1. in finem Idithun canticum David
2. dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum me
3. obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus est
4. concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet ignis
5. locutus sum in lingua mea notum fac mihi Domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mihi
6. ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalma
7. verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea
8. et nunc quæ est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est
9. ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me
10. obmutui et non aperui os meum quoniam tu fecisti
11. amove a me plagas tuas
12. a fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus verumtamen vane conturbatur omnis homo diapsalma
13. exaudi orationem meam Domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei
14. remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero
Lábjegyzetek:
38:1-2 - A zsoltáríró Istenhez kiált segítségért, elismerve szenvedését és irgalmasságát. A bűn tudata központi jelentőségű, ami azt mutatja, hogy a bűnbánat szükséges a helyreállításhoz (lásd még Zsoltárok 51:1-2 és 1 János 1:9).
38:3-4 - A zsoltáros fizikai és érzelmi fájdalom leírása felfedi a bűn okozta szenvedés mélységét. A bűn és a szenvedés közötti kapcsolat az emberi tapasztalat valósága (lásd még Zsoltárok 32:3-4 és Példabeszédek 13:15).
38:9-10 - A fájdalom és a gyötrelem elismerése a siránkozás döntő része. A zsoltáríró Istenhez fordul segítségért, példát mutatva az őszinteségre az imában a szenvedéssel szemben (lásd még Zsolt 130:1-2 és Róma 8:26).
38:15-16 - Az Úrban való reménykedés és a segítségkérés a nehéz időkben is kitartó hitet tükröz. A zsoltáríró bízik Isten válaszában, ami az ima fontos témája (lásd még Zsolt 27:14 és Zsidók 4:16).
38:21-22 - A kérés, hogy ne hagyjunk el, hangsúlyozza az isteni jelenlét és támogatás szükségességét. Ez a kiáltás a magány emberi megtapasztalását és az Istenben való vigasztalás keresését visszhangozza (lásd még Zsoltárok 10:1 és Zsolt 42:5).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 38:
A 38. zsoltár intenzív könyörgés az irgalomért. Hogyan viszonyul a zsoltáríró a bűn okozta szenvedéshez? Dávidnak ez a bűnbánó zsoltárja mély testi és lelki gyötrelmet fejez ki, és a bűnt ismeri el megpróbáltatása gyökerének. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni fegyelem, a bűn miatti társadalmi elszigeteltség és az Isten együttérzésében való remény. A 38. zsoltár vigaszt nyújt azoknak, akik megtérnek. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek az ebben a megindító zsoltárban kifejezett bűnbánatra vonatkoznak.
2Korinthus 7:10: "Mert az istenfélő szomorúság bűnbánatot szül, amely üdvösségre vezet, és nem megbánást, hanem a világi szomorúság halált." - Ez a rész a 38. zsoltárban kifejezett mély bűnbánatot tükrözi.
Ésaiás 53:5: "De a mi vétkeinkért megszaggatta, a mi vétkeinkért összetört; a büntetés, amely békét hozott nekünk, őt érte, és az ő sebei által meggyógyultunk." - Ez a messiási vers a Zsoltárok 38:5-8-ban leírt megpróbáltatásokat visszhangozza.
Róma 8:26: "Ugyanígy a Lélek is segít gyengeségünkben, mert nem tudjuk, hogyan kell úgy imádkozni, ahogyan szükségünk van rá. De maga a Lélek könyörög értünk kimondhatatlan nyögéssel." - A Zsoltárok 38:9-10-ben kifejezett nyögésekre és gyötrelemre vonatkozik.
Lukács 23:49: "De mindazok, akik ismerték őt, köztük azok az asszonyok is, akik Galileából követték őt, távol álltak, és figyelték ezeket a dolgokat." - Ez a keresztrefeszítési jelenet a Zsoltárok 38:11-ben említett barátoktól való távolságtartást tükrözi.
1Péter 2:23: "Amikor megsértették, nem viszonozta; Amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta magát annak, aki igazságosan ítél." - Ez a Krisztusról szóló vers a zsoltáríró hozzáállását visszhangozza a Zsoltárok 38:13-14-ben.
FAQ:
Hogyan fejezi ki a 38. zsoltár Dávid szenvedését?
A 38. zsoltár Dávid testi és lelki szenvedését fejezi ki, aki úgy érzi, hogy elnyomja a bűn és Isten haragja, de isteni irgalmat keres. (Zsoltárok 38:3-6)
Mi a bűnbánat szerepe a 38. zsoltárban?
Dávid elismeri bűneit, bocsánatot kér Istentől, és igyekszik helyreállítani kapcsolatát az Úrral. (Zsoltárok 38:18)
Hogyan írja le a 38. zsoltár, hogy bízunk Istenben a fájdalommal szemben?
A 38. zsoltár azt mutatja, hogy Dávid a szenvedések közepette is bízik Istenben, segítséget kér, és hiszi, hogy Isten meghallgatja és helyreállítja. (Zsoltárok 38:15-22)
Mit jelent az, hogy „ne távozz tőlem, Uram”?
Ez a kifejezés tükrözi Dávid kiáltását, hogy közelítsen Istenhez a nyomorúság idején. Isten jelenlétét keresi, mint gyógyulás és segítség forrását. (Zsoltárok 38:21-22)
A 38. zsoltár mutatja a remény jeleit?
Igen, gyötrelmei ellenére Dávid bizalmát fejezi ki Isten üdvösségében, remélve, hogy irgalmasságával megszabadítja őt a szenvedéstől. (Zsoltárok 38:21-22)
