1. καὶ ἀλλόφυλοι ἐπολέμησαν πρὸς Ισραηλ καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου ἀλλοφύλων καὶ ἔπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Γελβουε
2. καὶ κατεδίωξαν ἀλλόφυλοι ὀπίσω Σαουλ καὶ ὀπίσω υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν ἀλλόφυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισουε υἱοὺς Σαουλ
3. καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ καὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τοῖς τόξοις καὶ πόνοις καὶ ἐπόνεσεν ἀπὸ τῶν τόξων
4. καὶ εἶπεν Σαουλ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου καὶ ἐκκέντησόν με ἐν αὐτῇ μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἐμπαίξωσίν μοι καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἐφοβεῖτο σφόδρα καὶ ἔλαβεν Σαουλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτήν
5. καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἔπεσεν καί γε αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν
6. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανεν
7. καὶ εἶδεν πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν Ισραηλ καὶ ὅτι ἀπέθανεν Σαουλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ κατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ ἔφυγον καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι καὶ κατῴκησαν ἐν αὐταῖς
8. καὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι τοῦ σκυλεύειν τοὺς τραυματίας καὶ εὗρον τὸν Σαουλ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν τῷ ὄρει Γελβουε
9. καὶ ἐξέδυσαν αὐτὸν καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλαν εἰς γῆν ἀλλοφύλων κύκλῳ τοῦ εὐαγγελίσασθαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ
10. καὶ ἔθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτῶν καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἔθηκαν ἐν οἴκῳ Δαγων
11. καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Γαλααδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τῷ Ισραηλ
12. καὶ ἠγέρθησαν ἐκ Γαλααδ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν αὐτὰ εἰς Ιαβις καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν Ιαβις καὶ ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας
13. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς ἠνόμησεν τῷ κυρίῳ κατὰ τὸν λόγον κυρίου διότι οὐκ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτησεν Σαουλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύθῳ τοῦ ζητῆσαι καὶ ἀπεκρίνατο αὐτῷ Σαμουηλ ὁ προφήτης
14. καὶ οὐκ ἐζήτησεν κύριον καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν καὶ ἐπέστρεψεν τὴν βασιλείαν τῷ Δαυιδ υἱῷ Ιεσσαι
Lábjegyzetek:
10:1-6 - Saul és fiai halála a filiszteusok elleni harcban Saul uralmának végét jelenti. Bukását az Isten iránti engedetlenségnek tulajdonítják, ami az Isten akaratától való elszakadás következményeinek tanulsága (lásd még 1Sámuel 31:1-6 és Hóseás 13:10-11).
10:7-10 - A filiszteusok kifosztják Saul holttestét, és pogány templomokban kiállítják trófeáit, bemutatva Izrael megaláztatását ellenségei előtt. Ez a szakasz hangsúlyozza az Isten iránti hűség szükségességét a pogány nemzetek elleni védelem érdekében (lásd még Bírák 16:23-24 és Zsolt 79:1-3).
10:13-14 - A szöveg azt állítja, hogy Saul hűtlensége miatt halt meg, és azért, mert egy médiumhoz fordult. Ez rávilágít a bálványimádás súlyára és arra, hogy kizárólag isteni útmutatást kell keresni (lásd még 3Móz 19:31 és 5Móz 18:10-12).
10:14 - Az Úr átadja a királyságot Saulról Dávidra, teljesítve ígéretét. Dávid felemelkedése Isten tervét tükrözi, hogy saját szíve szerint vezetőket neveljen (lásd még 1Sámuel 13:14 és ApCsel 13:22).
10:13-14 - Saul halála figyelmeztetésül szolgál a bűn és Isten elutasításának következményeire. Élete jól példázza az Istenbe vetett hűség és bizalom fontosságát (lásd még Példabeszédek 14:12 és 1 Sámuel 15:22-23).
Kapcsolódó versek I Crônicas, 10:
Az 1. Krónikák 10. fejezete Saul király bukását meséli el. Milyen tanulságokat vonhatunk le ebből a tragikus eseményből? Ez a drámai szöveg beszámol Saul utolsó csatájáról, haláláról és annak Izraelre gyakorolt következményeiről. A fejezet döntő átmenetként szolgál Dávid uralmába. Az 1. Krónikák 10. fejezete bemutatja az engedetlenség és Isten szuverenitásának következményeit a történelemben. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ítélet és az öröklés témáival, amelyek ebben a hatásos fejezetben jelen vannak.
1Sámuel 31:1-6: "A filiszteusok megtámadták Izraelt, az izraeliták pedig elmenekültek, és sokan holtan estek el a Gilboa-hegyen. A filiszteusok üldözték Sault és fiait [...] Saul tehát és három fia meghalt." - Ez a rész Saul halálát meséli el, amelyet az 1Krón 10:1-6 is átvesz, bemutatva, hogyan használja a krónikás a korábbi forrásokat.
2Sámuel 1:19-20: "A te dicsőséged, ó Izrael, meghalt hegyeiden! Hogy elestek a hatalmasok! Ne hirdessétek Gátban, ne hirdessétek Askelon utcáin, hogy ne örvendezzenek a filiszteusok leányai, ne örvendezzenek a körülmetéletlenek leányai." - Dávidnak Saul halála miatti siralma az 1. Krónika 10. fejezetében leírt eseményekhez kapcsolódik, érzelmi perspektívát kínálva Saul bukására.
1Sámuel 28:6: "Saul megkérdezte az Urat, de az Úr nem válaszolt neki sem álmok, sem Urim, sem próféták által." - Ezt a verset tükrözi az 1Krónikák 10:13-14, amely megmagyarázza Saul bukását az Úrhoz való hűtlensége következtében.
2Sámuel 21:12: "Elment, és elvette Saul és fia, Jonathán csontjait Jábes-Gileád polgáraitól, akik ellopták őket Bétseán teréről, ahol a filiszteusok felakasztották őket, amikor megölték Sault Gilboában." - Ez a rész az 1Krón 10:11-12-hez kapcsolódik, amely leírja, hogyan mentették meg Jábes-Gileád emberei Saul és fiai holttestét.
Hóseás 13:11: "Ezért haragomban királyt adtam neki, és haragomban elvettem." - Ez a prófétai vers Saul uralkodásának és bukásának elmélkedésének tekinthető, amelyet az 1. Krónikák 10. fejezete mesél el, és isteni ítéletet mutat be a monarchia felett.
FAQ:
Mi vezetett Saul halálához?
Saul meghalt a filiszteusok elleni csatában, amikor fiaival együtt vereséget szenvedett a Gilboa-hegynél. (1Krónika 10:1-6)
Hogyan bántak a filiszteusok Saul testével?
Saul halála után a filiszteusok lefejezték a testét, és kiállították városukban, majd Jábes-Gileád lakói kimentették a holttestet. (1Krónika 10:8-12)
Mi az oka Saul vereségének az 1Krón 10 szerint?
Saul vereséget szenvedett, mert nem konzultált Istennel, hanem médiumoktól és varázslóktól kért tanácsot, nem engedelmeskedve Isten akaratának. (1Krónika 10:13-14)
Mit tanulhatunk Saul halálából?
Saul halála megtanít bennünket az Istennek engedetlenség és a tisztátalan források, például médiumok segítségének a következményeire. (1Krónika 10:13-14)
Kit nyilvánítottak királlyá Saul halála után?
Saul halála után Dávidot kikiáltották Júda királyává, ezzel megkezdődött Izrael trónjára való felemelkedése. (1Krónika 10:14)
