Salmos, 16

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

1. Canto de David Guárdame, Dios mío, pues me refugio en ti.

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

2. Yo digo al Señor: "Tú eres mi Señor, mi bien sólo está en ti".

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

3. Ellos, en cambio, veneran a los dioses que hay aquí en la tierra, malditos los que en ellos se complacen.

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

4. Los que corren tras ellos aumentan sus desgracias. Yo jamás tendré parte en sus cruentos sacrificios, mis labios no pronunciarán jamás su nombre.

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

5. Señor, tú eres mi copa y mi porción de herencia, tú eres quien mi suerte garantiza.

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

6. Me han caído las cuerdas en la tierra más fértil, me encanta la heredad que me ha tocado.

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. Yo bendigo al Señor, que me aconseja, hasta de noche mi conciencia me advierte;

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

8. tengo siempre al Señor en mi presencia, lo tengo a mi derecha y así nunca tropiezo.

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

9. Por eso se alegra mi corazón, se gozan mis entrañas, todo mi ser descansa bien seguro,

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

10. pues tú no me entregarás a la muerte ni dejarás que tu amigo fiel baje a la tumba.

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

11. Me enseñarás el camino de la vida, plenitud de gozo en tu presencia, alegría perpetua a tu derecha.

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

12.

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

13.

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

14.

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.

15.