1. tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum
2. respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus
3. me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et dæmonium ab ea conpescuit gaudium parentibus ejus fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen cæli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad hæc dignum poterimus dare
4. sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quæ adlata sunt sibi adsumere
5. et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare cœperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quæ adtulerant acceptam habere
6. tunc dixit eis occulte benedicite Deum cæli et coram omnibus viventibus confitemini illi quoniam fecit vobiscum misericordiam suam
7. etenim sacramentum regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est
8. bona est oratio cum jejunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere
9. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quæ purgat peccata et faciet invenire vitam æternam
10. qui autem faciunt peccatum et iniquitatem hostes sunt animæ suæ
11. manifesto ergo vobis veritatem et non abscondam a vobis sermonem occultum
12. quando orabas cum lacrimis et sepeliebas mortuos et derelinquebas prandium et mortuos abscondebas per diem in domo tua et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino
13. et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te
14. et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a dæmonio liberarem
15. ego enim sum Rafaël angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum
16. cumque hæc audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam
17. dixitque eis angelus pax vobis nolite timere
18. etenim cum essem vobiscum per voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi
19. videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor
20. tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia ejus
21. et cum hæc dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt
22. tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus
Lábjegyzetek:
12:1-4 - Raphael előadása Tóbitnak és Annának az isteni gondviselés és Isten ígéreteinek beteljesülésének ünnepe. Ez hangsúlyozza annak fontosságát, hogy felismerjük Isten küldötteit az életünkben (lásd még Lukács 1:19 és Efézus 3:20).
12:5-7 - Raphael imáról, alamizsnáról és böjtről szóló buzdítása kiemeli a keresztény élet pilléreit. Ezek a gyakorlatok elengedhetetlenek az egészséges lelki élethez és a hit építéséhez (lásd még Máté 6:1-18 és 1Timótheus 2:1-2).
12:8-10 - Az alamizsna, mint a megtisztulás és a bűnöktől való megszabadulás hangsúlyozása rávilágít a nagylelkűség fontosságára a keresztény életben. Ez megerősíti azt az elképzelést, hogy cselekedeteinknek lelki hatása van (lásd még Példabeszédek 19:17 és Lukács 6:38).
12:11-15 - Raphael küldetése, hogy visszatérjen a mennybe, a földi élet átmeneti jellegét és a minket körülvevő spirituális valóságot szemlélteti. Ez arra emlékeztet, hogy mindig Isten felügyelete és gondozása alatt állunk (lásd még Zsolt 139:7-10 és János 14:2-3).
12:16-20 - Rafael utolsó üzenete az Istenbe vetett hit és bizalom fontosságáról a kitartásra hív. Ez a bizalom elengedhetetlen ahhoz, hogy szembenézzünk az élet kihívásaival és megpróbáltatásaival (lásd még Róma 15:13 és Zsidók 10:23).
Kapcsolódó versek Liber Thobis, 12:
Tóbiás 12. fejezete felfedi Raphael valódi kilétét. Milyen leckéket hagy az angyal az isteni jóságról? Ez a leleplező szöveg beszámol arról, hogyan nyilvánul meg Rafael Isten angyalaként, végső utasításokat és bátorítást adva. A fejezet az isteni beavatkozás témáit, a jó cselekedetek értékét és Isten dicséretének fontosságát tárja fel. A 12. Tóbit mély betekintést nyújt az angyalok szerepébe és Isten állandó jelenlétébe az életünkben. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a transzcendens fejezetnek az angyali tanításait.
Zsidók 13:2: "Ne felejtsd el a vendéglátást; Ennek gyakorlásával egyesek anélkül, hogy tudták volna, üdvözölték az angyalokat." - Ez a rész tükrözi Tóbiás és családja vendégszeretetét Raphael iránt, akiről kiderül, hogy egy angyal.
Jelenések 19:10: "Ezért a lábaihoz borultam, hogy imádjam, de ő ezt mondta nekem: „Ne csináld ezt! Olyan szolga vagyok, mint te, és mint testvéreid, akik hűek maradnak Jézus bizonyságtételéhez. Imádd Istent!" - Csakúgy, mint az angyal a Jelenések könyvében, Rafael a Tóbiásban megtagadja az imádatot, és Istenhez irányítja azt.
Máté 6:3-4: "De amikor alamizsnát adsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a jobb kezed, hogy alamizsnád titokban maradjon. És a te Atyád, aki látja, mi történik titokban, megjutalmaz téged." - Rafael tanácsa a titokban végzett jó cselekedetek fontosságáról Jézus tanítását visszhangozza.
Dániel 12:3: "A bölcsek ragyogni fognak, mint az égbolt fénye, és akik sokakat az igazságra vezetnek, olyanok lesznek, mint a csillagok mindörökké." - Ez a rész a jó cselekedetek mennyei jutalmának témáját tükrözi, amelyet Raphael a Tóbithoz és Tóbithoz intézett beszédében hangsúlyozza.
Kolossé 4:2: "Kitartani az imában, hálaadással figyelve." - Rafael tanácsa, hogy folyton imádkozz és hálát adj Istennek, visszaköszön Pál e szakaszában.
FAQ:
Mit tanított Rafael az imáról és a jó cselekedetekről?
Raphael hangsúlyozta, hogy az ima, az alamizsna és a böjt hatékony módja annak, hogy Isten kedvében járjunk. Hangsúlyozta, hogy a jó cselekedetek tetszenek az Úr szemében. (Tóbit 12:8-10)
Hogyan köszönte meg Tóbiás Rafael segítségét?
Tóbiás nagy hálával mondott köszönetet Rafaelnek, Isten küldött angyalának ismerte fel. Dicsérte Istent, hogy ilyen isteni segítséggel áldotta meg. (Tóbit 12:17-18)
Mit árult el Rafael küldetése céljáról?
Rafael felfedte, hogy küldetése az volt, hogy teljesítse Isten akaratát azáltal, hogy segít Tóbiásnak és családjának leküzdeni nehézségeiket. Hangsúlyozta, hogy minden, ami történt, Isten becsületét szolgálja. (Tóbiás 12:15-20)
Hogyan ünnepelte Tóbiás és családja a kapott áldásokat?
Tóbiás és családja nagy hálaáldozattal ünnepelte az áldásokat Istennek, áldozatokat mutatott be és dicsérte az Urat irgalmáért. (Tóbiás 12:19-20)
Mi volt Rafael angyal szerepe Tóbit meggyógyításában?
Raphael kulcsszerepet játszott Tobit gyógyulásában, utasította Tóbiást, hogy használja a halmájból készült gyógyszert, amely visszaadta Tobit látását. (Tobit 12:15-16)
