Salmos, 12

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Al maestro de coro. En octava. Salmo de David

2. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?

2. Auxilio, Señor, que ya no hay hombres fieles, la lealtad ya no existe entre los hombres;

3. Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?

3. sólo mentiras dice el uno al otro, labios aduladores, doblez de corazón.

4. Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!

4. Que el Señor corte el labio adulador y la lengua arrogante

5. Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;

5. de todos los que dicen: "La lengua es nuestra fuerza, los labios nuestras armas, ¿quién podrá dominarnos?".

6. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

6. "Por la opresión del débil y el gemido del pobre ahora me levanto yo, dice el Señor, yo daré mi auxilio al que lo ansía".

7.

7. Las palabras del Señor son palabras sinceras, plata pura refinada en el horno siete veces.

8.

8. Tú, Señor, nos guardarás de ellos, nos librarás para siempre de esa escoria;

9.

9. por todas partes abundan los malvados, la vileza está al colmo entre los hombres.