1. Gr./Heb. Psalm 6 εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
2. κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με
3. ἐλέησόν με κύριε ὅτι ἀσθενής εἰμι ἴασαί με κύριε ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου
4. καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα καὶ σύ κύριε ἕως πότε
5. ἐπίστρεψον κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου
6. ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι
7. ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω
8. ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς μου
9. ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου
10. εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο
11. αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους
Fusnote:
6:1-3 - Psalmist vapi za milosrđem u vrijeme nevolje. Ova molba pokazuje ljudsku slabost i potrebu za božanskim suosjećanjem, naglašavajući da bol vodi traženju Boga (vidi također Psalam 38:1-2 i Tužaljke 3:22-23).
6:4-5 - Molba za oslobođenje od smrti ističe važnost života i štovanja Boga. Psalmist razumije da je njegov život svjedočanstvo Božje slave, jačajući vezu između zdravlja i štovanja (vidi također Psalam 30:9 i Ivan 11:25-26).
6:6-7 - Psalmistova iscrpljenost, dok plače u noći, izražava stanje duboke patnje. Ova ranjivost je podsjetnik da je Bog blizak onima koji pate i da je bol dio ljudskog iskustva (vidi također Psalam 34:18 i 2. Korinćanima 1:3-4).
6:8-9 - Pouzdanje da je Bog čuo njegovu molbu je potvrda vjere. Psalmist prepoznaje da je Božji odgovor blizu i da njegov vapaj nije uzaludan, ističući odnos između vjere i molitve (vidi također Psalam 18,6 i 1. Ivanovu 5,14-15).
06:10 - Želja da vidimo svoje neprijatelje pobijeđenima je molba za pravdu. Ova nada u božansku intervenciju naglašava povjerenje u Božju suverenost nad okolnostima i konačnu pobjedu dobra nad zlom (vidi također Psalam 37:17 i Rimljanima 12:19).
Stihovi vezani uz Salmos, 6:
Psalam 6, prvi od Davidovih pokorničkih psalama, izražava duboku tjeskobu. Kako zavapiti Bogu u trenucima velike nevolje? Ova osobna tužbalica otkriva psalmistovu tjelesnu i emocionalnu patnju, moleći božansko milosrđe. Tekst se bavi temama kao što su pokajanje, ljudska krhkost i povjerenje u Božje suosjećanje. Psalam završava sigurnošću da Bog čuje molitve. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji odzvanjaju iskrenim vapajem ovog dirljivog psalma.
Jeremija 10:24: "Discipliniraj me, Gospodine, ali po pravdi; ne u svom gnjevu, da me ne odvedeš u ništa." - Ovaj stih odjekuje psalmistovu molbu u Psalmima 6:1 za milosrđem u božanskoj stezi.
Matej 26:38: "Tada im reče: 'Duša mi je duboko tužna, u smrtnoj tuzi. Ostani ovdje i bdi sa mnom.'" - Isusove riječi odražavaju tjeskobu izraženu u Psalmu 6,3.
Otkrivenje 21:4: "On će obrisati svaku suzu s tvojih očiju. Neće više biti smrti, ni tuge, ni plača, ni boli, jer stari poredak je prošao." - Ovaj je stih u suprotnosti s tužbalicom Psalma 6:6-7, nudeći nadu u budućnost.
Jakovljeva 5:13: "Ima li itko među vama tko pati? Neka moli. Postoji li netko tko se osjeća sretnim? Neka pjeva hvalospjeve." - Jakov potiče na molitvu u vrijeme patnje, baš kao što to čini psalmist u Psalmu 6.
2. Korinćanima 7,10: "Jer tuga po Bogu rađa pokajanje koje vodi do spasenja i ne ostavlja žalost, a svjetovna tuga rađa smrt." - Ovaj stih odražava vrstu tuge i pokajanja izražene u Psalmu 6.
FAQ:
Zašto David vapi za milošću u Psalmu 6?
David traži milost jer je izmučen, bolestan i izmučen. On moli Boga da ga izliječi i ne kazni u svom gnjevu, pokazujući svoju ovisnost o Gospodinu. (Psalam 6,1-3)
Što znači "Gospodin je uslišao molitvu moju" u Psalmu 6?
To znači da Bog uslišava molitve pravednika. David izražava uvjerenje da je Bog čuo njegov vapaj i da će otjerati njegove neprijatelje. (Psalam 6,8-9)
Kako Psalam 6 prikazuje ljudsku patnju?
Psalam opisuje fizičku i emocionalnu bol, uz neprestane suze i duboku tugu. David izražava svoju ranjivost pred Bogom. (Psalam 6,6-7)
Kakav je odnos između patnje i vjere u Psalmu 6?
Unatoč svojoj patnji, David se drži vjere i pouzdaje se u Božji odgovor, pokazujući da žaljenje može dovesti do obnovljene nade. (Psalam 6,9-10)
Kako Psalam 6 pokazuje božansku pravdu?
Bog čuje pravednika i kažnjava zle. Psalam uči da će oni koji čine zlo biti posramljeni i posramljeni. (Psalam 6,10)
