1. Veljet, minä toivon sydämestäni ja rukoilen Jumalaa heidän edestänsä, että he pelastuisivat.
2. Sillä minä todistan heistä, että heillä on kiivaus Jumalan puolesta, mutta ei taidon mukaan;
3. sillä kun he eivät tunne Jumalan vanhurskautta, vaan koettavat pystyttää omaa vanhurskauttaan, eivät he ole alistuneet Jumalan vanhurskauden alle.
4. Sillä Kristus on lain loppu, vanhurskaudeksi jokaiselle, joka uskoo.
5. Kirjoittaahan Mooses siitä vanhurskaudesta, joka laista tulee, että ihminen, joka sen täyttää, on siitä elävä.
6. Mutta se vanhurskaus, joka uskosta tulee, sanoo näin: "Älä sano sydämessäsi: Kuka nousee taivaaseen?" se on: tuomaan Kristusta alas,
7. tahi: "Kuka astuu alas syvyyteen?" se on: nostamaan Kristusta kuolleista.
8. Mutta mitä se sanoo? "Sana on sinua lähellä, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi"; se on se uskon sana, jota me saarnaamme.
9. Sillä jos sinä tunnustat suullasi Jeesuksen Herraksi ja uskot sydämessäsi, että Jumala on hänet kuolleista herättänyt, niin sinä pelastut;
10. sillä sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi ja suun tunnustuksella pelastutaan.
11. Sanoohan Raamattu: "Ei yksikään, joka häneen uskoo, joudu häpeään."
12. Tässä ei ole erotusta juutalaisen eikä kreikkalaisen välillä; sillä yksi ja sama on kaikkien Herra, rikas antaja kaikille, jotka häntä avuksi huutavat.
13. Sillä "jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu."
14. Mutta kuinka he huutavat avuksensa sitä, johon eivät usko? Ja kuinka he voivat uskoa siihen, josta eivät ole kuulleet? Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa?
15. Ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä? Niinkuin kirjoitettu on: "Kuinka suloiset ovat niiden jalat, jotka hyvää sanomaa julistavat!"
16. Mutta eivät kaikki ole olleet kuuliaisia evankeliumille. Sillä Esaias sanoo: "Herra, kuka uskoo meidän saarnamme?"
17. Usko tulee siis kuulemisesta, mutta kuuleminen Kristuksen sanan kautta.
18. Mutta minä kysyn: eivätkö he ole kuulleet? Kyllä ovat: "Heidän äänensä on kulkenut kaikkiin maihin, ja heidän sanansa maan piirin ääriin."
19. Minä kysyn: eikö Israelilla ole ollut siitä tietoa? Ensiksi jo Mooses sanoo: "Minä herätän teidän kiivautenne kansan kautta, joka ei ole kansa, ymmärtämättömän kansan kautta minä teitä kiihoitan."
20. Ja Esaias on rohkea ja sanoo: "Minut ovat löytäneet ne, jotka eivät minua etsineet; minä olen ilmestynyt niille, jotka eivät minua kysyneet."
21. Mutta Israelista hän sanoo: "Koko päivän minä olen ojentanut käsiäni tottelematonta ja uppiniskaista kansaa kohden."
Lábjegyzetek:
10:9-13 - A Jézus Krisztusba vetett hit megvallása alapvető az üdvösség szempontjából. Pál hangsúlyozza a hit és a szájjal való gyónás fontosságát, kiemelve, hogy nincs különbség a zsidók és a görögök között, mert az Úr mindenkiben gazdag (lásd még Filippi 2:11 és Jóel 2:32).
10:14-17 - Az evangélium hirdetése elengedhetetlen az üdvösséghez, Pál pedig hangsúlyozza, hogy prédikátorokat kell küldeni, hogy mindenki hallhassa Krisztus üzenetét. A hit Krisztus szavának hallásából származik (lásd még Ésaiás 52:7 és Márk 16:15).
10:18-21 - Pál azt állítja, hogy az evangéliumot már mindenkinek hirdették, és Izrael Krisztus elfogadásának megtagadása beteljesíti a Szentírást. Isten elutasítása és az evangélium elutasítása visszatérő témák az Ószövetségben (lásd még Zsoltárok 19:4 és Ésaiás 65:2).
