Liber Psalmorum, 20

1. in finem psalmus David

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. Domine in virtute tua lætabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

3. desiderium animæ ejus tribuisti ei et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum diapsalma

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

4. quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

5. vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum et in sæculum sæculi

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

6. magna gloria ejus in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

7. quoniam dabis eum benedictionem in sæculum sæculi lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

8. quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

9. inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

10. pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

11. fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

12. quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

13. quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis præparabis vultum eorum

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

14. exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.