Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chronicles, 22

1. David then said, 'This is to be the house of Yahweh God and this the altar of burnt offering for Israel.'

1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

2. David then gave orders for all foreigners in Israel to be rounded up, and appointed quarrymen to cut dressed stone for building the house of God.

2. David commanded to gather together the aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.

3. David also prepared great quantities of iron to make nails for the leaves of the doors and for the clamps, and more bronze than could be weighed,

3. David also provided great stores of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,

4. as well as innumerable cedar-wood logs, as the Sidonians and Tyrians had brought cedar logs to David in great quantities.

4. and cedar timbers without number; for the Sido'nians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.

5. David then said, 'My son Solomon is young and immature, and the house to be built for Yahweh must be superlatively fine, the most famous and splendid in any country. I shall now make the preparations for it.' And so, before he died, David made ample preparations.

5. For David said, "Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands; I will therefore make preparation for it." So David provided materials in great quantity before his death.

6. He then summoned his son Solomon and commanded him to build a house for Yahweh, God of Israel.

6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

7. 'My son,' David said to Solomon, 'my heart was set on building a house for the name of Yahweh my God.

7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

8. But the word of Yahweh came to me, "You have shed much blood and fought great wars; it is not for you to build a house for my name, since you have shed much blood in my sight on earth.

8. But the word of the LORD came to me, saying, `You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me upon the earth.

9. Look, a son will be born to you. He will be a man of peace, and I shall give him peace from his enemies on all sides; for Solomon is to be his name, and in his days I shall give Israel peace and tranquillity.

9. Behold, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

10. He must build a house for my name; he will be my son and I shall be his father, and I shall make the throne of his kingdom secure over Israel for ever."

10. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel for ever.'

11. Now, my son, may Yahweh be with you and give you success in building a house for Yahweh your God, as he has promised about you.

11. Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

12. And especially, may Yahweh give you discretion and discernment, may he give you his orders for Israel, so that you may observe the Law of Yahweh your God.

12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

13. Success will be yours, only if you observe the statutes and ordinances which Yahweh gave Moses as regulations for Israel. Be strong and stand fast, be fearless, be dauntless.

13. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses for Israel. Be strong, and of good courage. Fear not; be not dismayed.

14. Now, poor as I am, I have set aside for the house of Yahweh a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver and more bronze and iron than can be weighed, there being so much. I have also provided timber and stone, to which you may add more.

14. With great pains I have provided for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone too I have provided. To these you must add.

15. Furthermore, you have a large number of workmen, quarrymen, masons, carpenters and all sorts of craftsmen for every kind of work,

15. You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working

16. while your gold and silver, bronze and iron will be beyond reckoning. Set to work, then, and may Yahweh be with you!'

16. gold, silver, bronze, and iron. Arise and be doing! The LORD be with you!"

17. David then commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon.

17. David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,

18. 'Has not Yahweh your God been with you and given you peace on all sides, having put the inhabitants of the country into my power and the country now having been subdued for Yahweh and his people?

18. "Is not the LORD your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD and his people.

19. So now devote heart and soul to searching for Yahweh your God. Set to and build the sanctuary of Yahweh God, so that you can bring the ark of the covenant of Yahweh and the holy vessels of God into the house built for the name of Yahweh.'

19. Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

22:5 - Dávid a templomba való anyagok előkészítésével foglalkozik, mivel fia, Salamon fiatal és tapasztalatlan lesz. Dávid látomása azt mutatja, hogy elkötelezte magát, hogy megfelelő helyet hozzon létre Isten imádatára (lásd még 1Királyok 5:5 és Zsoltárok 132:4-5).

22:7-9 - Dávid elmagyarázza, hogy bár szerette volna építeni a templomot, Isten Salamont választotta a munkára, mert Dávid a csatában kiontotta a vért. Ez felfedi Isten azon vágyát, hogy a templomot olyasvalaki építse, aki kapcsolatban áll a békével (lásd még 1Királyok 6:12-13 és 2Sámuel 7:12-13).

22:11-12 - Dávid megáldja Salamont, és bátorítja őt, hogy engedelmeskedjen Istennek, hangsúlyozva a parancsolatok követésének fontosságát a királyság sikere szempontjából. Az Isten akaratának való engedelmesség elengedhetetlen a jóléthez és a békéhez (lásd még 5Móz 30:16 és Józsué 1:7-8).

