1. ἐὰν εὖ ποιῇς γνῶθι τίνι ποιεῖς καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαθοῖς σου
2. εὖ ποίησον εὐσεβεῖ καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα καὶ εἰ μὴ παρ’ αὐτοῦ ἀλλὰ παρὰ τοῦ ὑψίστου
3. οὐκ ἔσται ἀγαθὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς κακὰ καὶ τῷ ἐλεημοσύνην μὴ χαριζομένῳ
4. δὸς τῷ εὐσεβεῖ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ
5. εὖ ποίησον ταπεινῷ καὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ καὶ μὴ δῷς αὐτῷ ἵνα μὴ ἐν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεις ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ
6. ὅτι καὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτωλοὺς καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκδίκησιν
7. δὸς τῷ ἀγαθῷ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ
8. οὐκ ἐκδικηθήσεται ἐν ἀγαθοῖς ὁ φίλος καὶ οὐ κρυβήσεται ἐν κακοῖς ὁ ἐχθρός
9. ἐν ἀγαθοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ καὶ ἐν τοῖς κακοῖς αὐτοῦ καὶ ὁ φίλος διαχωρισθήσεται
10. μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα ὡς γὰρ ὁ χαλκὸς ἰοῦται οὕτως ἡ πονηρία αὐτοῦ
11. καὶ ἐὰν ταπεινωθῇ καὶ πορεύηται συγκεκυφώς ἐπίστησον τὴν ψυχήν σου καὶ φύλαξαι ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἔσῃ αὐτῷ ὡς ἐκμεμαχὼς ἔσοπτρον καὶ γνώσῃ ὅτι οὐκ εἰς τέλος κατίωσεν
12. μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαυτῷ μὴ ἀνατρέψας σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σου μὴ καθίσῃς αὐτὸν ἐκ δεξιῶν σου μήποτε ζητήσῃ τὴν καθέδραν σου καὶ ἐπ’ ἐσχάτων ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγους μου καὶ ἐπὶ τῶν ῥημάτων μου κατανυγήσῃ
13. τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηκτον καὶ πάντας τοὺς προσάγοντας θηρίοις
14. οὕτως τὸν προσπορευόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ καὶ συμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ
15. ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς οὐ μὴ καρτερήσῃ
16. καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ βουλεύσεται ἀνατρέψαι σε εἰς βόθρον ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ δακρύσει ὁ ἐχθρός καὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν οὐκ ἐμπλησθήσεται ἀφ’ αἵματος
17. κακὰ ἐὰν ὑπαντήσῃ σοι εὑρήσεις αὐτὸν πρότερον ἐκεῖ σου καὶ ὡς βοηθῶν ὑποσχάσει πτέρναν σου
18. τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει καὶ ἐπικροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ πολλὰ διαψιθυρίσει καὶ ἀλλοιώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
12:1-2 - A szerző a jó gyakorlatát sürgeti, különösen azokkal szemben, akik megérdemlik, és nem a hálátlanok vagy rossz szándékúak felé. Ez tükrözi a jószívűség megkülönböztetésének fontosságát (lásd még Példabeszédek 3:27 és Galata 6:10).
12:3-5 - Ha jót teszünk a gonoszokkal, az nem biztos, hogy jutalmat hoz. A szerző bölcsességet tanácsol annak megválasztásában, hogy hol és kinek nyújtson nagylelkűséget (lásd még Zsoltárok 37:21 és Példabeszédek 24:1-2).
12:6-7 - Isten elutasítja a bűnösöket és a gonoszokat, és jó cselekedeteiket csak akkor fogadják el, ha megtérnek. A szerző hangsúlyozza, hogy az isteni igazságosság tévedhetetlen, és a bűnnek következményei vannak (lásd még Példabeszédek 15:29 és Ésaiás 59:2).
12:8-9 - Az igaz barát értéke a nehézségekben derül ki. A szerző azt tanítja, hogy a barátságokat idővel próbára kell tenni, és nem szabad megbízni az új és bizonyított barátokban (lásd még Példabeszédek 17:17 és János 15:14-15).
