Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 20

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David.

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. The LORD answer you in the day of trouble! The name of the God of Jacob protect you!

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. May he send you help from the sanctuary, and give you support from Zion!

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices! [Selah]

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. May he grant you your heart's desire, and fulfil all your plans!

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. May we shout for joy over your victory, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfil all your petitions!

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Now I know that the LORD will help his anointed; he will answer him from his holy heaven with mighty victories by his right hand.

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Some boast of chariots, and some of horses; but we boast of the name of the LORD our God.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. They will collapse and fall; but we shall rise and stand upright.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Give victory to the king, O LORD; answer us when we call.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10.

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.


Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.


Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

20:1-3 - O salmo começa como uma oração de bênção ao rei, pedindo que Deus o ouça em tempos de aflição. A intercessão é um tema central, enfatizando a importância da comunidade em apoiar uns aos outros em oração (veja também Tiago 5:16 e Filipenses 1:19).

20:4-5 - A súplica por que os desejos do rei sejam atendidos reflete a confiança em Deus para guiar e prosperar os planos justos. A participação divina nas decisões é uma expressão da soberania de Deus sobre a história (veja também Salmo 37:4 e Provérbios 16:3).

20:6-8 - A certeza de que a salvação vem do Senhor é afirmada, contrastando a confiança nos poderosos e nos armamentos humanos. Isso ressalta a verdade bíblica de que a verdadeira segurança está em Deus (veja também Salmo 33:16-17 e Jeremias 17:5-7).

20:9 - A súplica para que o rei seja ouvido e defendido por Deus é uma declaração de fé na justiça divina. Isso reflete a necessidade de depender de Deus para proteção e vitória (veja também Salmo 28:7 e 1 João 5:14).

20:9 - O salmo conclui com um reconhecimento de que a vitória pertence a Deus. Essa afirmação é um lembrete de que, independentemente das circunstâncias, Deus é soberano e controla o resultado das batalhas (veja também Salmo 44:6 e Romanos 8:37).

Kapcsolódó versek Salmos, 20:

Salmo 20, uma oração real de Davi, invoca a bênção divina antes da batalha. Como buscar o favor de Deus em tempos de desafio? Este salmo litúrgico expressa confiança na proteção e vitória divinas. O texto aborda temas como a eficácia da oração intercessória, a futilidade da confiança em recursos humanos e a certeza do triunfo em Deus. Davi conclui com um clamor pela salvação divina. Examine conosco cinco passagens bíblicas que amplificam a fé corporativa demonstrada neste salmo encorajador.

Provérbios 21:31: "O cavalo apronta-se para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória." - Este provérbio ecoa o tema do Salmo 20:7, contrastando a confiança em recursos humanos com a confiança em Deus.

Filipenses 4:6-7: "Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus." - Paulo encoraja a oração em tempos de necessidade, refletindo o espírito do Salmo 20.

1 Samuel 17:45: "Davi, porém, disse ao filisteu: 'Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou'." - A confiança de Davi no nome do Senhor reflete o tema do Salmo 20:1,7.

Isaías 31:1: "Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que se apóiam nos cavalos, que confiam nos muitos carros e na grande força dos cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel nem buscam o Senhor!" - Isaías adverte contra confiar em recursos militares em vez de em Deus, ecoando o Salmo 20:7.

Efésios 3:20-21: "Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós, a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!" - Paulo expressa confiança no poder de Deus para responder às orações, refletindo o espírito do Salmo 20.

FAQ:

O que Davi deseja para o rei em Salmo 20?

Davi deseja que o rei seja ouvido por Deus em seus pedidos, e que Deus o proteja e o ajude a vencer seus inimigos. (Salmo 20:1-2)

O que Davi diz sobre a confiança em Deus para a vitória?

Davi afirma que a verdadeira vitória vem de Deus, e que o povo deve confiar no Senhor, em vez de em carros e cavalos. (Salmo 20:7)

Qual é a oração de Davi pelo sucesso do rei?

Davi ora para que o rei seja atendido por Deus em suas orações e que sua vitória seja garantida pela intervenção divina. (Salmo 20:4)

Como Davi expressa sua confiança em Deus em Salmo 20?

Davi expressa sua confiança de que o Senhor dará sucesso ao rei, desejando que Deus o fortaleça e o proteja. (Salmo 20:6)

O que Davi afirma sobre o poder de Deus no Salmo 20?

Davi afirma que Deus é o poder que dá vitória, e que é Ele quem livra os Seus escolhidos. (Salmo 20:6-8)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube