1. ἀφανισθήσεται Σαμάρεια ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται
2. ἐπιστράφητι Ισραηλ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς ἀδικίαις σου
3. λάβετε μεθ’ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν
4. Ασσουρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς ἐφ’ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα οὐκέτι μὴ εἴπωμεν θεοὶ ἡμῶν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν
5. ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ’ αὐτῶν
6. ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος
7. πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου
8. ἐπιστρέψουσιν καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ ζήσονται καὶ μεθυσθήσονται σίτῳ καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ὡς οἶνος Λιβάνου
9. τῷ Εφραιμ τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται
10. τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα ἢ συνετὸς καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά διότι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ κυρίου καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς
Fusnote:
14:1-3 - Bog poziva Izrael na pokajanje, nudeći oproštenje i obnovu. On obećava da će izliječiti rane Izraela i obnoviti mir i blagostanje ako mu se ljudi iskreno obrate (vidi također 1. Ivanovu 1:9 i Djela 3:19).
14:4-7 - Bog obećava da će izliječiti i obnoviti Izrael, donoseći obilje i mir. Poglavlje ističe Božje milosrđe, koje je veće od Božjeg gnjeva, i Božju vjernost u obnavljanju Njegovog naroda, čak i nakon njihovih neuspjeha (vidi također Jeremiju 30:17 i Izaiju 40:29).
14:8-9 - Narod je pozvan vjerovati Bogu kao jedinom izvoru snage i sigurnosti. Božje obećanje je da će, slijedeći njegove putove, doživjeti blagoslovljen i plodan život. Božja je mudrost ključ pravog blagostanja (vidi također Izreke 3:5-6 i Mateja 7:24-27).
14:10 - Zaključak knjige predstavlja poziv na mudrost: pravednici napreduju slijedeći Božja učenja, dok su zli uništeni. Posljednja poruka je poziv na poslušnost i božansku mudrost za one koji žele vidjeti plodove obnove (vidi također Psalam 1:1-3 i Matej 7:24-27).
Stihovi vezani uz Oséias, 14:
Hošea 14. poglavlje završava pozivom na pokajanje i obnovu. Kako Božje milosrđe pobjeđuje osudu? Ovaj tekst pun nade poziva Izrael da se vrati Gospodinu riječima kajanja. Poglavlje pokriva teme kao što su duhovno iscjeljenje, božanska obnova i plodnost obnovljenog života. Hošea 14 nudi prekrasnu viziju obnovljene budućnosti Izraela pod Božjim blagoslovom. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju otkupiteljske teme ovog utješnog posljednjeg poglavlja.
Luka 15:18-19: "Krenut ću na put i vratiti se svome ocu, pa ću mu reći: Oče, sagriješih nebu i tebi. Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom; Tretirajte me kao jednog od svojih zaposlenika." - Priznanje izgubljenog sina odražava poziv na pokajanje u Hošei 14:1-3.
Psalmi 51:16-17: "Ne sviđaju ti se žrtve ni žrtve paljenice ako ti ih prinosim. Žrtve koje se sviđaju Bogu su slomljen duh; srce slomljeno i raskajano, Bože, nećeš prezreti." - Ovaj psalam odjekuje temom iz Hošee 14:2, gdje se iskreno pokajanje cijeni iznad žrtava.
Efežanima 3,17: "Da se Krist po vjeri nastani u vašim srcima, a vi, ukorijenjeni i utemeljeni u ljubavi," - Ova slika ukorijenjenosti u Bogu odražava botaničku metaforu iz Hošee 14:5-7.
Jakovljeva 1:17: "Svaki dobar dar i svaki savršeni dar dolazi odozgo, silazi od Oca svjetla, koji se ne mijenja kao sjene koje se mijenjaju." - Ovaj stih odražava temu Hošee 14:8, gdje je Bog prepoznat kao izvor svih blagoslova.
Ivan 15:4: "Ostanite u meni, i ja ću ostati u vama. Nijedna loza ne može donijeti ploda sama od sebe ako ne ostane na trsu. Vi također ne možete donijeti plod ako ne ostanete u meni." - Isusova metafora o vinovoj lozi odjekuje botaničkim jezikom Hošee 14,7-8, naglašavajući ovisnost o Bogu za duhovnu plodnost.
FAQ:
Što Hošea 14 uči o Izraelovom pokajanju?
Hošea 14 uči da će Izrael pokajanjem i odvraćanjem od svojih idola pronaći obnovu i iscjeljenje u Bogu. Iskreno pokajanje je ključ obnove. (Hošea 14,1-3)
Kako Bog obećava obnoviti Izrael u Hošei 14?
Bog obećava obnoviti Izrael kao zdravu biljku, obilno ih blagoslovivši ako se pokaju i vrate mu se. (Hošea 14,4-7)
Što znači metafora o "čempresu" u Hošei 14?
Metafora čempresa predstavlja obnovu Izraela, simbolizirajući rast, stabilnost i prosperitet pod Božjim blagoslovom. (Hosea 14:8)
Što Bog obećava Izraelu u vezi s njihovim neprijateljima u Hošei 14?
Bog obećava da Izraelom više neće dominirati njegovi neprijatelji, vraćajući im mir i sigurnost kao dio svog blagoslova. (Hosea 14:9)
Koje je posljednje upozorenje Hošee 14?
Posljednje upozorenje Hošee 14 je da će mudri razumjeti Božju poruku pokajanja i obnove, dok će ludi nastaviti sa svojom pobunom. (Hosea 14:9)
