Salmos, 149

1. Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembleia dos fiéis.*

1. Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!

2. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

2. Let Israel be glad in his Maker, let the sons of Zion rejoice in their King!

3. Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

3. Let them praise his name with dancing, making melody to him with timbrel and lyre!

4. porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

4. For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

5. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

5. Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their couches.

6. Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

6. Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,

7. para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

7. to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,

8. para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

8. to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,

9. executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

9. to execute on them the judgment written! This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!