Liber Psalmorum, 100
1. David psalmus misericordiam et judicium cantabo tibi Domine psallam
1. Psaume de David lui-même. Je chanterai, Seigneur, * devant Vous Votre miséricorde et Votre justice. Je les chanterai au son des instruments,
2. et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus meæ
2. et je m'appliquerai à connaître la voie sans tache. * Quand viendrez-Vous à moi? Je marchais dans l'innocence de mon coeur, * au milieu de ma maison.
3. non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes prævaricationes odivi non adhesit mihi
3. Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste; * je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi
4. cor pravum declinante a me maligno non cognoscebam
4. le coeur corrompu; * le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.
5. detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edebam
5. Celui qui médisait en secret de son prochain, * je le poursuivais. Celui dont l'oeil est superbe et le coeur insatiable, * je ne mangeais pas avec lui.
6. oculi mei ad fideles terræ ut sederent mecum ambulans in via inmaculata hic mihi ministrabat
6. Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi; * celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.
7. non habitabat in medio domus meæ qui facit superbiam qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum
7. Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. * Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à mes yeux.
8. in matutino interficiebam omnes peccatores terræ ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem
8. Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, * afin d'extirper de la ville du Seigneur tous ceux qui commettent l'iniquité.
