Sirácides (Eclesiástico), 2
1. Si te has decidido a servir al Señor, prepárate para la prueba.
1. Fili, accedens ad servitutem Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad tentationem.
2. Conserva recto tu corazón y sé decidido, no te pongas nervioso cuando vengan las dificultades.
2. Dirige cor tuum et sustine, inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus et ne sollicitus sis in tempore calamitatis.
3. Apégate al Señor, no te apartes de él; si actúas así, arribarás a buen puerto al final de tus días.
3. Sustine sustentationes Dei, coniungere Deo et ne laxes, ut sapiens fias in viis tuis.
4. Aceptas todo lo que te pase y sé paciente cuando te halles botado en el suelo.
4. Omne, quod tibi applicitum fuerit, accipe et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe,
5. Porque así como el oro se purifica en el fuego, así también los que agradan a Dios pasan por el crisol de la humillación.
5. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.
6. Confía en él y te cuidará; sigue el camino recto y espera en él.
6. Crede Deo, et recuperabit te, et spera in illum, et diriget viam tuam; serva timorem illius et in illo veterasce.
7. Ustedes que temen al Señor, esperen su misericordia, no se aparten de él, pues podrían caer.
7. Metuentes Dominum, sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo, ne cadatis.
8. Ustedes que temen al Señor, confíen en él: no perderán su recompensa.
8. Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur merces vestra.
9. Ustedes que temen al Señor, esperen recibir todo lo que vale la pena: esperen misericordia y alegría eterna.
9. Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem aevi et in misericordiam.
10. Recuerden lo que les pasó a sus antepasados: ¿quién confió en el Señor y se arrepintió de haberlo hecho? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo llamó y no fue escuchado?
10. Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra.
11. Pues el Señor es ternura y misericordia; perdona nuestros pecados y nos salva en los momentos de angustia.
11. Respicite, filii, generationes antiquas et videte: quis speravit in Domino et confusus est?
12. ¡Ay de los flojos que dejan caer sus brazos, ay del pecador que se niega a elegir!
12. Aut quis permansit in mandatis eius et derelictus est? Aut quis invocavit eum, et despexit illum?
13. ¡Ay de los flojos que no tienen confianza! por eso no serán protegidos.
13. Quoniam pius et misericors est Dominus et remittet in die tribulationis peccata et protector est omnibus exquirentibus se in veritate.
14. Ay de ustedes que no han perseverado: ¿qué harán cuando el Señor les pida cuentas?
14. Vae duplici corde et labiis scelestis et manibus dissolutis et peccatori terram ingredienti duabus viis!
15. Los que temen al Señor no desobedecen sus mandamientos; los que son fieles en amarle siguen sus caminos.
15. Vae dissolutis corde, qui non credunt, et ideo non protegentur!
16. Los que temen al Señor tratan de agradarle; los que lo aman se alimentan de su ley.
16. Vae vobis, qui perdidistis sustinentiam et qui dereliquistis vias rectas et divertistis in vias pravas!
17. Los que temen al Señor tienen su corazón preparado; se humillan ante él y dicen: "¡Pongámonos en las manos del Señor más bien que en las de los hombres, pues su misericordia no es menos que su poder!"
17. Et quid facietis, cum inspicere coeperit Dominus?
18.
18. Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius; et, qui diligunt illum, conservabunt viam illius.
19.
19. Qui timent Dominum, inquirent quae beneplacita sunt ei; et, qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius.
20.
20. Qui timent Dominum, praeparabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas.
21.
21. Qui timent Dominum, custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius
22.
22. dicentes: “Si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus Domini et non in manus hominum;
23.
23. secundum enim magnitudinem ipsius, sic et misericordia illius”.