12:10-12 - Az ellenségekkel szembeni bizalmatlanság az óvatosság egyik formája. A szöveg óvatosságra és bölcsességre tanít azokkal, akik gonosz szándékról tettek tanúbizonyságot (lásd még Zsoltárok 37:12-13 és Máté 10:16).
Kapcsolódó versek Eclesiástico, 12:
Az Ecclesiasticus 12. fejezete a jótékonyságban és a barátságokban való megkülönböztetést vizsgálja. Hogyan lehetünk bölcsek jóindulatú cselekedeteinkben és személyes kapcsolatainkban? Ez a tanulságos szöveg óvatosságra int, amikor másokon segítünk, és figyelmeztet, hogy ne segítsünk a gonoszokon. A fejezet azt is tárgyalja, hogyan lehet felismerni az igaz barátokat és ellenségeket, hangsúlyozva az óvatosság fontosságát a kapcsolatokban. A Prédikátor 12. fejezete bölcsességre buzdít a másokkal való bánásmódban. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megerősítik az ebben az éleslátó fejezetben található alapelveket.
Máté 5:44: "De én azt mondom nektek: Szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket" - Ez a vers ellentétben áll a Prédikátor 12:5-7-ben található, az ellenségekkel szembeni óvatosságra vonatkozó tanácsokkal, újszövetségi perspektívát kínálva.
Példabeszédek 19:6: "Sokan hízelegnek az uralkodónak, és mindannyian barátok az ajándékozókkal." - Ez a rész a Prédikátor 12:8-9-hez kapcsolódik, amely az öncélú barátságok hamisságára figyelmeztet.
Róma 12:20: "Ellenkezőleg: „Ha ellenséged éhes, etesd meg; ha szomjas, adj neki inni. Ezzel égő szenet halmoz a fejére." - Ez a vers a Prédikátor 12:10-18-tól eltérő perspektívát kínál, amely óvatosságra int az ellenségekkel szemben.
Példabeszédek 26:24-25: "Akiben gyűlölet van, ajkukkal leplezik szándékaikat, szívükben azonban csalás rejtőzik. Még ha lágy hangon beszél is, ne higgy neki, mert hét utálatosság tölti el a szívét." - Ez a rész az Ecclesiasticus 12:10-11 témáját tükrözi az ellenség csalárd természetéről.
Galata 6:10: "Ezért, amíg van lehetőségünk, tegyünk jót mindenkivel, különösen a hívő családdal." - Ez a vers kiegyensúlyozott perspektívát kínál a Prédikátor 12. fejezetének mások segítésére vonatkozó tanácsaival kapcsolatban.
FAQ:
Mit mond a Prédikátor 12 a bűnösök megsegítéséről?
A Sirach 12 azt tanítja, hogy óvatosnak kell lennünk, amikor segítünk a bűnösöknek, mert ha jót teszünk, akkor is igazságosnak kell lennünk, és nem bátorítani a bűnt. Az igazi segítség bűnbánatra vezeti az embereket. (Sirach 12:1-7)
Hogyan viselkedjünk ellenségeinkkel szemben az Ecclesiasticus 12 szerint?
Még ellenségeinkkel is kedvesen kell viselkednünk, de azt is fel kell ismernünk, hogy bizonyos esetekben Isten irgalmassága hatékonyabb lehet az üdvösség szempontjából, mint saját beavatkozásunk. (Sirach 12:10-12)
Mit tanácsol a Prédikátor 12. fejezete a jó cselekedethez?
Sirach 12 azt tanácsolja, hogy tegyünk jót őszintén és jutalma nélkül, mert Isten látja szándékainkat, és ennek megfelelően megjutalmaz bennünket. (Sirach 12:3-4)
Hogyan kezeljük a rosszat?
Megfontoltan kell bánnunk a gonosz emberekkel, mert bár megpróbálunk segíteni nekik, tetteik ártalmasak lehetnek ránk. A bölcsességhez belátásra van szükség. (Sirach 12:6-10)
Mit tanít a Prédikátor 12 a megbocsátásról?
A Sirach 12 azt tanítja, hogy meg kell bocsátanunk a sértéseket, mert a megbocsátás több lelki hasznot hoz mind magunknak, mind másoknak, mint a harag tartása. (Sirach 12:10)
