1. Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a Dio per la loro salvezza.
2. Rendo infatti loro testimonianza che hanno zelo per Dio, ma non secondo una retta conoscenza;
3. poiché, ignorando la giustizia di Dio e cercando di stabilire la propria, non si sono sottomessi alla giustizia di Dio.
4. Ora, il termine della legge è Cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede.
5. Mosè infatti descrive la giustizia che viene dalla legge così: L'uomo che la pratica vivrà per essa.
6. Invece la giustizia che viene dalla fede parla così: Non dire nel tuo cuore: Chi salirà al cielo? Questo significa farne discendere Cristo;
7. oppure: Chi discenderà nell'abisso? Questo significa far risalire Cristo dai morti.
8. Che dice dunque? Vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo.
9. Poiché se confesserai con la tua bocca che Gesù è il Signore, e crederai con il tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvo.
10. Con il cuore infatti si crede per ottenere la giustizia e con la bocca si fa la professione di fede per avere la salvezza.
11. Dice infatti la Scrittura: Chiunque crede in lui non sarà deluso.
12. Poiché non c'è distinzione fra Giudeo e Greco, dato che lui stesso è il Signore di tutti, ricco verso tutti quelli che l'invocano.
13. Infatti: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato.
14. Ora, come potranno invocarlo senza aver prima creduto in lui? E come potranno credere, senza averne sentito parlare? E come potranno sentirne parlare senza uno che lo annunzi?
15. E come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? Come sta scritto: Quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene!
16. Ma non tutti hanno obbedito al vangelo. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?
17. La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo.
18. Ora io dico: Non hanno forse udito? Tutt'altro: per tutta la terra è corsa la loro voce, e fino ai confini del mondo le loro parole.
19. E dico ancora: Forse Israele non ha compreso? Già per primo Mosè dice: Io vi renderò gelosi di un popolo che non è popolo; contro una nazione senza intelligenza susciterò il vostro sdegno.
20. Isaia poi arriva fino ad affermare: Sono stato trovato da quelli che non mi cercavano, mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me,
21. mentre di Israele dice: Tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle!
Lábjegyzetek:
10:9-13 - A Jézus Krisztusba vetett hit megvallása alapvető az üdvösség szempontjából. Pál hangsúlyozza a hit és a szájjal való gyónás fontosságát, kiemelve, hogy nincs különbség a zsidók és a görögök között, mert az Úr mindenkiben gazdag (lásd még Filippi 2:11 és Jóel 2:32).
10:14-17 - Az evangélium hirdetése elengedhetetlen az üdvösséghez, Pál pedig hangsúlyozza, hogy prédikátorokat kell küldeni, hogy mindenki hallhassa Krisztus üzenetét. A hit Krisztus szavának hallásából származik (lásd még Ésaiás 52:7 és Márk 16:15).
10:18-21 - Pál azt állítja, hogy az evangéliumot már mindenkinek hirdették, és Izrael Krisztus elfogadásának megtagadása beteljesíti a Szentírást. Isten elutasítása és az evangélium elutasítása visszatérő témák az Ószövetségben (lásd még Zsoltárok 19:4 és Ésaiás 65:2).
10:1-2 - Pál kifejezi azt a vágyat, hogy zsidó társai üdvözüljenek, de megjegyzi, hogy ők a törvény cselekedetei által keresik az igazságosságot, nem pedig a hit általi megigazulást (lásd még Filippi 3:6-9 és Galata 3:10).
10:5-8 - Pál szembeállítja a törvényen alapuló igazságot a hit általi igazsággal. A Krisztusba vetett hit általi megigazulás mindenki számára elérhető, nincs szükség nagy tettekre, csupán az evangélium elfogadására (lásd még 5Móz 30:12-14 és Róma 1:17).
Kapcsolódó versek Romani, 10:
A Róma 10. fejezete az emberi felelősségre összpontosít az üdvösségben. Hogyan szerezheted meg a hit által elnyert igazságot? Ez a kulcsfontosságú szöveg szembeállítja a törvényen alapuló igazságosságot a Krisztusba vetett hitből származó igazsággal. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az evangélium hozzáférhetősége, a prédikáció szükségessége és az üdvösség egyetemes felajánlása. A Róma 10. fejezete hangsúlyozza annak fontosságát, hogy megvalljuk Jézust Úrnak, és hinni kell feltámadásában. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak ennek az evangelizációs fejezetnek az alapvető témáival.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
FAQ:
Mit jelent "hinni a szívedben és a száddal vallani" az üdvösségért?
Ez azt jelenti, hogy az üdvösség a Krisztusba vetett őszinte hit által jön létre, amely mind belsőleg (hiszen), mind külsőleg (megvallásban) kifejeződik, Jézus Urának elismerve. (Róma 10:9)
Pál szerint a hit hogyan jut üdvösséghez?
A hit Krisztus szavának hallásából fakad. Az emberek az evangélium hallásán keresztül hihetnek és üdvözülhetnek. (Róma 10:17)
Mit mond Pál a törvényből fakadó igazságosságról?
Pál azt tanítja, hogy a törvényből fakadó igazságosság az emberiség számára elérhetetlen, de a Krisztusba vetett hit által nyert igazság mindenki számára elérhető, aki hisz. (Róma 10:5-6)
Miért nem fogadták el egyes zsidók Krisztus üzenetét?
Sok zsidó nem fogadta el Krisztust, mert inkább a törvény cselekedetei által keresték az igazságot, mint a hit által, elutasítva Krisztus evangéliumának egyszerűségét. (Róma 10:3)
Mit jelent az, hogy „aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül”?
Ez azt jelenti, hogy bárki, származásától függetlenül, aki hittel hívja Jézust, üdvözül, mert az üdvösség mindenki számára elérhető. (Róma 10:13)