1. ὦ πόλις αἱμάτων ὅλη ψευδὴς ἀδικίας πλήρης οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα
2. φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντος καὶ ἅρματος ἀναβράσσοντος
3. καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν
4. ἀπὸ πλήθους πορνείας πόρνη καλὴ καὶ ἐπιχαρὴς ἡγουμένη φαρμάκων ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ φυλὰς ἐν τοῖς φαρμάκοις αὐτῆς
5. ἰδοῦ ἐγὼ ἐπὶ σέ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ καὶ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου καὶ δείξω ἔθνεσιν τὴν αἰσχύνην σου καὶ βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σου
6. καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα
7. καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἀποπηδήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευη τίς στενάξει αὐτήν πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ
8. ἑτοίμασαι μερίδα ἅρμοσαι χορδήν ἑτοίμασαι μερίδα Αμων ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς
9. καὶ Αἰθιοπία ἡ ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς
10. καὶ αὐτὴ εἰς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος καὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦσιν ἐπ’ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς βαλοῦσιν κλήρους καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις
11. καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν
12. πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι ἐὰν σαλευθῶσιν καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος
13. ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου
14. ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον
15. ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος
16. ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη
17. ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν καὶ ἀφήλατο καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς οὐαὶ αὐτοῖς
18. ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σου βασιλεὺς Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς δυνάστας σου ἀπῆρεν ὁ λαός σου ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκδεχόμενος
19. οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σου ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου πάντες οἱ ἀκούοντες τὴν ἀγγελίαν σου κροτήσουσιν χεῖρας ἐπὶ σέ διότι ἐπὶ τίνα οὐκ ἐπῆλθεν ἡ κακία σου διὰ παντός
Lábjegyzetek:
3:1-3 - Nahum a fejezetet azzal kezdi, hogy elítéli Ninivét erőszakossága, prostitúciója és csalása miatt. Az erkölcsi korrupció és a társadalmi igazságtalanság az isteni ítélet okai. Ez a vers kiemeli a város bűnét, mint a város elpusztításának meghatározó tényezőjét (lásd még Ésaiás 1:21 és Jeremiás 2:19).
3:4-7 - Ninive elítélését felnagyítják, azzal a próféciával, hogy nevetségességnek és megaláztatásnak lesz kitéve. A várost megfosztják dicsőségétől és hatalmától, és a szégyen is része lesz a bukásának. A bálványimádás és a korrupció nem akadályozhatja meg Isten ítéletét (lásd még Jeremiás 51:37 és Jelenések 18:16-17).
3:8-10 - Náhum Ninivét Noé városához hasonlítja, amelyet a bűnei miatt elpusztítottak. Ninive bukását más nemzetek tönkretételéhez hasonlítják, amelyek ellenálltak Istennek, megmutatva, hogy az isteni ítélet igazságos és elkerülhetetlen (lásd még Ezékiel 30:14-16 és Jelenések 18:9-10).
3:11-13 - A próféta leírja Ninive tehetetlenségét az invázióval szemben, amelynek vezetői és lakói képtelenek ellenállni. Ez rávilágít arra, hogy amikor eljön Isten ítélete, még a leghatalmasabbak is vereséget szenvednek (lásd még Zsoltárok 2:1-12 és Máté 24:30).
3:14-19 - Ninive elpusztítása azzal az ígérettel zárul, hogy a várost teljesen elpusztítják. A prófécia rávilágít a város sebezhetőségére az isteni támadásokkal szemben, és arra, hogy kudarcot vallott önmaga megmentésére tett erőfeszítései. A központi üzenet az, hogy a bűn bukásához és végső pusztuláshoz vezet (lásd még Jeremiás 49:13 és Jelenések 18:8-10).
