Salmos, 144

0.

0. A Psalm of David.

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. my rock and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield and he in whom I take refuge, who subdues the peoples under him.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. O LORD, what is man that thou dost regard him, or the son of man that thou dost think of him?

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Man is like a breath, his days are like a passing shadow.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Bow thy heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains that they smoke!

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Flash forth the lightning and scatter them, send out thy arrows and rout them!

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Stretch forth thy hand from on high, rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of aliens,

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. I will sing a new song to thee, O God; upon a ten-stringed harp I will play to thee,

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hand is a right hand of falsehood.

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace;

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. may our garners be full, providing all manner of store; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. may our cattle be heavy with young, suffering no mischance or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets!

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Happy the people to whom such blessings fall! Happy the people whose God is the LORD!

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21.