mądrość Syracha, 28
1. Tego, który się mści, spotka zemsta Pana: On grzechy jego dokładnie zachowa w pamięci.
1. qui vindicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata illius servans servabit
2. Odpuść przewinę bliźniemu, a wówczas, gdy błagać będziesz, zostaną ci odpuszczone grzechy.
2. relinque proximo tuo nocenti te et tunc deprecanti tibi peccata solventur
3. Gdy człowiek żywi złość przeciw drugiemu, jakże u Pana szukać będzie uzdrowienia?
3. homo homini servat iram et a Deo quærit medellam
4. Nie ma on miłosierdzia nad człowiekiem do siebie podobnym, jakże błagać będzie o odpuszczenie swoich własnych grzechów?
4. et in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur
5. Sam będąc ciałem trwa w nienawiści, któż więc odpokutuje za jego przewinienia?
5. ipse dum caro sit reservat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius
6. Pamiętaj na ostatnie rzeczy i przestań nienawidzić; - na rozkład ciała, na śmierć, i trzymaj się przykazań!
6. memento novissimorum et desine inimicari
7. Pamiętaj na przykazania i nie miej w nienawiści bliźniego, - na przymierze Najwyższego, i daruj obrazę!
7. tabitudo enim et mors inminet in mandatis
8. Unikaj waśni, a umniejszysz grzechy, człowiek bowiem popędliwy wszczynać będzie kłótnie.
8. memorare timorem Dei et non irascaris proximo
9. Grzesznik szerzy niezgodę między przyjaciółmi i rzuca oszczerstwo między tych, co żyją w zgodzie.
9. memorare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi
10. Jakie jest paliwo, tak się ogień rozpala, jaka jest zapamiętałość w kłótni, tak się ona wzmaga; jaka siła człowieka, taka będzie jego zapalczywość, i zależnie od zamożności, gniew jego będzie rosnąć.
10. abstine te a lite et minues peccata
11. Gwałtowna sprzeczka roznieca ogień, a gwałtowna kłótnia wylewa krew.
11. homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam
12. Jeśli dmuchać będziesz na iskrę - zapłonie, a jeśli spluniesz na nią - zgaśnie, a jedno i drugie pochodzi z ust twoich.
12. secundum enim ligna silvæ sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam
13. Przeklinajcie potwarcę i dwujęzycznego: wielu bowiem zgubili żyjących w zgodzie.
13. certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem
14. Trzeci język wielu uczynił nieszczęśliwymi i skazał ich na tułaczkę od narodu do narodu, zburzył miasta potężne i domy możnych obalił.
14. si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur
15. Trzeci język oddalił żony od mężów i pozbawił je owocu ich trudów.
15. susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes
16. Kto nastawia mu ucha, nie znajdzie spoczynku ani nie będzie mieszkał spokojnie.
16. lingua tertia multos commovit et dispersit illos a gente in gentem
17. Uderzenie rózgi wywołuje sińce, uderzenie języka łamie kości.
17. civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit
18. Wielu padło od ostrza miecza, ale nie tylu, co od języka.
18. virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit
19. Szczęśliwy, kto przed nim był zasłonięty, kto nie doświadczył jego złości, kto nie dźwigał jego jarzma i nie był związany jego pętami.
19. lingua tertia mulieres viritas ejecit et privavit illas laboribus suis
20. Jarzmo jego to jarzmo żelazne, a pęta jego - pęta z brązu.
20. qui respicit illam non habebit requiem nec habitabit cum requie
21. Straszna jest śmierć, którą on sprowadził, nawet Szeol jest lepszy od niego.
21. flagelli plaga livorem facit plaga autem linguæ comminuet ossa
22. Nie będzie on panował nad bogobojnymi i nie będą się palili w jego płomieniu.
22. multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam
23. Natomiast ci, którzy Pana porzucają, weń wpadną, zapali się w nich i nie będzie wygaszony; jak lew będzie przeciw nim wysłany i rozszarpie ich jak pantera.
23. beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit jugum ejus et in vinculis illius non est ligatus
24. Uważaj! Otocz posiadłość swą płotem z cierni, srebro swoje i złoto mocno zawiąż;
24. jugum enim illius jugum ferreum est et vinculum illius vinculum æreum est
25. słowom twoim spraw wagę i ciężarki, a ustom drzwi i zasuwę!
25. mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa
26. Uważaj, abyś się w nim nie potknął, i byś nie upadł przed tym, kto ci gotuje zasadzkę.
26. perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet justos
27.
27. qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus lædebit illos
28.
28. sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et seras
29.
29. aurum tuum et argentum confla et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos
30.
30. et adtende ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem
