1. David adversus Goliad benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad prœlium digitos meos ad bellum
2. misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me
3. Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum
4. homo vanitati similis factus est dies ejus sicut umbra prætereunt
5. Domine inclina cælos tuos et descende tange montes et fumigabunt
6. fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos
7. emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienorum
8. quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis
9. Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi
10. qui das salutem regibus qui redimit David servum suum de gladio maligno
11. eripe me et eripe me de manu filiorum alienigenarum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitatis
12. quorum filii sicut novella plantationis in juventute sua filiæ eorum conpositæ circumornatæ ut similitudo templi
13. promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosæ abundantes in egressibus suis
14. boves eorum crassi non est ruina maceriæ neque transitus neque clamor in plateis eorum
15. beatum dixerunt populum cui hæc sunt beatus populus cujus Dominus Deus ejus
Lábjegyzetek:
143:1-2 - A zsoltáríró Isten irgalmát kéri, felismerve, hogy Isten szemében egyetlen ember sem igaz. Ez rávilágít az isteni kegyelem szükségességére az üdvösséghez és a bűnök bocsánatához (lásd még Róma 3:10-12 és Efézus 2:8-9).
143:3-4 - A zsoltáríró leírja ellenségei elnyomását, ami miatt kétségbeesett állapotba került. Ez a siralom felfedi a hitéletet gyakran kísérő gyötrelmet, és azt, hogy Isten vigasztalására kell hagyatkozni (lásd még Zsoltárok 22:1-2 és 2Korinthus 4:8-9).
143:5-6 - A zsoltáríró Isten cselekedeteiről elmélkedik, és imára nyújtja kezét, szomjazva az Úrral való találkozásra. Ez az Isten keresése a kétségbeesés idején a bibliai spiritualitás központi témája (lásd még Zsoltárok 63:1-2 és Ésaiás 26:9).
143:8-9 - A zsoltáríró bízik abban, hogy Isten jósága vezeti őt és megszabadítja ellenségeitől. Felismeri, hogy az igazlelkűség útját isteni útmutatás és az Ő akaratától való függés találja meg (lásd még Zsoltárok 25:4-5 és Példabeszédek 3:5-6).
143:10-11 - Az a kérés, hogy Isten tanítsa meg útját és tartsa életben a zsoltárírót, bölcsességért és lelki megőrzésért könyörög. Isten akarata vezet az igaz élethez, és az Ő Lelke a vigasztaló a megpróbáltatásokban (lásd még Zsolt 119:33 és János 14:26).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 143:
A 143. zsoltár heves könyörgést ad szabadulásért és útmutatásért. Hogyan kezeli Dávid ellenségei elnyomását? Ez a szívből jövő szöveg egyesíti a bűn megvallását, az isteni beavatkozás kérését és a vágyat, hogy megismerjük Isten útjait. A zsoltár olyan témákkal foglalkozik, mint az emberi gyarlóság, az isteni irgalom és Isten akaratának keresése. A 143. zsoltár mintaként szolgál az imádsághoz a kétségbeesés és az elbizonytalanodás idején. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben az átható zsoltárban kifejezett spirituális törekvéssel.
Róma 3:20: "Ezért senkit sem nyilvánítanak igaznak előtte a törvénynek való engedelmesség alapján, mert a törvény által leszünk teljesen tudatában a bűnnek." - Ez a vers a 143:2-re vonatkozik, ahol a zsoltáríró felismeri, hogy senki sem igaz Isten előtt.
Siralom 3:22-23: "Az Úr nagy szeretetének köszönhetően nem emésztünk meg, mert irgalma kimeríthetetlen. Minden reggel megújulnak; Nagy a hűséged!" - Ez a rész a Zsoltárok 143:8 szellemét tükrözi, ahol a zsoltáríró reggelente Isten irgalmát keresi.
János 14:26: "De a Tanácsos, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya, mindenre megtanít titeket, és emlékeztet benneteket mindarra, amit mondtam nektek." - Ez a vers a Zsoltárok 143:10-ben megfogalmazott kérést visszhangozza, hogy Isten tanítsa meg a zsoltárírót az Ő akaratának teljesítésére.
Efézus 6:12: "Mert a mi harcunk nem az emberek ellen folyik, hanem a hatalmak és a tekintélyek ellen, ennek a sötét világnak az uralkodói ellen, a gonosz szellemi erői ellen a mennyei régiókban." - Ez a rész a Zsoltárok 143:9-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró szabadulást kér ellenségeitől.
2 Timóteus 1:7: "Mert Isten nem a gyávaság lelkét adta nekünk, hanem a hatalomé, a szereteté és a kiegyensúlyozottságé." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 143:11-12 felhívását az ellenség megerősítésére és elpusztítására.
FAQ:
Mit kérdez Dávid Istentől a 143. zsoltárban?
Dávid arra kéri Istent, hogy szabadítsa meg őt ellenségeitől, állítsa helyre lelkét, és vezesse őt igazságában. (Zsoltárok 143:1-11)
Mit jelent a 143. zsoltárban az, hogy „ne menj ítéletbe”?
Dávid könyörög Istenhez, hogy ne ítélje el tökéletlensége alapján, hanem mutasson irgalmat neki. (Zsoltárok 143:2)
Hogyan fejezi ki Dávid Isten irgalmába vetett bizalmát?
Dávid kifejezi reményét Isten irgalmában, és arra kéri, hogy hallgassa meg és szabadítsa meg őt hibái ellenére. (Zsoltárok 143:8-10)
Miért beszél Dávid arról, hogy „lelke megtört”?
Dávid leírja kétségbeesését és levertségét, lelkének helyreállítását és Isten vezetését kérve. (Zsoltárok 143:4-7)
Mit tanulhatunk az imában való kitartásról a 143. zsoltárból?
A 143. zsoltár arra tanít, hogy a nehézségek idején is kitartsunk az imában, bízva Istenben, hogy megújítsa erőnket. (Zsoltárok 143:11)
