Eclesiástico, 8

1. Não disputes com um homem poderoso, para que não caias em suas mãos.

1. Do no evil, and evil will never befall you.

2. Não tenhas desavença com um rico, para não acontecer que ele te mova um processo;

2. Stay away from wrong, and it will turn away from you.

3. pois o ouro e a prata perderam a muitos, e o poder deles chega até a transviar o coração de um rei.

3. My son, do not sow the furrows of injustice, and you will not reap a sevenfold crop.

4. Não tenhas desavença com um grande falador, e não amontoes lenha em sua fogueira.

4. Do not seek from the Lord the highest office, nor the seat of honor from the king.

5. Não convivas com um homem mal-educado, para não acontecer que ele fale mal de teus antepassados.

5. Do not assert your righteousness before the Lord, nor display your wisdom before the king.

6. Não desprezes um homem que renuncia ao pecado, não lhe dirijas censuras; lembra-te de que todos merecemos o castigo.

6. Do not seek to become a judge, lest you be unable to remove iniquity, lest you be partial to a powerful man, and thus put a blot on your integrity.

7. Não desprezes um ancião, pois alguns dentre nós também envelheceremos.

7. Do not offend against the public, and do not disgrace yourself among the people.

8. Não te alegres com a morte de teu inimigo, pois sabes que todos morreremos, e não queremos que com isso se regozijem.

8. Do not commit a sin twice; even for one you will not go unpunished.

9. Não desprezes o que contarem os velhos sábios, mas entretém-te com suas palavras,

9. Do not say, "He will consider the multitude of my gifts, and when I make an offering to the Most High God he will accept it."

10. pois é com eles que aprenderás a sabedoria, os ensinamentos da inteligência, e a arte de servir irrepreensivelmente aos poderosos.

10. Do not be fainthearted in your prayer, nor neglect to give alms.

11. Não desprezes os ensinamentos dos anciãos, pois eles os aprenderam com seus pais.

11. Do not ridicule a man who is bitter in soul, for there is One who abases and exalts.

12. Estudarás com eles o conhecimento e a arte de responder com oportunidade.

12. Do not devise a lie against your brother, nor do the like to a friend.

13. Não acendas os tições dos pecadores, repreendendo-os, para não acontecer que te queimes nas chamas dos seus pecados.

13. Refuse to utter any lie, for the habit of lying serves no good.

14. Não resistas perante um insolente, para que ele não arme ciladas às tuas palavras.

14. Do not prattle in the assembly of the elders, nor repeat yourself in your prayer.

15. Não emprestes dinheiro a alguém mais poderoso do que tu, pois, se lhe emprestares, considera-o perdido.

15. Do not hate toilsome labor, or farm work, which were created by the Most High.

16. Não prestes fiança a outrem além de tuas posses, pois, se o fizeres, considera-te na obrigação de pagá-la.

16. Do not count yourself among the crowd of sinners; remember that wrath does not delay.

17. Não julgues o procedimento de um juiz, pois ele julga conforme a equidade.*

17. Humble yourself greatly, for the punishment of the ungodly is fire and worms.

18. Não enveredes por um caminho com um audacioso, para não acontecer que ele faça recair sobre ti seus delitos; pois ele só age segundo o seu capricho, e por causa de sua loucura perecerás com ele.

18. Do not exchange a friend for money, or a real brother for the gold of Ophir.

19. Não tenhas desavença com um homem irascível; não vás para o deserto com um audacioso, porque para ele nada vale o sangue, e ele te destruirá quando te achares sem socorro.

19. Do not deprive yourself of a wise and good wife, for her charm is worth more than gold.

20. Não deliberes com loucos, pois só amam o que lhes agrada.*

20. Do not abuse a servant who performs his work faithfully, or a hired laborer who devotes himself to you.

21. Nada resolvas perante um estranho, pois não sabes o que ele pode imaginar.

21. Let your soul love an intelligent servant; do not withhold from him his freedom.

22. Não abras teu coração a qualquer homem, para não acontecer que recebas uma falsa amizade, e, além disso, ultrajes.

22. Do you have cattle? Look after them; if they are profitable to you, keep them.

23.

23. Do you have children? Discipline them, and make them obedient from their youth.

24.

24. Do you have daughters? Be concerned for their chastity, and do not show yourself too indulgent with them.

25.

25. Give a daughter in marriage; you will have finished a great task. But give her to a man of understanding.

26.

26. If you have a wife who pleases you, do not cast her out; but do not trust yourself to one whom you detest.

27.

27. With all your heart honor your father, and do not forget the birth pangs of your mother.

28.

28. Remember that through your parents you were born; and what can you give back to them that equals their gift to you?

29.

29. With all your soul fear the Lord, and honor his priests.

30.

30. With all your might love your Maker, and do not forsake his ministers.

31.

31. Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as is commanded you: the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

32.

32. Stretch forth your hand to the poor, so that your blessing may be complete.

33.

33. Give graciously to all the living, and withhold not kindness from the dead.

34.

34. Do not fail those who weep, but mourn with those who mourn.

35.

35. Do not shrink from visiting a sick man, because for such deeds you will be loved.

36.

36. In all you do, remember the end of your life, and then you will never sin.