22:13 - Dávid emlékezteti Salamont, hogy a templomépítés és az uralkodás sikere Isten iránti hűségén múlik. Az engedelmesség, mint a siker kulcsa fogalma az Ószövetségben egy állandót tükröz (lásd még 1Királyok 2:3-4 és 5Móz 28:1-2).

22:17-19 - Dávid arra buzdítja Izrael vezetőit, hogy segítsenek Salamonnak, és teljes szívükből keressék Istent, hogy elkészülhessen a templom. A vezetők közötti együttműködés és egység döntő fontosságú Isten szándékának beteljesítéséhez (lásd még Nehémiás 4:6 és Efézus 4:3).

Kapcsolódó versek 1 Chronicles, 22:

Az 1. Krónikák 22. fejezete leírja Dávid előkészületeit a templomba. Hogyan tervezi a vezető a jövőt? Ez a jelentős szöveg beszámol Dávid erőfeszítéseiről, hogy anyagokat gyűjtsön és utasítsa Salamont a templom építésére. A fejezet olyan témákat fed le, mint a látnoki vezetés, az utódlás és az Istennek való odaadás. Dávid hangsúlyozza az isteni parancsolatok követésének és a bölcsesség keresésének fontosságát. Az 1Krónikák 22. fejezete feltárja Dávid szívét, hogy imádja Istent és szellemi örökségét. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e felemelő fejezet központi témáival.

1Királyok 5:3: "Tudod, hogy a háborúk miatt, amelyekkel Dávid atyámnak minden oldalról szembe kellett néznie, nem tudott templomot építeni az Úr, az ő Istene nevének tiszteletére, amíg az Úr lába alá nem vetette ellenségeit." - Ez a vers kiegészítő perspektívát kínál arra vonatkozóan, hogy miért nem Dávid építette a templomot, ahogyan az 1Krón 22-ben szerepel.

2Sámuel 7:12-13: "Amikor az életed véget ér, és az őseidnél pihensz, kiválasztok egy fiadat, hogy utódja legyen, egyet a saját testedből, és megalapítom az ő birodalmát. Templomot épít nevem tiszteletére, és megerősítem királyságának trónját mindörökre." - Ez az Istentől Dávidnak adott ígéret áll Dávid templomi előkészületei mögött az 1Krón 22-ben.

Példabeszédek 24:27: "Először fejezze be a munkát a földeken, készítsen elő mindent az ingatlanán. Csak ezután építsd fel a házat." - Ez a közmondás Dávid bölcsességét tükrözi, amikor alaposan előkészítette a templomot annak építése előtt.

Aggeus 1:8: "Menj fel a hegyekre, hozz fát, és építsd újjá a templomot, hogy gyönyörködhessek benne és dicsőíthessek, mondja az Úr." - Bár később, ez a vers visszhangozza a templom építőanyagainak fontosságát, amint azt az 1Krón 22 hangsúlyozza.

1Péter 2:5: "Ti is, mint az élő kövek, lelki házzá épültek, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat ajánljatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Ez az újszövetségi vers a templom spirituális értelmezését kínálja, az 1Krónikák 22-ben leírt fizikai koncepció alapján.

FAQ:

Mit mondott Dávid Isten templomának építéséről?

Dávid meg akarta építeni a templomot, de Isten azt mondta neki, hogy fia, Salamon fogja megépíteni. David ezután előkészítette a forrásokat az építkezéshez. (1Krónika 22:6-10)

Hogyan készült Dávid a templom építésére?

Dávid kiterjedt előkészületeket végzett, olyan anyagokat gyűjtött, mint az arany, ezüst és fa, és munkásokat szervezett a Temple projekthez. (1Krónika 22:14-16)

Mit ígért Isten Salamonnak a templommal kapcsolatban?

Isten megígérte Salamonnak, hogy vele lesz, és segít neki felépíteni a Templomot, megerősítve őt Izrael trónján. (1Krónika 22:9-10)

Mit tett Dávid, amikor magához hívta Izrael vezetőit?

Dávid összegyűjtötte Izrael vezetőit, és arra kérte őket, hogy támogassák a templom építését, és kérte őket, hogy segítsenek Salamonnak a feladatában. (1Krónika 22:17-19)

Hogyan buzdította Dávid Salamont, hogy legyen erős és bátor?

Dávid arra biztatta Salamont, hogy legyen erős, bátor és hűséges Istenhez, emlékeztetve őt arra, hogy mennyire fontos követni Isten útmutatását az építkezés befejezéséhez. (1Krónika 22:11-13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk