1. post Abimelech surrexit dux in Israël Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim
2. et judicavit Israël viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir
3. huic successit Jair Galaadites qui judicavit Israël per viginti et duos annos
4. habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quæ ex nomine ejus appellatæ sunt Avothiair id est oppida Jair usque in præsentem diem in terra Galaad
5. mortuusque est Jair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon
6. filii autem Israël peccatis veteribus jungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriæ ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum
7. contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon
8. adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrei quæ est in Galaad
9. in tantum ut filii Ammon Jordane transmisso vastarent Judam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israël nimis
10. et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim
11. quibus locutus est Dominus numquid non Ægyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim
12. Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum
13. et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem
14. ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiæ
15. dixeruntque filii Israël ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos
16. quæ dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum
17. itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israël in Maspha castrametati sunt
18. dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon cœperit dimicare erit dux populi Galaad
Lábjegyzetek:
10:1-5 - Tola és Jair bíróként lép fel Izraelben, példázva az Isten által népe megszabadítására felemelt vezetés folytonosságát. Isten elhívása hűségének és együttérzésének kifejezése azok iránt, akik hozzá kiáltanak (lásd még Zsoltárok 12:5 és Zsidók 13:6).
10:6-9 - Izrael népe elfordul Istentől, és idegen isteneket imád, ami a filiszteusok és az ammoniták elnyomását eredményezi. Ez az erkölcsi hanyatlás felfedi az emberi hajlamot arra, hogy elforduljon Istentől, ami súlyos következményekkel jár (lásd még 5Móz 28:15 és 2Krón 36:15-16).
10:10-14 - Izrael Istenhez kiált segítségért, és Ő válaszol, megerősítve, hogy kész megszabadítani őket. Ez azt mutatja, hogy Isten mindig elérhető, még akkor is, ha népe elfordul tőle, hangsúlyozva a bűnbánat fontosságát (lásd még Zsoltárok 34:18 és 1 János 1:9).
10:15-16 - Izrael őszinte bűnbánata az idegen istenek elvetésével kapcsolatban kiemeli az Istenhez való visszatérés fogalmát. Az igazi bűnbánat létfontosságú a lelki helyreállításhoz és az Istennel való helyreállított kapcsolathoz (lásd még Ésaiás 55:7 és ApCsel 3:19).
10:17-18 - Az ammoniták háborúra való felkészülése és az izraelita vezetők aggodalma megmutatja azoknak a lelki és fizikai konfliktusoknak a valóságát, amelyekkel Isten népe szembesül. Ez a helyzet rávilágít annak szükségességére, hogy a válság idején bízzunk Istenben (lásd még Zsoltárok 20:7 és Efézus 6:12).
Kapcsolódó versek Liber Iudicum, 10:
A Bírák 10. fejezete átmenetet jelent a könyv narratívájában. Hogyan reagál Isten Izrael ismételt hűtlenségére? Ez a kulcsfontosságú szöveg röviden összefoglalja Tolah és Jair ítéleteit, mielőtt az ammonita elnyomásra és Izrael bűnbánatára összpontosítana. A fejezet olyan témákat tár fel, mint a bűn körforgása, a bálványimádás következményei és Isten vonakodó irgalma. Az isteni válasz Izrael kiáltására különösen feltűnő. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek a bűnbánat és a helyreállítás témáit visszhangozzák ebben a döntő fejezetben.
Zsoltárok 106:43-44: "Sokszor kiszabadította őket, de céljaikban lázadók voltak... Kiáltásukat hallva azonban odafigyelt szenvedésükre." - Ezek a versek összefoglalják a Bírák 10-ben látható bűn, büntetés és szabadulás körforgását.
Jeremiás 2:27-28: "...De amikor bajba kerülnek, felkiáltanak: 'Gyere, ments meg minket!' Hol vannak az istenek, amelyeket magatoknak teremtett? Hadd jöjjenek és mentsék meg őket..." - Ez a szakasz Isten feddését tükrözi a Bírák 10:13-14-ben.
Hóseás 5:15: "Aztán visszamegyek a helyemre, amíg be nem vallják bűnösségüket. Az én arcomat fogják keresni; nyomorúságukban szorgalmasan keresni fognak engem." - Ez a vers Isten válaszát visszhangozza az emberek megtérésére a Bírák 10:16-ban.
Jóel 2:13: "A szívedet tépd, ne a ruhádat. Fordulj az Úrhoz, a te Istenedhez, mert irgalmas és irgalmas..." - Jóelnek ez a buzdítása a Bírák 10:15-16-ban található nép megtérésére emlékeztet.
2Krón 7:14: "Ha az én népem, akit az én nevemen neveznek, megalázza magát és imádkozik, keresi az én orcámat, és megtér gonosz útjairól, akkor meghallgatom a mennyből, megbocsátom bűneiket, és meggyógyítom földjüket." - Ez a vers összefoglalja a Bírák 10-ben látható bűnbánat és helyreállítás folyamatát.
FAQ:
Kik voltak Tola és Jair, és mi volt a közreműködésük bíróként?
Tola és Jair bírák voltak, akik Abimélek után uralkodtak Izraelben. Tola segített megszabadítani Izraelt az elnyomástól, Jair pedig a vezetés és a jólét időszakát élvezte. (Bírák 10:1-5)
Mi késztette Izraelt arra, hogy segítséget kérjen Istentől Tola és Jair bírák idejében?
Izrael bálványimádásba esett, és elnyomták az ammoniták és a filiszteusok. Istenhez kiáltottak segítségért, miután felismerték vétkeik súlyosságát. (Bírák 10:6-9)
Hogyan reagált Isten Izrael kiáltására az elnyomás idején?
Isten prófétákat küldött, hogy megtérésre hívják a népet, és megígérte, hogy megszabadítja Izraelt ellenségeitől, ha megtérnek a bálványimádástól, és visszatérnek Hozzá. (Bírák 10:10-16)
Mi lett az ammoniták elleni harc eredménye Jefte vezetése alatt?
A bíróként felemelt Jefte Isten segítségével legyőzte az ammonitákat, ezzel biztosította Izrael szabadságát és egy ideig fenntartotta a békét. (Bírák 11:32-33)
Mi volt Jefte fogadalma, és mi lett az eredménye?
Jefte elhamarkodottan fogadalmat tett, hogy feláldozza az első embert, aki kijött a házából, ha Isten győzelmet ad neki. Sajnos a lánya volt az, aki kijött hozzá. (Bírák 11:30-31)