Kapcsolódó versek Naum, 3:
Naum 3. fejezete végső jajokat mond Ninivének. Milyen bűnök pecsételték meg a város sorsát? Ez a metsző szöveg leleplezi Ninive kegyetlenségét, bálványimádását és erkölcstelenségét. Nahum a város bukását más hatalmas nemzetek hasonló sorsaihoz hasonlítja. A fejezet hangsúlyozza az isteni ítélet elkerülhetetlenségét és az Istennek való ellenállás hiábavalóságát. A prófécia a visszavonhatatlan végesség jegyében ér véget. Fedezz fel velünk öt bibliai részt, amelyek a kozmikus igazságosság témáit visszhangozzák ebben a befejező fejezetben.
Ésaiás 47:3: "Meztelenséged feltárul, és gyalázatod látható lesz; Bosszút állok, és senkit sem kímélek." - Ez az Ézsaiás-vers hasonló nyelvezetet használ, mint a Náhum 3:5, és leírja Isten ítéletét egy bűnös nemzet ellen.
Habakuk 2:12: "Jaj annak, aki vérrel építi a várost, és hamissággal alapítja a várost!" - Ez a habakuki feljelentés a Náhum 3:1-ben szereplő Ninive elleni vádakat visszhangozza, ahol a várost "vér városának" nevezik.
Ezékiel 16:37: "Ezért íme, összeszedem minden szeretődet, akikben gyönyörködtél, és mindazokat, akiket szerettél, akiket gyűlöltél, és köréd gyűjtöm őket ellened, és felfedem előttük meztelenségedet, hogy lássák minden meztelenségedet." - Ez Ezékiel részlete a Náhum 3:5-6-ban szereplőhöz hasonló képzeteket használ Isten ítéletének leírására.
Jelenések 18:7-8: "Amint dicsőítette magát, és gyönyörökben élt, adj neki annyit a kínban és a sírásban; mert azt mondja szívében: Királynéként ülök, és nem vagyok özvegy, és nem látok gyászt. Ezért egy napon eljönnek csapásai: halál, gyász és éhínség; és tűzzel égetik meg; mert erős az Úr Isten, aki ítéli őt." - Babilon ítéletének ez a leírása a Jelenések könyvében hasonló témákat tükröz, mint a Náhum 3. fejezete Ninive ítéletével kapcsolatban.
Jeremiás 50:31: "Íme, én ellened vagyok, te kevély, ezt mondja az Úr, a Seregek Istene; mert eljött a te napod, az idő, amikor megbüntetlek." - Ez a Babilon elleni kijelentés Jeremiásnál hasonló nyelvezetet használ, mint a Náhum 3:5, ahol Isten Ninive ellen nyilatkozik.
FAQ:
Mit mond a Náhum 3 Ninive romlottságáról?
Náhum 3 Ninivét hazugságokkal, erőszakkal és korrupcióval teli városként írja le, ahol elnyomás és kegyetlenség uralkodott. Ez elkerülhetetlen végzetéhez vezetett. (Náhum 3:1-3)
Hogyan hasonlítható össze Ninive elpusztítása a Náhum 3-ban?
Ninive pusztulását egy oroszlánhoz hasonlítják, amely már nem tud vadászni, egy városhoz, amely elveszti erejét és sebezhetővé válik. A várost elpusztítják és megalázzák. (Náhum 3:10-11)
Mit tanít a Náhum 3 a nemzetek felelősségéről?
A Náhum 3 azt tanítja, hogy minden nemzetet felelősségre vonnak tetteikért. Még a leghatalmasabbak sem kerülhetik el az isteni ítéletet, mint Ninive. (Náhum 3:5-7)
Mit tanulhatunk meg Isten igazságosságáról a Náhum 3-ból?
Isten igazságossága pártatlan és pontos. Egyetlen nemzet vagy személy sem kerülheti el az Ő igazságát, ha gonoszságban él, amint azt Ninive bukása is mutatja. (Náhum 3:4-7)
Mi Nahum végső következtetése Ninivével kapcsolatban?
Náhum arra a következtetésre jut, hogy Ninive gonoszsága miatt a gyógyulás reménye nélkül elpusztul. Isten végrehajtja végső ítéletét a városban, beteljesíti szavát. (Náhum 3:18-19)
