Salmos, 129

1. Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;

1. Gr. Psalm 129 (Heb. 130) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε

2. Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.

2. κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου

3. Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?

3. ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

4. Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.

4. ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

5. Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está

5. ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

6. a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,

6. ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον

7. Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:

7. ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις

8. ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.

8. καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