10:1-2 - Pál kifejezi azt a vágyat, hogy zsidó társai üdvözüljenek, de megjegyzi, hogy ők a törvény cselekedetei által keresik az igazságosságot, nem pedig a hit általi megigazulást (lásd még Filippi 3:6-9 és Galata 3:10).
10:5-8 - Pál szembeállítja a törvényen alapuló igazságot a hit általi igazsággal. A Krisztusba vetett hit általi megigazulás mindenki számára elérhető, nincs szükség nagy tettekre, csupán az evangélium elfogadására (lásd még 5Móz 30:12-14 és Róma 1:17).
Kapcsolódó versek Roomalaisille, 10:
A Róma 10. fejezete az emberi felelősségre összpontosít az üdvösségben. Hogyan szerezheted meg a hit által elnyert igazságot? Ez a kulcsfontosságú szöveg szembeállítja a törvényen alapuló igazságosságot a Krisztusba vetett hitből származó igazsággal. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az evangélium hozzáférhetősége, a prédikáció szükségessége és az üdvösség egyetemes felajánlása. A Róma 10. fejezete hangsúlyozza annak fontosságát, hogy megvalljuk Jézust Úrnak, és hinni kell feltámadásában. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak ennek az evangelizációs fejezetnek az alapvető témáival.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
Jóel 2:32: "És mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül; mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben szabadulás lesz, amint az Úr megígérte, azok között, akiket az Úr elhív." - Pál ezt a verset idézi a Róma 10:13-ban, kiemelve az egyetemes üdvösséget.
Ésaiás 52:7: "Milyen szépek a hegyeken azoknak a lábai, akik örömhírt hoznak, békét hirdetnek, örömhírt hirdetnek, üdvösséget hirdetnek, és azt mondják Sionnak: 'A te Istened uralkodik!'" - Ezt a részt a Róma 10:15 idézi, kiemelve az evangélium hirdetésének fontosságát.
5Mózes 30:14: "Ellenkezőleg, az ige nagyon közel van hozzád, a szádban és a szívedben; ezért képes leszel engedelmeskedni neki." - Pál adaptálja ezt a verset a Róma 10:8-ban, és a hit szavára alkalmazza.
Zsoltárok 19:4: "Az ő hangja visszhangzik az egész földön, és szavai a világ végéig." - Ezt a verset a Róma 10:18 idézi, utalva az evangélium egyetemes terjedésére.
Ésaiás 65:1: "Elérhetővé tettem magam azok számára, akik nem kérdeztek rólam; Olyanok találtak rám, akik nem kerestek. Egy nemzetnek, amely nem hívta segítségül a nevemet, azt mondtam: Itt vagyok, itt vagyok." - Pál idézi ezt a részt a Róma 10:20-ban, utalva a pogányok elhívására.
FAQ:
Mit jelent "hinni a szívedben és a száddal vallani" az üdvösségért?
Ez azt jelenti, hogy az üdvösség a Krisztusba vetett őszinte hit által jön létre, amely mind belsőleg (hiszen), mind külsőleg (megvallásban) kifejeződik, Jézus Urának elismerve. (Róma 10:9)
Pál szerint a hit hogyan jut üdvösséghez?
A hit Krisztus szavának hallásából fakad. Az emberek az evangélium hallásán keresztül hihetnek és üdvözülhetnek. (Róma 10:17)
Mit mond Pál a törvényből fakadó igazságosságról?
Pál azt tanítja, hogy a törvényből fakadó igazságosság az emberiség számára elérhetetlen, de a Krisztusba vetett hit által nyert igazság mindenki számára elérhető, aki hisz. (Róma 10:5-6)
Miért nem fogadták el egyes zsidók Krisztus üzenetét?
Sok zsidó nem fogadta el Krisztust, mert inkább a törvény cselekedetei által keresték az igazságot, mint a hit által, elutasítva Krisztus evangéliumának egyszerűségét. (Róma 10:3)
Mit jelent az, hogy „aki segítségül hívja az Úr nevét, üdvözül”?
Ez azt jelenti, hogy bárki, származásától függetlenül, aki hittel hívja Jézust, üdvözül, mert az üdvösség mindenki számára elérhető. (Róma 10:13)
