Mądrość Syracha, 26
1. Szczęśliwy mąż, który ma dobrą żonę, liczba dni jego będzie podwójna.
1. mulieris bonæ beatus vir numerus enim annorum illorum duplex
2. Dobra żona radować będzie męża, który osiągnie pełnię wieku w pokoju.
2. mulier fortis oblectat virum suum et annos vitæ illius in pace implebit
3. Dobra żona to dobra część dziedzictwa i jako taka będzie dana tym, którzy się boją Pana:
3. pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis
4. wtedy to serce bogatego czy ubogiego będzie zadowolone i oblicze jego wesołe w każdym czasie.
4. divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris
5. Serce moje ma się na baczności przed trzema rzeczami, a czwartej się obawiam: oszczerczych zarzutów w mieście, zbiegowiska pospólstwa i kłamliwych doniesień; te rzeczy są przykrzejsze od śmierci.
5. a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit
6. Zgryzotą serca i smutkiem jest kobieta zazdrosna o kobietę, a to jest bicz języka, co wszystkich dosięga.
6. delatura civitatis et collectio populi
7. Jarzmo dla wołów źle dopasowane - to żona niegodziwa, kto ją sobie bierze, jakby uchwycił garścią skorpiona.
7. et calumniam mendacem super mortem omnia gravia
8. Wielkie zło - kobieta pijaczka, i nie ukryje ona swej hańby.
8. dolor cordis et luctus mulier zelotypa
9. Bezwstyd kobiety można poznać po niespokojnym podnoszeniu oczu i po rzucaniu spojrzeń.
9. in muliere infideli flagellum linguæ omnibus communicans
10. Nad córką zuchwałą wzmocnij czuwanie, aby czując ulgę, nie wyzyskała sposobności.
10. sicut boum jugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem
11. Strzeż się oka bezwstydnego i nie dziw się, jeśli cię przywiedzie do upadku.
11. mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur
12. Jak spragniony podróżny otwiera usta i pije każdą wodę, która jest blisko, tak ona siada naprzeciw każdego pala i na strzały otwiera kołczan.
12. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur
13. Wdzięk żony rozwesela jej męża, a mądrość jej orzeźwia jego kości.
13. in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se
14. Dar Pana - żona spokojna i za osobę dobrze wychowaną nie ma odpłaty.
14. ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit
15. Wdzięk nad wdziękami skromna kobieta i nie masz nic równego osobie powściągliwej.
15. sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat
16. Jak słońce wschodzące na wysokościach Pana, tak piękność dobrej kobiety między ozdobami jej domu.
16. gratia mulieris sedulæ delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit
17. Jak światło błyszczące na świętym świeczniku, tak piękność oblicza na ciele dobrze zbudowanym.
17. disciplina illius datus Dei
18. Jak kolumny złote na podstawach srebrnych, tak piękne nogi na kształtnych stopach. (9p) Synu zachowaj w zdrowiu kwiat twego wieku i siły twej nie oddawaj obcym.
18. mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditæ animæ
19.
19. gratia super gratiam mulier sancta et pudorata
20.
20. omnis autem ponderatio non est digna continentis animæ
21.
21. sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonæ species in ornamentum domus ejus
22.
22. lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super ætatem stabilem
23.
23. columnæ aureæ super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris
24.
24. fundamenta æterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctæ
25.
25. in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit
26.
26. vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus
27.
27. et qui transgreditur a justitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam
28.
28. duæ species difficiles et periculosæ mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non justificabitur caupo a peccatis labiæ
